{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {18}{107}/Dzieci, jak wiecie,|/projektowałem siedzibę banku Goliath, {108}{174}/która miała stanšć|/na miejscu zabytkowego hotelu. {192}{264}/Niektórzy ludzie byli|/przeciwni jego zburzeniu. {279}{366}/Co gorsza, na ich czele|/stała moja dziewczyna, Zoey. {374}{440}Czekajcie!|Czeć, misiu! {444}{513}Kolacja w Valenzisi nadal aktualna? {525}{585}Nie mogę się doczekać! {586}{672}/Nie mogę się doczekać! {677}{738}/Jakim cudem, nasz zwišzek trwał. {739}{806}Czemu spotykasz się|z naszym wrogiem? {807}{879}Kojot nie próbował się|przespać z Pędziwiatrem. {880}{941}Nie wiadomo.|Przemyl to. {955}{1076}Stru zalotnie trzepocze rzęsami|i trzęsie kuperkiem. {1086}{1118}Pragnie tego. {1138}{1224}Nie trudno wam stać|po przeciwnych stronach? {1226}{1260}Tak to odbierasz. {1261}{1351}Wy z Marshallem jestecie|praktycznie dwupłciowš jednociš. {1363}{1442}Dobrze dla was.|Ale niektórzy oczekujš partnerów, {1443}{1491}dzięki którym można|sobie co udowodnić. {1492}{1562}Cišgle się przekrzykujecie. {1586}{1637}Pojedynkujemy się. {1642}{1704}/To prawda.|/Lubilimy stawiać sobie wyzwania. {1718}{1836}Główny bohater to rozpuszczony ksišżę,|który przejšł tron po ojcu. {1837}{1955}- Powtórka z historii Henryka IV.|- Żartujesz? To Don Kichote. {1956}{2063}Opowieć o błędnym rycerzu|i jego oddanym giermku. {2073}{2190}Tomcio Grubasek|to dla nas dwa różne filmy. {2207}{2502}- Sama się rozłšcz.|- Ty! {2558}{2630}Czekaj.|Halo? {2631}{2717}Niech się które z was,|do diabła, rozłšczy! {2823}{2914}- Czemu to zrobiła?|- Mylałam, że to lubisz. {2917}{3003}- Kto może to lubić?|- Ja. {3056}{3178}- Wyczerpujšcy zwišzek.|- Może wasz jest zbyt leniwy. {3181}{3308}Przez 15 lat naszym jedynym sporem|odnonie Tomcia Grubaska {3309}{3368}było pytanie, jaki jest zajebisty. {3373}{3425}To jest miłoć, dziwko. {3499}{3650}{c:$#FF9933}{y:b}JAK POZNAŁEM WASZĽ MATKĘ [6x20]|{c:$#FFFF66}"Kanapka z klopsami" {3651}{3761}{c:$#FF9933}{y:b}Pisał: kuba99|{c:$#FFFF66}{y:b}Poprawiał: erni666 {3774}{3852}/W tym okresie Marshall|/znienawidził swojš pracę. {3867}{3935}/Nie cierpiał papierkowej roboty. {3937}{3992}/Kawy. {3996}{4082}/Spronych dowcipów. {4096}{4169}/Po prostu wszystkiego. {4200}{4274}- Muszę zrezygnować.|- Niby czemu? {4278}{4335}Chcę robić lepsze rzeczy. {4336}{4445}W Organizacji Ochrony rodowiska|jest posada prawnika. {4446}{4549}Mniejsza płaca, ale będę ratował|oceany i zagrożone gatunki. {4550}{4653}Koci kurczaka|i stare buty na kuroniówkę. {4654}{4756}Marshall, nie spłacisz|hipoteki samymi dobrymi chęciami. {4757}{4811}Masz moje wsparcie. {4812}{4920}Nie będzie cię stać|na tę wycieczkę do Hiszpanii. {4944}{5106}Pożegnaj się z gondolami,|kiełbasš i piramidami. {5120}{5174}Chyba nie wiesz,|z czego słynie Hiszpania. {5175}{5274}Wycieczka musi kosztować sporo "lira". {5275}{5344}- "Dinero".|- Gdzie? Chcę autograf! {5345}{5418}/Marshall był już gotowy zrezygnować, {5433}{5482}/ale stało się co dziwnego. {5506}{5586}/Przeszła mu niechęć do papierów. {5618}{5701}/I do kawy. {5703}{5801}/Dalej lubił sprone dowcipy. {5807}{5897}/Podobało mu się w GNB. {5955}{6002}- "Dyplomowe okulary".|- Co? {6005}{6055}"Dyplomowe okulary".|Jak w szkole... {6056}{6202}Gdy namiewajš się z dzieciaków|z aparatami, nawet kiedy je zdejmš. {6205}{6254}Ostatniego dnia szkoły|wszystko się rozmywa, {6255}{6317}bo wiesz, że już nigdy|nie zobaczysz tych kretynów. {6326}{6445}- Tak było ze mnš i ze Scoobym.|- Człowiek-pies? {6446}{6503}Całował najgorzej ze wszystkich. {6544}{6594}/Ale kiedy zdecydowałam się|go rzucić... {6620}{6685}/zrobiłam się taka ckliwa. {6755}{6797}Grzeczny chłopiec. {6828}{6866}Znam to. {6874}{7001}/Po każdym seksie nie chcę|/już nigdy widzieć tej kobiety. {7007}{7053}/Ale potem... {7201}{7253}/To by było na tyle. {7289}{7378}Nie możesz wierzyć|"dyplomowym okularom". {7379}{7448}Zwodzš jak te wszystkie|mieszne okulary, {7449}{7553}a potem mylisz, że goć ma|w kieszeni jaki stary telefon. {7569}{7645}- To była wpadka.|- Masz rację. {7646}{7727}- Jutro odejdę z banku.|- Tylko nie jutro! {7728}{7808}Wraca ta z wielkimi sutkami.|Zrobię jej wykład o molestowaniu. {7810}{7899}Dozorca ma utrzymywać|w biurze rzekš temperaturę. {7899}{8006}Wspieram cię jeszcze bardziej. {8038}{8100}Czasem trochę mi szkoda|Lily i Marshalla. {8107}{8152}Szkoda mi Teda i Zoey. {8189}{8324}- Zaczyna się na "L"?|- Nie pamiętasz mojego imienia? {8339}{8424}Nie stawiajš sobie wyzwań.|Sš ze sobš zgodni. {8438}{8489}- Nie cišgle.|- Cišgle. {8490}{8530}- Nieprawda.|- Prawda. {8531}{8600}Jakby w niczym się|ze sobš nie zgadzali! {8614}{8666}Na maksa. {8675}{8724}Rymuje się z twoim imieniem. {8781}{8864}A przedstawiłem ci się jako? {8890}{8953}Odszedłem, skarbie. {8960}{9022}Poszedłem prosto do OO|i wzišłem posadę. {9023}{9123}- Cieszę się, skarbie.|- Płacš mniej niż mylałem. {9124}{9182}W porównaniu do GNB - to nic. {9192}{9273}W porównaniu do czegokolwiek.|Bo to jest nic. {9277}{9378}Płatne stanowisko już zajęte,|więc mogę być tylko wolontariuszem. {9388}{9500}- Nie przeszkadza ci to?|- Jako sobie poradzimy. {9509}{9559}Co na to Barney? {9683}{9793}W holu czeka dużo modelek,|podobno jedna to facet. {9794}{9834}Gramy w "Muza czy Meduza"? {9857}{9955}Wypadnie na tę w golfie, Ted.|Nie mam ochoty grać. {9956}{10023}Głupi Marshall wszystko zepsuł. {10024}{10084}Daj spokój, nie wszystko. {10085}{10150}- Chłopaki, wszystko się wali.|- Dlaczego? {10163}{10247}Komitet ds. ochrony zabytków|zgodził się wysłuchać twojej dziuni. {10253}{10350}Jeli uznajš Arcadian|za ważny, projekt leży. {10353}{10440}Ale mam za to numer|ochrypłej laski w golfie. {10574}{10700}Jeli Komitet stanie|po stronie Zoey, projekt legnie? {10715}{10845}- Musisz być wciekły.|- Wciekle się cieszę, przyjmujšc wyzwanie. {10846}{10982}Przyznaj, że z każdym|wyzwaniem krew cię zalewa. {10983}{11081}Przyznaj, że rezygnacja|Marshalla i wolontariat cię dobija. {11082}{11104}Nie. {11117}{11219}Zdradzajš cię te wielkie oczy|jak z bajek anime. {11220}{11309}Aż krzyczš: "Co z wycieczkš|do Hiszpanii, leniu?". {11329}{11448}Z twoich kobiecych ust|łatwo odczytać uczucia. {11449}{11567}U ciebie to: "Czemu nie mogę|chociaż raz być na górze?". {11568}{11606}Zmieniamy się! {11614}{11652}Czasami. {11653}{11699}Czeć. Dzięki. {11700}{11764}Najlepszy pierwszy dzień w pracy. {11861}{11905}Wybaczcie. {11906}{11990}Przypomniało mi się,|co powiedział dzi Hershel. {11992}{12027}Hershel? {12028}{12147}Nie mówiłem wam o nim?|Zastępuje Marshalla w GNB. {12148}{12215}Jest wietny i taki zabawny {12216}{12268}i wysoki...|wyższy od Marshalla. {12270}{12325}I zna lepiej prawo. {12326}{12396}- Fajnie, że go polubiłe.|- On nie istnieje! {12397}{12473}Miałe być zazdrosny!|Dlaczego w to pogrywamy? {12474}{12528}- To nie zabawa...|- Wróć do GNB! {12529}{12624}- Podoba mi się nowa praca.|- Cieszę się, że jeste zadowolony. {12625}{12696}Fajnie, że to mówisz,|bo zgłosiłem nasze mieszkanie {12697}{12781}do jutrzejszej zbiórki pieniędzy.|Pasuje ci to, prawda? {12782}{12857}- Masz moje pełne wsparcie.|- Dziękuję. {12905}{12950}Muszę spadać.|Zaproszenia już gotowe. {12951}{13072}Prywatka jest dla rodowiskowców.|Zaproszenia będš biodegradalne. {13073}{13139}Można ich używać|jako papier toaletowy. {13140}{13187}W ten sposób użyję swojego. {13191}{13283}Czemu tak ci zależy,|żeby Marshall pracował w GNB? {13284}{13365}Nie zależy mi. Zwisa mi to.|Jaki Marshall? {13366}{13417}Jest głupi.|Hershel jest fajniejszy. {13418}{13517}Przez to, co ostatnio|przeszedłe z ojcem, {13518}{13619}masz problemy, gdy ludzie odchodzš|i zrzucasz winę na Marshalla. {13629}{13681}Jeste gorsza od mojego psychiatry. {13682}{13748}"Barney, porozmawiajmy o twoim ojcu". {13749}{13840}"Nie nauczę cię hipnozy,|bo użyjesz jej do złych celów". {13841}{13946}"Nie będzie terapii z tobš i tš kobietš.|Ona jest prostytutkš". {13947}{13995}Na co mi to?! {14023}{14113}Lily Aldrin,|połowa najlepszej pary wiata! {14114}{14193}Mam trzy riposty odnonie|tych "kobiecych ust". {14194}{14249}Twojej matce jako|nie przeszkadzały w nocy... {14250}{14323}Potrzebuję przysługi.|Pojedziesz ze mnš na lotnisko {14324}{14403}odebrać tego ekologa|na zbiórkę Marshalla? {14404}{14486}Mówi tylko po hiszpańsku,|a ty znasz ten język, nie? {14505}{14592}Nie udaję, że moje imię|jest hiszpańskie. {14598}{14647}Idealnie, idziemy. {14701}{14817}Marshall, to ja.|Wiem, że zachowałem się jak dupek. {14818}{14859}Dzwonię, żeby przeprosić. {14869}{14921}Niepotrzebnie.|Wszystko gra. {14922}{15003}Dobrze. Jest szansa, żebymy... {15004}{15072}jeli masz czas,|zjedli dzi razem lunch? {15097}{15176}- Chciałbym, ale dzi nie mogę.|- Nie ma sprawy. {15177}{15264}Nic takiego.|Innym razem. {15707}{15770}Boże! {15780}{15865}- Długo tu jeste?|- Nie pamiętasz? {15880}{15972}/3 minuty wczeniej|- Byłam w okolicy, więc wpadłam. {15973}{16071}- Byłe ostatnio smutny.|- Wszystko gra. {16072}{16154}Dobra. Zjemy razem lunch? {16155}{16253}Spoko. Mogę zaprosić też Marshalla? {16321}{16396}Ano tak. {16441}{16485}Chińszczyzna? {16552}{16681}To, że różnimy się z Zoey od was,|nie znaczy, że jestemy gorsi. {16690}{16750}Masz rację. {16751}{16847}Jeli jestecie szczęliwi,|nie powinnam was osšdzać. {16850}{16920}Wybacz. {16940}{17083}Tak odczuwa się wsparcie?|To takie ciepłe i piękne. {17084}{17135}Jestem taki nieszczęliwy, Lily. {17136}{17240}- Przecież lubisz wyzwania.|- Nikt nie lubi! {17241}{17305}Nie możemy się zgodzić|chociaż o pierdołę? {17308}{17510}O film, pizzę albo...|moje marzenie o wieżowcu! {17511}{17621}Pizza z hamburgerem?|Co ty, masz 12 lat? {17634}{17727}Miała rację, Lily.|Zoey jest wietna, al...
melidavin