{5}{139}Zobaczyć, jak to można uratować.|Chcę rozmawiać o tym, co się stało. {195}{322}My nie rozmawiałyśmy o tym,|co działo się w hotelu. {356}{403}A powinnyśmy? {410}{541}Z doświadczenia wiem, że to pomaga,|ale tylko jeśli jesteś gotowa. {771}{834}Było tak dziwnie. {972}{1062}Jakbym to nie ja brała w tym udział... {1163}{1222}a tylko patrzyła z góry. {1344}{1523}Czasem, gdy nie można fizycznie uciec|z sytuacji zagrożenia lub strachu, {1567}{1773}umysł odcina się emocjonalnie.|W ten sposób się broni. {1811}{1880}Czy to pasuje do twoich odczuć? {1935}{2033}- Masz jeszcze 10 minut.|- Do zobaczenia. {2039}{2090}Chicago jest przywiązane do historii. {2097}{2146}Gdy sprzedano Marshall Fields|i przerobiono na Macy's, {2152}{2174}odpadła połowa klientów. {2181}{2222}Delikatna sprawa,|chcecie odświeżyć wizerunek, {2228}{2267}ale nie odstraszyć|lojalnych klientów. {2273}{2345}Podoba nam się wasza kampania ''A and A'',|zwłaszcza dla nastolatków. {2352}{2401}To głównie robota Willa. {2407}{2497}Nie wiem, ale z przyjemnością|przyjmę pochwały. {2656}{2734}- Rebecca?|- Becky. Jerry? {2740}{2778}- Tak.|- Cześć. {2800}{2903}- Jesteś taka śliczna!|- Tak uważasz? {2910}{2959}Tak. To naprawdę ty! {2985}{3034}Masz swoje rzeczy? {3168}{3192}Cholera. {3225}{3295}- Stać! FBl!|- Za nim! {3340}{3364}Łapcie go! {3480}{3552}Wasza firma i Academic Appeal|mają wiele wspólnego, {3558}{3626}ale wy macie bardziej wysmakowaną|bazę klientów. {3632}{3724}Wszyscy chcą poszerzać bazę,|zwłaszcza wśród nastolatków, {3731}{3778}bo to Święty Graal... {3853}{3904}Przepraszam na chwilę. {3928}{4039}- Bardzo mi przykro.|- Skąd wiecie, że to on? {4058}{4152}Używa tego samego programu pocztowego,|tych samych komunikatorów. {4158}{4205}Ale głównie chodzi o sposób,|w jaki się wyraża, {4212}{4290}bardzo podobnie jak Charlie|na czatach. {4296}{4314}Skąd wiesz? {4321}{4424}Zdobyłem zapis jego rozmów z Annie|z dwóch miesięcy. {4439}{4486}- Żartujesz.|- Nie. {4514}{4567}- Kiedy je przeczytam?|- Nie wolno. {4573}{4665}Trwa dochodzenie,|a ja straciłbym zaufanie Annie. {4672}{4766}Ale mam i dobre wieści.|Materiału wystarczy do analizy DNA. {4773}{4816}Przepuścimy je|przez krajową bazę danych {4823}{4920}i jeśli tam jest,|dowiemy się najpóźniej za 2 tygodnie. {4926}{4983}Zaraz wrócę, wzywają mnie. {5305}{5346}- Lynn.|- Co ty tu robisz? {5352}{5399}- Widziałem się z Tate'em.|- Coś złego? {5406}{5478}- Nie uwierzysz.|- Co to jest? {5484}{5541}- Czytaj.|- Co to? {5547}{5582}Czytaj. {5650}{5722},, Wciąż o tym myślę. Ty w moim ciele.|Robi mi się mokro, kiedy nas widzę. '' {5729}{5803}- Dosyć.|- Słowa naszej córki. {5840}{5858}Annie. {5865}{5920}''Duży jesteś?|Pewnie ładnie smakujesz. '' {5926}{5964}- Przestań.|- ''Chcę go. '' {5970}{6003}Przestań! {6016}{6069}Ma 1 4 lat, gdzie się tego nauczyła?!|Potrzebuje pomocy. {6076}{6125}- To nie jej wina.|- Musimy z nią porozmawiać. {6131}{6228}- Nie waż się!|- Nasza córka w roli porno gwiazdki! {6234}{6275}Nie możesz jej z tym konfrontować. {6281}{6373}Zabiję go.|Znajdę to zwierzę i zamorduję! {6395}{6518}Dosyć!|Zachowujesz się jak wariat, dosyć! {6524}{6631}- Nie będziesz tego czytał.|- Daj mi spokój. {6712}{6742}Do zobaczenia wieczorem. {6749}{6825}- Masz to natychmiast zwrócić.|- Jutro. {6831}{6859}Wiesz, że to przestępstwo. {6866}{6927}Mam prawo wiedzieć,|z kim rozmawia moja córka. {6934}{7036}Zakłócasz bieg śledztwa|i zdradziłeś zaufanie córki do mnie. {7042}{7112}- Nie musi wiedzieć.|- Uniemożliwiasz mi pracę. {7118}{7233}- Musisz mi oddać papiery od razu.|- Odwiozę ci je. {7240}{7268}Sukinsyn. {7734}{7824}- Cześć, obcy człowieku.|- Spora rzecz. {7831}{7909}Wielka. Czuję się jak 80-latka. {7920}{8004}- Mojito?|- Nie, dziękuję. {8085}{8120}Super impreza. {8146}{8189}Will! Chodź! {9262}{9392}- Dobrze się czujesz?|- Nie, czuję... Przepraszam. {10281}{10392}Kapitan Paul:|Dowcipna jesteś. Naprawdę 13-stka? {10399}{10491}Małaismutna:|1 4 za miesiąc. l samotna. {10634}{10679}Ty też? {10686}{10799}Will? Słyszałam drzwi. {10806}{10847}Bardzo samotny. {10853}{11016}- To ja. Nie mogłem spać, jeździłem.|- Przestraszyłeś mnie. Przeraziłeś. {11022}{11052}Wybacz. {11083}{11154}Małaismutna:|Bardzo potrzebuję miłości. {11160}{11226}- ldziesz na górę?|- Za chwilę. {11232}{11289}Ale masz 13 lat. {11312}{11384}- Co robisz?|- Nic. {11719}{11850}Szukam młodszej uległej kobiety,|do szkolenia... {11916}{11949}To ty? {12083}{12138}Ty jesteś Małaismutna? {12205}{12246}Co ty wyprawiasz? {12273}{12390}Udajesz nastolatkę,|żeby czatować z mężczyznami? {12396}{12465}Tak się to robi, pokazali mi. {12471}{12545}Tak się ich wywabia z ukrycia. {12733}{12771}Dobranoc. {14530}{14601}- Rozmawiałam z Petem.|- Przyjeżdża na Halloween. {14607}{14735}Mówi, że się postara, ma dużo pracy.|Sądząc po głosie, jest szczęśliwy. {14741}{14813}- Nie mówiłaś mu?|- Nie, ale... {14827}{14886}- Nie mów.|- Ale o czym? {14914}{14998}Pamiętasz, jak rozmawiałyśmy|o napadzie na Annie? {15004}{15049}Ja mówię poważnie. {15178}{15275}Skoczymy do kina w weekend?|Chcesz coś zobaczyć? {15281}{15411}- Nic, co by cię interesowało.|- Sprawdź mnie, może cię zaskoczę. {15417}{15443}Jasne. {15469}{15594}Co to znaczy? Czemu jesteś niemiła,|co ci zrobiłem? {15601}{15724}- Nie jestem niemiła. Katie, jestem?|- Nie. {15734}{15864}- Pojeździmy w weekend rowerami?|- Tak! Pojedziemy nad jeziorem? {15882}{16005}- Do tej skały, którą tak lubisz.|- Super. {16138}{16226}- Pięknie.|- Nie musisz tego robić. {16263}{16298}Wiem. {16394}{16478}Dzwoń, gdybyś czegoś potrzebowała. {16525}{16580}Kochanie, daj buziaka. {16705}{16789}- Kocham cię.|- Na razie. {16896}{16959}W końcu musisz ze mną pogadać. {16983}{17092}Naprawdę mi przykro.|Nie wiedziałam, co robić. {17140}{17197}- Przykro ci?|- Tak. {17204}{17253}Wiesz, co narobiłaś? {17263}{17360}Rozpieprzyłaś wszystko,|Charliego, małżeństwo rodziców... {17366}{17440}- Bałam się, dobrze?|- Niedobrze. {17446}{17499}Ja zachowałam twoje sekrety. {17505}{17597}Jesteś moją najlepszą przyjaciółką,|martwiłam się. {17604}{17678}BYŁAM twoją przyjaciółką. {17705}{17779}Zrób mi przysługę|i więcej do mnie nie mów. {17790}{17833}Annie.... {17864}{17913}Cholerny wstyd|na wielkiej imprezie reklamowej. {17920}{18000}Wiem, wybacz. Chodziło|o sprawy osobiste, nic poważnego. {18007}{18107}Na pewno? Bo ostatnio jesteś|dość nieobecny duchem. {18113}{18199}A to fatalna chwila na rozkojarzenie,|twoja głowa jest mi potrzebna. {18206}{18274}- Nie daję z siebie 100%, trenerze?|- Sam powiedz. {18280}{18401}Położyłem ci to na biurku tydzień temu.|Mel do dziś czeka na twój podpis. {18407}{18441}Są w porządku, niech drukuje. {18447}{18554}Nawet nie obejrzałeś.|Co się z tobą dzieje? {18878}{19049}- Annie przeżyła napaść seksualną.|- Co? Boże... {19117}{19265}- Nie miałem pojęcia.|- Zle się czuła, ale już jest dobrze. {19296}{19331}Złapali go? {19337}{19440}Szukają.|Zaczęli od sceny zbrodni w hotelu. {19446}{19549}- Porwał ją?|- Nie, znała go. {19595}{19623}Nie rozumiem. {19629}{19721}Poznała go w sieci,|kontaktowali się jakiś czas. {19728}{19903}Myślałem, że została zaatakowana.|Przeraziłem się. {19910}{19992}Została zgwałcona.|Ma 1 4 lat, a on po 30-tce. {19998}{20138}Wiem, tylko wyobraziłem już sobie...|Wolisz nie wiedzieć, co. {20144}{20203}Ale mogło być gorzej. {20286}{20364}- Można?|- Tak. Co jest? {20471}{20528}- Jak w szkole?|- Okay. {20686}{20803}- Spotkanie z kolegami było dziwne?|- Normalne. {20889}{20998}- Byłaś u Gail?|- Jutro. {21037}{21142}- Jak wam idzie?|- Świetnie, jestem uleczona. {21266}{21325}Charlie się nie odezwał? {21441}{21556}Nienawidzę tonu,|jakim mówisz jego imię. {21562}{21623}- To nie jest jego imię.|- Czego ty chcesz? {21630}{21668}- Kontaktowaliście się?|- Nie. {21674}{21779}- Zupełnie?|- Nie wierzysz mi? Sprawdzisz telefon? {21786}{21831}- Przeszkadzałoby ci to?|- Tak. {21838}{21930}Czemu, skoro nie masz nic do ukrycia? {21937}{21998}- Nie do wiary.|- Co? {22030}{22164}- Bierz, w czym problem?|- W tym, że mnie okłamywałaś. {22170}{22246}Gdy tylko przekonałaś się, że|nie ma 15 lat, powinnaś mi powiedzieć. {22252}{22293}Skłamałaś. {22328}{22457}Dlaczego nie powiedziałaś mnie|ani mamie, co się dzieje? {22463}{22568}Co sobie pomyślałaś,|kiedy już wiedziałaś? {22575}{22622}Nie czułaś, że coś nie gra? {22629}{22742}A kiedy go zobaczyłaś na własne oczy,|nie zadzwoniłaś do mnie? {22749}{22808}Nie uciekłaś?|Wsiadłaś do jego samochodu?! {22814}{22878}To najważniejsza|zasada bezpieczeństwa! {22884}{22941}- Proszę cię, daj mi spokój.|- Rozmawiaj ze mną. {22948}{22995}- Wkurza cię tylko, że nie wiedziałeś.|- Nie... {23001}{23070}Wszystko byłoby dobrze,|gdybyście się wyluzowali. {23076}{23125}- O czym mówisz?|- O Charliem i mnie. {23132}{23171}- Oszalałaś?|- Ty oszalałeś! {23178}{23231}Sprawdzasz mi telefon,|drukujesz zdjęcia świrów! {23238}{23341}- Szukam tego drania!|- On nie jest taki! Nie znasz go! {23347}{23423}Ty go bronisz.|Zgwałcił cię, a ty go bronisz. {23430}{23601}Nie zgwałcił! Wyjdź z mojego pokoju!|Nienawidzę cię! Wynocha! {23686}{23735}Won z mojego pokoju! {24125}{24170}Chcę znać jej stan. {24177}{24224}Wie pan,|że nie mogę ujawniać terapii. {24231}{24342}Pani wybaczy, ale to bzdura.|Jest moim dzieckiem, niepełnoletnim. {24348}{24414}Do operacji wyrostka|potrzebowalibyście mojego podpisu. {24420}{24543}- To co innego.|- Ale to bez sensu. Zaczynam już... {24564}{24603}Co się dzieje? {24727}{24799}Wciąż o tym myślę. {24883}{25039}Prowadzę samochód,|siedzę w pracy, na zebraniach, {25088}{25156}i wciąż widzę jego na niej. {25449}{25579}Raz śniło mi się, że go dopadłem.|Lałem go na odlew. {25610}{25700}Siedziałem na nim i waliłem w gębę,|która aż się zapadła {25707}{25771}i krew wszędzie sikała tak,|że mogłem czuć jej smak. {25777}{25...
MAzee171