{2}{76}/W poprzednim sezonie: {76}{135}- Vinnie!|- Oto m�j agent! {135}{201}Przedstawmy ci� �wiatu na nowo. {242}{315}Ju� czas, �ebym zrobi�|co� dla siebie. {315}{350}Teraz chcesz wychodzi� na swoje? {361}{407}Wszystkiego najlepszego! {446}{533}Rozwa�a�e� kiedy� przej�cie|do wi�kszej firmy? {534}{584}Mogliby�my pom�c|sobie nawzajem. {625}{655}Co si� dzieje, Ari? {656}{693}Przesuwaj� "Ferrari" o 12 tygodni. {693}{746}Co mam robi�|przez nast�pne 3 miesi�ce? {746}{782}Co chcesz, brachu. {905}{935}Mo�emy um�wi� si� na lunch? {939}{980}Mog� tylko my�le�,|jak mi�o by�oby {981}{1057}wzi�� c�rk� Tony'ego Soprano od ty�u... {1057}{1115}- Zamierzam ci� torturowa�.|- Mam przesrane. {1116}{1185}Chc� awansu.|Nadszed� ten czas. {1186}{1229}Chc� wiedzie�,|czy do tego dojdzie. {1230}{1297}Nie dam si� zastraszy�, Lloyd. {1298}{1355}- Ju� si� da�e�, Ari Gold.|- Czego chcesz? {1356}{1418}Chc� wiedzie�, czy jeste� got�w|p�j�� na uk�ad. {1419}{1491}Po tej umowie b�d� szefem|najwi�kszej agencji {1492}{1540}w ca�ym przemy�le rozrywkowym. {1541}{1588}Powr��cie do kr�la! {1589}{1639}Ari! Jezu! {1640}{1712}- Eric, przesta�!|- Przysi�gam, o�eni� si� z tob�. {1713}{1754}I tym razem b�dzie na zawsze. {1755}{1798}Zdecydowa�am si� odej��. {1799}{1849}Chc� przygotowa� co�|specjalnie dla mnie. {1850}{1897}Mia�o by� napisane "agentem". {1898}{1949}- O m�j Bo�e.|- Wystarczy. {1949}{1991}Ka�dy chce by� kim�. {2002}{2051}Wierz�! {2361}{2399}Napisy: michnik {2452}{2479}/Wyst�puj�: {3757}{3860}EKIPA|7x01 - "Stunted" {4578}{4661}14:00, Burbank,|lot 230. {4663}{4727}�wietnie, dziewczyna b�dzie czeka�. {4728}{4823}Chcesz Rachel? Jasne,|Rachel b�dzie czeka�. {4824}{4885}Dzi�ki.|Zosta�a� wezwana. {4886}{4925}- Nie dziwi� si�.|- Jed�. {4925}{4973}- Jad�.|- Abby, tylko nie krzycz, jedziesz do Resedy. {4974}{5033}- Kocham Resed�.|- Sarah, zajmij si� telefonami. {5034}{5098}- Co? A gdzie facet od telefon�w?|- Zwolni�em go. {5099}{5150}Ukrad� Vince'owi statuetk� nagrody MTV. {5151}{5209}Znajd� zast�pstwo.|Ale dzi� zr�b to dla mnie. {5210}{5260}- I gdzie jest Alex?|- Nie wiem. {5261}{5320}- Jestem! Jestem!|- Sp�ni�a� si�. {5321}{5360}Znowu si� sp�ni�a�. {5399}{5442}Los Angeles jest popl�tane. {5443}{5486}Masz system nawigacji. {5487}{5547}Nie mo�esz na nich polega�,|bo m�zg ci wtedy wysiada. {5548}{5583}Nie potrafisz nawet|trafi� do domu. {5584}{5627}A ty nie potrafisz|nawet znale�� bluzki. {5628}{5668}Wszystko gra,|mo�e wzi�� moj�. {5668}{5724}- Tak?|- Jasne. {5725}{5786}Widzisz? Wszystko gra,|tylko si� odwr��. {5816}{5889}- I nie podgl�daj, Turtle.|- Nie podgl�dam. {5917}{5964}- Dok�d jad�?|- Na L.A.X. {5965}{6027}Ale najpierw zabierz mnie na plan Vince'a. {6552}{6592}Wpu�� go. {6593}{6638}- Ed, id�!|- Wy�lij go. {6639}{6689}To teraz go podpalaj�? {6690}{6728}- Ano.|- Nie�le. {6973}{6995}Jezu. {6999}{7058}Nie martw si�, Turtle.|Nic mi nie jest. {7079}{7103}Ci�cie! {7231}{7290}- A jemu co?|- Kto to wie? {7291}{7351}Wygl�da�o nie�le. {7351}{7405}/Jeszcze raz. {7463}{7509}- Hej.|- Co tam? {7520}{7571}- Jak leci?|- Dobrze. Chcia�e� mnie widzie�? {7572}{7618}Tak, pami�tasz Chuckiego, producenta? {7619}{7659}Jak leci?|Mi�o ci� widzie�. {7659}{7719}- Wszystko gra?|- Tak, tak. Chuck? {7720}{7775}Vince, popatrz na to. {7798}{7866}- Zajebi�cie.|- Prawda? {7867}{7922}A teraz patrz na to. {7922}{7980}- Ju� nie tak dobrze.|- Tragedia. {7981}{8065}- Chyba nie mo�emy tego u�y�.|- Racja. {8066}{8118}Szukamy nowego dublera? {8118}{8167}Mo�emy wzi�� nowego,|ale dalej b�dzie wygl�da� g�wnianie. {8168}{8226}Nie b�dzie wygl�da� jak ty. {8226}{8267}To co, chcecie mnie podpali�? {8268}{8344}- De Niro by si� zgodzi�.|- To dla mnie wa�ny film. {8345}{8386}Dla mnie te�. {8387}{8446}Nie chc� oszukiwa� widowni.|Oni s� za sprytni. {8446}{8486}Czyli jednak chcecie mnie podpali�? {8487}{8538}Nie chc� ci� podpala�,|ta scena jest w porz�dku. {8538}{8616}Szerokie uj�cie wygl�da �wietnie.|Ale przed nami scena po�cigu. {8617}{8700}I chc�, �eby� ty to zrobi�,|a nie kaskader. {8701}{8749}Ty za kierownic� samochodu. {8749}{8788}Chc�, �eby widownia|spojrza�a na ciebie i powiedzia�a: {8789}{8840}"Cholera, ten skurwiel jest twardy". {8841}{8918}Bo je�li nie b�dzie wygl�da� prawdziwie,|film b�dzie do dupy. {8919}{8978}A ty wyjdziesz... {8979}{9012}- Na ciot�.|- Na ciot�. {9013}{9068}Chyba nie chcesz wyj�� na ciot�? {9094}{9139}To naprawd� niez�e. {9140}{9217}Ka�dy wie, �e Johnny Drama|lubi porz�dne mi�sko. {9218}{9277}Wyluzuj. Vince, chcesz burgera? {9278}{9344}Nie, dzi�ki. Turtle,|spr�buj po��czy� si� z E. {9345}{9387}Wszystko gra? {9388}{9428}Zadzwo� do mnie. {9461}{9505}Dlaczego nie odm�wi�e�? {9506}{9557}/By� taki przej�ty,|/�e nie potrafi�em. {9557}{9620}W skr�cie powiedzia�,|�e inaczej film b�dzie do dupy. {9621}{9682}To �mieszne.|/Czemu nie powiedzia� o tym {9683}{9740}/w preprodukcji albo kiedy|/podpisywa�e� umow�? {9741}{9806}Namawianie ci� teraz|na to jest g�upot�. {9807}{9900}Wiesz, ja zaliczy�em upadek ze schod�w|w "Moim tak zwanym �yciu". {9901}{9982}- To mnie wyzwoli�o.|- A tw�j m�zg od tamtej pory nie dzia�a. {9983}{10037}E, powiedzia�em Nickowi,|/�e to zrobi�, wi�c co teraz? {10038}{10077}Nie martw si�, zajm� si� tym. {10078}{10144}Oby! Bo je�li co� mu si� stanie,|wszyscy mamy przejebane! {10144}{10206}W zasadzie to tylko Drama,|bo my mamy robot�. {10207}{10293}M�j czas nadchodzi, kierowco.|Dzisiaj spotykam si� z Yagod� {10294}{10349}/i dowiem si�,|/czy stacja co� przygotowa�a. {10350}{10380}- Jedziesz ze mn�?|- Nie. {10380}{10419}- Turtle!|- Dlaczego nie? {10420}{10452}Jed� z nim.|Denerwuje si�. {10453}{10518}- Dobra.|- Ja lec� si� tym zaj��. {10519}{10559}Zebranie za 10 minut. {10560}{10625}E, nie chc�, �eby wysz�o,|�e nie jestem graczem zespo�owym. {10626}{10670}/Nie martw si� o to.|/Musz� ko�czy�. {10671}{10739}Jennie, po��czysz mnie z Arim? {10740}{10797}Jessica Simpson chce wpa��. {10798}{10839}Twierdzi, �e nie okazujemy uczu�. {10839}{10888}Jest w do�ku, odk�d jej pies|zosta� zjedzony. {10889}{10940}To by�o 8 miesi�cy temu! {10941}{10993}- Oka�cie jej mi�o��.|- Ona chce ciebie. {10994}{11043}Tak samo Ryan Reynolds.|Uwa�a, {11043}{11100}�e nie rozmawiasz z nim,|bo przesta�e� przychodzi� na pokera. {11101}{11137}Dobra, wystarczy! {11138}{11209}Raj, kup Jessice psikutasa. {11210}{11295}Steph, powiedz Ryanowi,|�e nie przychodz� na pokera, {11295}{11430}bo trac� czas z wami, nudziarze! {11431}{11513}To najwi�ksza agencja na �wiecie. {11514}{11549}A ja jestem jej szefem. {11550}{11600}Co czyni mnie najwi�kszym agentem. {11601}{11672}Czy kto� mi powie,|dlaczego zdecydowa�em si� {11673}{11740}by� najwi�kszym agentem na �wiecie? {11776}{11834}�ebym nie musia� by�|pierdolonym agentem! {11835}{11882}Nie ka�cie mi okazywa� mi�o�ci. {11883}{11929}Za to p�ac� wam. {11930}{12015}Niech kto� da mi co� du�ego. {12016}{12059}Ktokolwiek. {12106}{12157}Jezu Chryste, jeste�cie beznadziejni. {12158}{12212}Gdybym nie podpisa� 5-letniej umowy,|zamkn��bym to miejsce {12213}{12271}i zacz�� od nowa|z kartonowego pud�a. {12272}{12344}Czyta�em, �e NFL jest gotowe|odsprzeda� prawa do transmisji. {12345}{12405}- Mogliby nas wykorzysta�.|- Ka�dy by m�g�. {12406}{12442}- Kto� ty?|- Jake Steinburg. {12443}{12490}- Pracowa�em u pana za biurkiem.|- I co si� sta�o? {12490}{12534}- Wyrzuci� mnie pan.|- W�a�nie wr�ci�e�. {12534}{12582}- Wyrzu� tego, kt�ry siedzi tam teraz.|- Powaga? {12583}{12624}- Ano, to ten.|- Ari! {12625}{12687}Eric Murphy na linii,|twierdzi, �e to pilne! {12688}{12758}Niech kto� si� dowie wi�cej|o transmisjach NFL. {12758}{12800}- Zajmuj� si� tym wewn�trznie.|- A nie powinni, {12801}{12855}wi�c um�wcie spotkanie. {12856}{12921}E! Kop� lat!|O�eni�e� si� ju�? {12921}{12972}Dopiero w pa�dzierniku, Ari.|Zak�adam, �e b�dziesz. {12973}{13037}A mog� zatrzyma� ma�ego|pana m�odego z tortu? {13037}{13095}W razie, gdyby Sloan|nie wypu�ci�a ci� wi�cej z domu? {13096}{13163}/B�d� m�g� nosi� si� zawsze w kieszeni,|/tak jak marzy�em. {13164}{13220}I mo�esz go sobie wsadzi� w dup�.|/Pewnie ci si� spodoba. {13221}{13308}Zadziorny E.|Denerwujesz si� przed �lubem? {13309}{13358}Ani troch�.|Czuj� si� �wietnie. {13359}{13401}To naturalne.|Przejdzie ci. {13401}{13465}Daj spok�j, Ari.|Jeste� pi�knym okazem szcz�liwego m�a. {13465}{13513}/Tak jak zak�adnik|z maczet� przy karku, {13514}{13563}musisz zawsze dobrze wygl�da�|przed kamer�. {13564}{13607}- Gadanie.|/- Mo�e. {13608}{13653}- Co jest?|/- Nick Cassavetes. {13654}{13692}/Co z nim? {13693}{13736}Chce, �eby Vince zast�pi� kaskadera. {13737}{13793}Wywodzi si� z rodziny|aktor�w metodycznych. {13793}{13858}Zjedz� szk�o, je�li tak jest w scenariuszu.|Odm�w mu. {13859}{13912}/Vince ju� si� zgodzi�. {13913}{13960}Chce to zrobi�? {13991}{14034}- Chce by� graczem zespo�owym.|- Jezu. {14035}{14120}/- Reprezentujesz go.|- Teraz reprezentuj� wszystkich. {14120}{14191}- Mo�esz si� tym zaj��?|- Mog� wszystko. {14192}{14260}- Zajmiesz si� tym?|/- Jasne. {14308}{14356}Zadzwo� do Nicka Cassavetesa. {14357}{14432}I kto� ju� si� um�wi�|na spotkanie z NFL? {14478}{14537}- Phil, jak leci?|- W porz�dku. {14538}{14600}W porz�dku, John.|A co u ciebie? {14600}{14644}Denerwuj� si�,|je�li mam by� szczery, {14644}{14692}skoro chcia�e� spotka� si�|twarz� w twarz. {14740}{14763}Zapalmy, John. {14774}{14844}- Zapali�? Tutaj?|- Tak, jeba� to. {14844}{14920}Jeste� poddenerwowany.|To jest lekarstwo. {14920}{15000}Zapal i ci przejdzie. {15066}{15121}To z okazji zwyci�stwa, Phil? {15122}{15184}Niestety nie, John. {15208}{15254}Powa�nie? {15319}{15392}- Napij si�, John.|- Phil, nie chc� drinka. Chc� pracy. {15393}{15462}- Pij, no ju�.|- Musisz co� dla mnie mie�. {15463}{15507}Obawiam si�, �e nie. {15507}{15578}Nie rozumiem.|Masz trzy gotowe seriale. {15579}{15626}Jestem got�w je wyprodukowa�. {15627}{15671}Ale stacja|nie jest gotowa je nakr�ci�. {15687}{15719}�adnego? {15720}{15794}...
eirdo