{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {580}{675}Tłumaczenie: Yungar {676}{760}Skins [05x01]|Franky {2473}{2560}Hej, na co się gapisz? {2709}{2777}Chod tu. {2955}{3027}Gotowa, lwico? {3028}{3099}To już ostatnie pudła. {3100}{3232}Kanapkš z szynkš Serrano i serem Reblochon,|na wypadek gdyby stołówka nie była... {3233}{3281}Nie widzę umiechu. {3282}{3328}Już lecisz, Franky? {3329}{3384}Franky? {3385}{3475}wieży start, pamiętasz?|Spróbuj się wtopić w otoczenie. {3476}{3577}I tym razem nie dawaj się gnoić. {3590}{3659}Pa, tatki. {4593}{4648}Co to, kurwa, ma być? {4649}{4717}To wir czy lesba? {4718}{4787}Sprawdmy! {4907}{4967}Jestemy z BS5, czaisz? {4968}{5028}No i? {5029}{5085}Głucha jeste? {5086}{5160}Podno, suko. {5181}{5216}Ja pierniczę! {5217}{5285}- Powaliła cię poršbana lesba!|- Zamknij ryj! {5286}{5371}- Ruchy, chłopaki. Złapmy jš.|- Jego! {5372}{5439}Tam pobiegła. {5440}{5471}Tam. {5472}{5531}Zatrzymać jš. {5532}{5642}- Kurna, kurna.|- Ale masz przewalone. {5655}{5693}Pieprz się! {5694}{5760}Brać jš! {6293}{6362}Dziwadło ucieka. {6363}{6429}Z drogi! {6496}{6562}Kurwa, kurwa. {6563}{6629}Z drogi! {6636}{6699}Ruchy! {7103}{7124}Jeste cała? {7125}{7264}- Co jest z moim rowerem?|- Przerobiony na gwodzie, ziom. {7530}{7578}Przepraszam. {7579}{7663}Naprawdę mi przykro. {7686}{7776}Hamulce się spierdoliły. {8105}{8206}Jaki cyrk przyjechał do miasta? {8355}{8420}Wchod. {8493}{8542}Jestem Franky. {8543}{8647}Fitzgerald.|To mój pierwszy dzień. {8693}{8773}Przeniesiona w ostatniej chwili. {8774}{8834}Francesca? {8835}{8914}- Zaczynasz od wychowania fizycznego, więc...|- Co? {8915}{8990}Ale nie mam stroju... {8991}{9038}Znalezione gówno {9039}{9106}Franky, moja droga, wali mnie to! {9107}{9208}I mam tu co odpowiedniego.|Sam zrobiłem... {9209}{9287}FRANKIE MÓWI LUZ {9888}{9972}DAMSKA PRZEBIERALNIA {11210}{11259}Przepraszam. {11260}{11366}Tak się zastanawiałam czy...|bierzesz udział w balu przebierańców, {11367}{11484}czy może ten wyglšd|to twój wiadomy wybór? {11636}{11690}Co? {11691}{11776}Mój Boże, co to jest? {11784}{11847}Jaki problem? {11848}{11941}Ziemia do dziwadła,|na co się gapisz? {11942}{12014}Ja pierdolę. {12065}{12168}Widzimy się na boisku... ogierze. {12172}{12233}Następnym razem|postaraj się mnie nie przejechać. {12234}{12269}Na razie. {12270}{12329}Pa. {12730}{12781}Rusz się! {12782}{12854}Ty kretynko. {13029}{13091}Cipa. {13307}{13388}Nadchodzę, dziwko! {13746}{13790}A masz! {13791}{13889}Nikt mi tego nie robi, jasne?! {13960}{14081}Podajcie sobie ręce|i uzdrówcie sytuację, moje panie. {14082}{14160}No już, podawać. {14176}{14298}Nie ma na co patrzeć, dziewczęta.|Gramy dalej. {14304}{14406}Lepiej się, kurwa, pilnuj,|albo skończysz jako padlina... {14407}{14469}ziom. {14964}{15064}Laska z wózka!|Teraz jestemy kwita. {15065}{15131}Hej, niewysoka.|Co słychać? {15132}{15196}Nic takiego.|Tylko jedna wredna dziewczyna. {15197}{15293}I cóż to za laska cię męczy? {15313}{15365}Chyba ma na imię Mini. {15366}{15456}- Jest ujebana.|- Czemu? {15483}{15516}Poznaj Anitę. {15517}{15567}Ostatnia ofiara Mini. {15568}{15667}Ubrała się tak samo na rozpoczęcie roku.|Było paskudnie. {15668}{15722}Gdyby Roundview było|redniowiecznš wioskš, {15723}{15806}- kazałbym podtopić tę wiedmę.|- Daruj sobie te redniowieczne fantazje, Rich! {15807}{15904}Pewnie i tak ma skrzela pod pachami. {15905}{15938}O kurna. {15939}{16009}Jak leci, moje panie? {16010}{16126}Zjebus i pojebus.|Spierdalać w podskokach. {16317}{16416}Złamasy cuchnš zakrystiš.|Unikaj ich. {16417}{16527}Nie widziałam cię w Bristolu.|Dlaczego zaczęła tak póno? {16528}{16581}Dopiero się tu przeprowadziłam. {16582}{16628}- Skšd?|- Z Oxford. {16629}{16714}To zrozumiałe, ale dlaczego? {16715}{16819}Jeli chcesz robić gnój, to miejmy to już za sobš,|bo miałam już wczeniej doć problemów... {16820}{16861}- Robić gnój?|- Jakich problemów? {16862}{16918}Wczeniej, w sensie w Oxford,|czy w poprzednim życiu? {16919}{17019}Dwa tygodnie temu miałam sen,|że byłam niewolnicš na jamajskiej plantacji... {17020}{17102}Zamknij się, Grace. {17108}{17203}Bez urazy.|Od poczštku, jestem Mini. {17204}{17229}Liv. {17230}{17304}Grace.|Hejka. {17321}{17362}Franky. {17363}{17457}- Wiesz, jeste nawet zajebicie...|- Twarda. {17458}{17519}Włanie tak. {17520}{17623}A więc, Twarda Franky...|pobujasz się z nami póniej? {17624}{17685}Nie.|To znaczy, nie, dzięki. {17686}{17801}- Twierdzisz, że nasze gówno cuchnie?|- Na pewno pachnie wspaniale. {17802}{17864}Jestemy dla ciebie|za mało alternatywnie? {17865}{17996}Ja tylko muszę...|Muszę wracać do domu po zajęciach. {18014}{18048}Na razie! {18049}{18129}Nie bšd lesbš, Gracey. {18130}{18205}O co chodziło? {18460}{18560}wieży start, co?|wieży start. {18698}{18775}Nowa.|Już po zajęciach. {18776}{18846}Bolał mnie brzuch. {18847}{18882}Masz dowód? {18883}{18962}Zdjęcia stolca lub co innego? {18963}{19005}Nie. {19006}{19144}Przepisz to z tablicy.|Jutro przedstawiasz jako pierwsza. {19214}{19354}Podstawy literatury angielskiej|Postpostmodernistyczna narracja i moje ja {19355}{19453}Czy wybór definiuje tożsamoć? {20155}{20218}Czeć wam. {20219}{20287}wietnie! {20442}{20514}Bierz.|Niegrzecznie byłoby odmówić. {20515}{20580}Franky? {20678}{20743}Niele. {20851}{20939}Witaj w naszym wiecie! {21387}{21462}Chod, Franky. {21612}{21675}Sorka. {22789}{22834}Zgadnij kto, Minieczko! {22835}{22936}Franky bez kitu ma niezłe ruchy. {22938}{23021}Franky, jutro wieczorem|urzšdzam imprezę {23022}{23136}i tak mylałam,|czy nie chciałaby wpać? {23149}{23194}Pewnie, byłoby super! {23195}{23289}Wspaniale.|Ale co założysz? {23324}{23456}Bo musimy najpierw rozwišzać tę sytuację.|Bez obrazy. {23482}{23567}Chodcie, dziewczyny. {23832}{23931}O Boże.|Nigdy nie nosiła makijażu, prawda? {23932}{23970}Nie. {23971}{24045}- A twoje kumpele w Oxford?|- Nie miałam żadnych. {24046}{24077}Żadnych przyjaciół? {24078}{24186}Nie, miałam najlepszego kumpla, Deana,|ale poszedł do poprawczaka. {24187}{24269}To zajebisty odlot! {24635}{24682}Nie ugryzę. {24683}{24816}To tylko na próbę, dobra?|Trochę cienia nie zaszkodzi. {25005}{25072}Przepięknie. {25073}{25129}Masz to spojrzenie typu|"wyruchaj mnie". {25130}{25263}- "Wyruchaj mnie na wznak".|- Kiedy skończycie się jej pucować... {25264}{25346}Musimy rozwišzać sprawę stroju! {25347}{25418}Zobaczmy... {25430}{25539}To będzie idealne dla ciebie, Franks! {25552}{25649}Wyglšdam jak jebana pierdoła. {25688}{25789}- W sensie tak jak ja?|- Nie. Chodzi o to... {25790}{25896}- Wyglšdasz...|- Jak punkowy motyl! {25930}{25984}- No to już wiadomo.|- Co takiego? {25985}{26060}Co założysz na mojš imprezę, motylku. {26061}{26171}Oczywicie bez bezrękawnika i szortów. {26226}{26324}- Ja pierdolę.|- Popiesz się. {26373}{26411}Nie krępuj się. {26412}{26510}Mam dla ciebie cień do powiek. {26772}{26838}Wiejemy! {27399}{27464}We to. {27844}{27918}To było obłędne, Franky! {27919}{27956}Wszystko gra, Mins? {27957}{28083}Tak, poza tym, że będę w Crimewatch|ze złodziejami, wszystko fanta-kurwa-stycznie. {28084}{28170}Mieszkam już blisko,|więc do zobaczenia. {28171}{28204}Franky? {28205}{28269}- To twój ojciec?|- Franky? {28270}{28334}Kto jest z nim? {28335}{28400}Mój drugi tata.|Jestem adoptowana. {28401}{28453}Jak Annie.|Uwielbiam jš. {28454}{28489}Nie mogę znieć dziwki. {28490}{28566}- Czy one ci dokuczajš?|- Nie, wszystko gra. {28567}{28633}Jestemy nowymi przyjaciółkami Franky! {28634}{28670}Przyjaciółkami? {28671}{28714}Przyja... {28715}{28783}Ciółkami? {28799}{28857}Franky była druhnš? {28858}{28964}Nie, mamy jš zaledwie od dwóch lat. {28976}{29022}Mój mšż to Chef de Partie. {29023}{29104}Franky?|Może kto? {29174}{29245}To jest zaršbiste!|Naprawdę sam to zrobiłe, Jeff? {29246}{29342}- O czwartej nad jebanym ranem.|- Nie mogłem spać. Pierwszy dzień Franky... {29343}{29413}Powinna zadzwonić po zajęciach.|Strasznie się martwilimy. {29414}{29549}Przepraszam, to moja wina.|Franks przymierzała ciuchy na mojš imprezę. {29550}{29638}Imprezę?|To wyjebicie! {29640}{29698}Franky idzie na imprezę, Geoff.|Co przymierzała, skarbie? {29699}{29811}Wybrałymy jej makijaż,|naszyjnik i to. {29814}{29895}Wyglšda w tym obłędnie. {29896}{29977}Musisz to założyć. {30179}{30225}Franky? {30226}{30313}Wybaczcie.|Wcišż jest trochę delikatna. {30314}{30414}Przez te problemy w Oxford, tak? {30415}{30468}Wiecie o tym? {30469}{30587}Tak, Franks mówi nam o wszystkim.|Było naprawdę ciężko, co? {30588}{30679}Istotnie.|Przepraszam, muszę sprawdzić obiad. {30680}{30761}Wrócę na momencie. {30834}{30950}Pobrali się w mundurach.|Poršbani czy jak? {31335}{31419}Mini, tak nie można! {31477}{31537}Co to, kurwa, jest? {31538}{31638}O Boże.|Zgwałcili jš na Fejsie! {31686}{31745}Zostaw to, Mini.|To nie w porzšdku. {31746}{31839}Wiem, ale spójrzcie na to. {31869}{31934}W tej rodzinie nie zamykamy drzwi. {31935}{31987}To toaleta. {31988}{32121}Nie słyszałem żadnych|klozetowych odgłosów, chytrusku. {32216}{32325}Rozchmurz się.|Twoje znajome czekajš. {32490}{32552}Kto wam pozwolił to oglšdać? {32553}{32639}To się pojawiło,|kiedy Grace szturchnęła myszkę. {32640}{32703}Bardzo nam przykro.|Jestemy jej przyjaciółkami. {32704}{32786}To nie w porzšdku.|W ostatniej szkole miała gówniany okres. {32787}{32813}Tylko patrzyłymy. {32814}{32907}- Nieważne, to było naprawdę...|- Co do chuja?! {32922}{33032}Nie wierzę, że to oglšdałycie!|Proszę, nie mówcie nikomu. {33033}{33077}Obiecajcie, proszę! {33078}{33134}- Obiecujemy, Franky.|- Pewnie, Franky. {33135}{33214}Masz nasze słowo. {33231}{33290}Pa. {33332}{33374}Małpojebca! {33375}{33461}Słyszał...
eirdo