[2][23]{C:$aaccff}WCZE�NIEJ [25][39]Lilith by�a ostatni� piecz�ci�. [41][77]Zabi�em j�|i uwolni�em Lucyfera. [81][99]Zacz�li�cie, sukinsyny, Dzie� S�du! [101][110]Nadszed� "Czas Apokalipsy". [112][127]Gdzie on jest, Rafale? [129][138]B�g? [140][163]Nie �yje, Castielu. [165][179]Wiesz, kim jestem. [181][186]Lucyfer. [188][210]Jeste� wybra�cem, Sam.|Moim prawdziwym naczyniem. [212][221]To si� nigdy nie stanie. [223][232]To ty jeste� mieczem Micha�a. [234][241]Jak to ja jestem mieczem? [243][250]Jeste� broni� Micha�a. [252][285]- Jestem naczyniem?|- Jeste� wybranym naczyniem. [287][303]Macie do czynienia z Tricksterem. [305][316]Co to jest?|Duch, demon? [318][330]bardziej jak p�bo�ek. [332][361]S� nie�miertelni i mog�|stworzy� co� z niczego. [363][389]Z regu�y z poczuciem humoru...|Takie �miertelne psoty. [391][417]Bobby wspomina�,|�e lubi� s�odycze. [419][431]To dla ciebie zabawne? [433][449]Ci�g�e zabijanie Deana? [451][471]Daj� ci lekcj�, Sam. [473][479]Jak� lekcj�? [481][493]Dean jest twoj� s�abo�ci�. [495][507]Ci �li o tym wiedz�. [509][541]Mo�esz przez to zgin��, Sam. [543][571]{C:$aaccff}TERAZ [581][628]/"Supernatural" jest kr�cone|/z udzia�em publiczno�ci. [719][755]B�d� potrzebowa� wi�kszych ust. [802][810]Cze��, Sam. [812][821]Co s�ycha�? [823][846]Nic wielkiego. [848][878]Tylko koniec �wiata. [906][943]B�dziesz potrzebowa� wi�kszych ust. [961][993]Zrobi�e� ju� te badania? [1016][1028]Jasne. [1030][1038]Wszystkie badania. [1040][1073]- Robi�em je przez ca�� noc.|- Tak? [1121][1143]Dean. [1155][1188]Chod� doko�czy� te badania. [1214][1238]Dean... [1251][1278]Niech to szlaczek. [1280][1299]{C:$aaccff}Grupa Hatak i Supernatural.com.pl|/przedstawiaj� [1301][1329]{C:$aaccff}Supernatural [5x08] Changing Channels|"ZMIENIAJ�C KANA�Y" [1331][1365]* Od miasta do miasta, ci�gle w drodze *|* Rodzinny interes, dw�ch braci na polowaniu * [1367][1433]* �yj�cych bez okre�lonego celu * [1435][1485]* Oby�my szli ca�y czas do przodu * [1487][1520]* Wtedy mo�emy zrobi� wszystko * [1522][1577]* Razem stawimy czo�a �wiatu * [1585][1644]* Nie uciekniemy * [1653][1721]* Kiedy demony b�d� chcia�y si� zabawi� * [1723][1798]* Razem stawimy czo�a �wiatu * [1801][1822]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy: SSJ|Korekta: Juri24 [1824][1838]{C:$aaccff}WELLINGTON, W STANIE OHIO [1840][1885]{C:$aaccff}WELLINGTON, W STANIE OHIO|DWA DNI WCZE�NIEJ [2131][2144]Co ty ogl�dasz? [2146][2162]Serial medyczny. [2164][2179]"Dr Sexy." [2181][2204]Jest na podstawie ksi��ki. [2206][2234]Od kiedy masz menopauz�? [2236][2267]Tylko sprawdzam, co leci. [2269][2279]Gotowy? [2281][2303]A ty? [2313][2347]Powiedzcie mi jeszcze raz,|czemu FBI si� tym interesuje? [2349][2379]Mo�e to mie� co� wsp�lnego z tym,|�e jednemu z mieszka�c�w oderwano g�ow�. [2381][2397]Bill Randolph zosta� zabity|przez nied�wiedzia. [2399][2422]Jest pan pewny, �e to by� nied�wied�? [2424][2437]A co innego? [2439][2469]Cokolwiek to by�o, goni�o|pana Randolph po lesie, [2471][2494]rozwali�o drzwi do jego domu,|posz�o za nim na g�r� po schodach [2496][2520]i zabi�o go w sypialni. [2522][2545]Cz�sto macie takie przypadki?|Nied�wiedzie tak post�puj�ce? [2547][2578]To zapewne zale�y od tego,|jak bardzo by� wkurzony. [2580][2602]Randolphowie mieszkali na uboczu. [2604][2612]Grasuje tam mn�stwo pstr�g�w, [2614][2628]kt�re doprowadz�|do p�aczu doros�ego faceta... [2630][2638]oraz nied�wiedzi. [2640][2658]A co pani� Randolph? [2660][2680]Podobno wszystko widzia�a. [2682][2695]Tak. [2697][2713]Bardzo jej wsp�czuj�. [2715][2752]Powiedzia�a, �e to by� nied�wied�? [2757][2788]Kathy Randolph prze�y�a szok. [2790][2827]Nie jest pewna tego,|co zobaczy�a. [2831][2847]Co powiedzia�a? [2849][2860]/Nie, to musia� by� nied�wied�. [2862][2879]{C:$aaccff}POK�J PRZES�UCHA� [2881][2928]- No bo c� innego?|- Jak si� pani wydaje, co to by�o? [2987][3029]Teraz ju� wyra�nie pami�tam,|�e to by� nied�wied�. [3031][3042]Tak, na pewno. [3044][3083]Ale widzi pani, pomocne dla nas jest|spojrzenie z ka�dej strony, [3085][3127]prosz� powiedzie� nam,|co pani si� wydawa�o. [3140][3167]To niemo�liwe. [3181][3210]Mog�abym przysi�c, �e to by�... [3223][3252]Niesamowity Hulk. [3304][3315]Niesamowity Hulk? [3317][3350]M�wi�am, �e to szale�stwo. [3390][3412]Bana, czy Norton?|/(aktorzy, kt�rzy grali Bruce'a Bannera) [3414][3432]Nie, te filmy by�y beznadziejne. [3434][3450]To by� Hulk taki jak w telewizji. [3452][3468]Lou Ferrigno?|/(aktor graj�cy Hulka w filmie telewizyjnym) [3470][3484]- Tak.|- Ten z naje�onymi w�osami? [3486][3508]Tak. [3530][3543]Pewnie my�licie,|�e jestem wariatk�. [3545][3567]Nie. [3570][3596]Nie, tylko... [3631][3699]Czy Lou Ferrigno, Niesamowity Hulk,|�ywi� uraz� do pani m�a? [3728][3750]Nie. [3768][3800]{C:$aaccff}MʯCZYZNA ZABITY PRZEZ NIED�WIEDZIA [3817][3843]Dowiedzia�e� si� czego�? [3845][3859]Widzia�em dom. [3861][3868]I? [3870][3913]I ma wielk�, 2,5-metrow�|dziur� w miejscu drzwi. [3915][3926]Tak jakby... [3928][3948]...przechodzi� przez ni� Hulk. [3950][3960]By� mo�e. [3962][3973]Co ty masz? [3975][4016]Okazuje si�, �e Bill Randolph|mia� niez�y temperamencik. [4018][4053]Ma na koncie dwa pobicia ma��onki,|b�jki w barze, [4055][4084]a s�d zdecydowa�, �e ma chodzi� na terapi�,|kt�ra ma mu pom�c w kontrolowaniu gniewu. [4086][4133]Powiedzia�bym, �e nie chcia�bym si�|z nim spotka�, kiedy by�by zdenerwowany. [4135][4177]Nerwus zabity przez najwi�kszego|telewizyjnego nerwusa? [4179][4217]Wygl�da na to,|�e sprawiedliwo�ci sta�o si� zado��. [4219][4232]Zaczyna mie� to sens. [4234][4259]Niby czemu? [4262][4288]Znalaz�em co� jeszcze|na miejscu zbrodni. [4290][4319]Opakowania po s�odyczach. [4321][4350]By�o tego mn�stwo. [4363][4374]Sprawiedliwo��. [4376][4386]S�odycze. [4388][4415]Pogrywanie sobie z lud�mi|przed ich �mierci�. [4417][4438]To Trickster, prawda? [4440][4456]Na to wygl�da. [4458][4466]To dobrze. [4468][4512]Mam na niego chrapk�|ju� od tego Miejsca Tajemnic. [4514][4530]Jeste� pewien? [4532][4545]Tak. [4547][4573]To znaczy jeste� pewien,|�e chcesz go zabi�? [4575][4610]Ten sukinsyn nie mrugn�� nawet okiem,|kiedy zabija� mnie jakie� 100 razy. [4612][4624]Chodzi mi o to... [4626][4641]O co? [4643][4681]Co chcesz z nim zrobi�,|skoro nie chcesz go zabija�? [4683][4692]Porozmawia� z nim. [4694][4708]Co? [4710][4723]Pomy�l tylko, Dean. [4725][4751]Jest jednym z najpot�niejszych stworze�,|jakie spotkali�my. [4753][4764]Mo�emy go wykorzysta�. [4766][4784]Co czego? [4786][4809]Trickster jest jak Hugh Hefner, nie? [4811][4825]Wino, kobiety, �piew. [4827][4842]Mo�e nie chce ko�ca imprezy. [4844][4870]Mo�e te� nie podoba mu si� to|zamieszanie z anio�ami i demonami. [4872][4885]Mo�e by�by sk�onny nam pom�c. [4897][4907]- M�wisz serio?|- Tak. [4909][4921]Sojusz z Tricksterem? [4923][4940]Tak. [4951][4985]To krwawy, ��dny przemocy potw�r... [4987][5014]a ty chcesz go doda�|do znajomych na Naszej Klasie? [5016][5040]- A to dobre, Sammy.|- �wiat dobiega ko�ca, Dean. [5042][5060]Nie mamy czasu|na przejmowanie si� moralno�ci�. [5062][5086]Chodzi mi o to, �e warto spr�bowa�.|Nic wi�cej. [5088][5126]Je�li si� nie zgodzi...|zabijemy go. [5154][5167]Jak go znajdziemy? [5169][5191]Nie poprzestaje na jednej ofierze, prawda? [5199][5227]Zaatakuje znowu. [5291][5345]/Centrala, prawdopodobne morderstwo|/w starej fabryce papieru na drodze nr 6. [5347][5355]/Przyj��em. [5357][5372]/Co si� sta�o? [5374][5422]/Szczerze m�wi�c nie mam poj�cia,|/jak opisa� to, co widz�. [5424][5440]/Przy�lijcie wszystkich. [5442][5456]/W porz�dku, zosta� na miejscu. [5458][5473]/Posi�ki s� ju� w drodze. [5475][5483]To dziwne. [5485][5527]Wystarczaj�co dziwne,|jak na naszego koleg�? [5590][5607]By�o tutaj morderstwo... [5609][5643]i nie ma �adnych radiowoz�w.|Nie ma nikogo. [5645][5686]- Co o tym s�dzisz?|- Nie podoba mi si� to. [5868][5895]Co do diab�a? [5906][5914]Witam, panie doktorze. [5916][5939]Witam. [5947][5976]"Panie doktorze?" [6071][6090]Doktorze. [6098][6105]- Serio?|- Co? [6107][6132]Serio, jeste� geniuszem.|Wiesz o tym, prawda? [6138][6176]I tch�rzem.|Jeste� genialnym tch�rzem. [6178][6197]O czym ty m�wisz? [6199][6229]Jakby� nie wiedzia�. [6255][6271]Nie wierz�. [6273][6281]Co? [6283][6298]To by�a dr Piccolo. [6300][6314]Kto? [6316][6338]Dr Ellen Piccolo. [6340][6380]Seksowna,|ale i bardzo dobra lekarka... [6410][6444]...w szpitalu Seattle Mercy. [6449][6465]Dean... [6467][6481]O czym ty m�wisz? [6483][6509]Przywitania.|Seksowne sta�ystki. [6511][6535]Cz�ste "serio".|To wszystko si� zgadza. [6540][6551]Co si� zgadza?|Co to jest? [6553][6588]Jeste�my w serialu "Dr Sexy". [6686][6702]- Co si� dzieje, stary?|- Nie mam poj�cia. [6704][6726]- Serio, co to jest?|- Nie mam poj�cia. [6728][6741]Cho� jeden pomys�.|Byle jaki. [6743][6764]Trickster uwi�zi� nas w �wiecie telewizji. [6777][6791]To tw�j pomys�?|G�upi. [6793][6812]Sam powiedzia�e�,|�e jeste�my w "Dr Sexy". [6814][6831]Tak, ale �wiat telewizji|nie istnieje naprawd�. [6833][6853]To tylko aktorzy, �wiat�a|i ekipa tworz�ca serial. [6855][6874]- To wygl�da na prawdziwe.|- Niemo�liwe. [6876][6892]Dean, jak to mo�e by� prawdziwe? [6896][6924]Nie mam poj�cia. [6935][6952]Ale tam idzie dr Wang, [6954][6992]seksowna,|ale i arogancka kardiochirurg. [6994][7018]A tam siedzi Johnny Drake. [7020][7057]On nie �yje.|Jest tylko duchem... [7067][7112]...w jej g�owie, seksownej,|ale i nerwowo chorej lekarki. [7114][7160]W tym serialu s� duchy?|Po co? [7171][7188]Nie wiem. To dosy� fascynuj�ce. [7192][7210]Powiedzia�e�, �e nie jeste� fanem. [7212][7239]Bo nie jestem. [7263][7274]Ja piernicz�. [7278][7297]Co? [7299][7324]- To on.|- Kto? [7351][7380]To on.|To doktor Sexy. [7403][7428]- Doktorze.|- Doktorze. [7444][7453]Doktorze. [7483][7498]Doktorze. [7501][7542]Czemu nie wykona�e� tego,|co kaza�em [7544][7599]i nie zrobi�e� tej eksperymentalnej|transplantacji twarzy pa...
melidavin