{1}{1}25 {0}{69}Każda moc znana ludzkoci|gdzie tam dryfuje. {73}{98}Kto musi jš mieć! {102}{145}/Szukaj, aż znajdziesz. {149}{196}/- Kim ona jest?|- Była... {200}{226}mojš dziewczynš. {230}{290}/Zmarła. {306}{367}- Moglibymy gdzie wyjechać.|- Tak na wakacje? {371}{431}Mylę o Maroko|albo gdzie tam. {435}{468}Znalazłe? {472}{525}Mylałem, że będziesz|bardziej ochoczy. {529}{559}To skomplikowane. {563}{636}/Gdy znika kurator,|/a my nie przyjdziemy na prace społeczne, {640}{677}wyglšda to podejrzanie. {681}{726}/Co jest nie tak z mojš mocš. {730}{790}Nie mogę się odmienić! {794}{850}Mogę ci pomóc,|ale musisz co dla mnie zrobić. {854}{901}- Wszystko.|- Mam nowš moc. {905}{945}Ty jej dla mnie użyjesz. {949}{1020}- Moc ożywiania zmarłych.|- Kogo? {1024}{1103}Mojš zmarłš dziewczynę. {1306}{1376}Jaka ona będzie? {1400}{1464}Jezu, co ona powie? {1468}{1524}Dostanie wira. {1528}{1595}Co ja mam powiedzieć jej? {1599}{1665}Masz jakie rady? {1669}{1745}No musisz to rozegrać ze spokojem. {1749}{1829}Tak spokojnie,|jakie... {1858}{1918}"Czeć". {1929}{1962}Czeć? {1966}{2009}No nie wiem. {2013}{2113}Dużo dziwnego gówna|widziałem, ale to... {2145}{2231}to na pewno|jest nienormalne. {2336}{2434}Nie mów Kelly,|że brałem w tym udział. {2518}{2616}Chodmy ożywić|mojš zmarłš dziewczynę. {3613}{3712}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3713}{3796}Na pewno chcesz to zrobić? {3868}{3928}Zrób to. {5425}{5498}Co się tu, do chuja, dzieje? {5502}{5528}Czeć. {5532}{5616}{C:$aba6ab}Tłumaczenie:|{y:b}Henioo {5620}{5719}{C:$aba6ab}{y:b}..:: GrupaHatak.pl ::.. {6115}{6213}{C:$aba6ab}{y:b}Misfits|Odcinek siódmy {7873}{7939}Wszystko gra? {7944}{8004}Shannon. {8052}{8109}Przepraszam. {8113}{8187}Zrobiłem twoje ulubione,|lasagne. {8191}{8305}Tak zrobiłem, że kupiłem|i wstawiłem do piekarnika. {8339}{8395}To... {8403}{8468}co u ciebie? {8500}{8599}Jak zmarła...|pogrzeb i cała reszta... {8664}{8736}byłem w kawałkach. {8768}{8828}Nie powinienem był|pozwalać ci brać towar. {8832}{8885}Mogłem cię powstrzymać. {8889}{8935}Nie zmuszałe mnie|do brania. {8939}{9009}Ale naprawię to. {9068}{9148}Dostalimy drugš szansę. {9270}{9335}Co nie tak? {9393}{9437}Jestem zmęczona.|Idę do łóżka. {9441}{9503}A kolacja? {9532}{9604}Nie jestem głodna. {9635}{9700}Przepraszam. {9787}{9833}Będzie dobrze. {9837}{9898}Obiecuję. {10189}{10265}Kelly|Moge przyjsc xx {10628}{10659}Stało się co? {10663}{10706}Nie żyje. {10710}{10800}Pan Miggles.|Wpadł pod samochód. {10807}{10847}Nie żyje. {10851}{10920}Mam na niego rzucić okiem? {10924}{11021}- A co zrobisz?|- Jestem weterynarzem. {11039}{11126}- Nie wyglšdasz na weterynarza.|- Bo czarni nie mogš? {11130}{11197}Nie, nie, nie. {11411}{11462}Co ty mu robisz? {11466}{11513}No RK-O, no nie? {11517}{11601}Nie oglšda pani|tych seriali szpitalnych w telewizji? {11605}{11704}No cofnie się pani!|Potrzebuję miejsca. {12063}{12128}Pan Miggles! {12158}{12191}Dziękuję! {12195}{12281}- Daj no się ucałować!|- Nie trzeba. {12285}{12353}- Napijesz się herbaty?|- Nie, muszę ić. {12357}{12429}A ciasto?|Mam biszkopt. Proszę. {12433}{12508}Dobra, wezmę ciasto. {12594}{12666}Obiecaj przynieć|blaszkę z powrotem. {12670}{12761}Tak, tak.|Przyniosę pani blaszkę. {13366}{13403}To cię podnieca? {13407}{13458}Nie. {13462}{13518}Kup jej takie wdzianko. {13522}{13568}Takš miniówę. {13572}{13666}Nie przebiorę się|za cheerleaderkę. {13703}{13760}No może na twoje urodziny. {13764}{13813}Cheerleaderki. {13817}{13874}Wypas! {13982}{14048}- Co to?|- Biszkopt. {14052}{14121}Skšd masz biszkopt? {14125}{14165}Upiekłem. {14169}{14212}Ty pieczesz ciasta? {14216}{14285}Nie wiedziała? {14292}{14361}Uwielbiam piec. {14380}{14442}Pierdolona poczta. {14446}{14480}To ja. {14484}{14566}Zostawiłam ci cztery wiadomoci.|Co się dzieje? Gdzie jeste? {14570}{14616}Po prostu oddzwoń, dobra? {14620}{14701}Dzień dobry, moi kochani. {14797}{14857}Jezusie! {14888}{14969}Pierdolone cheerleaderki! {15207}{15262}Jak się czujesz? {15266}{15331}Przepraszam. {15354}{15473}- Dziwnie się wczoraj zachowywałam.|- Zmartwychwstała. {15486}{15579}Masz prawo|do małego zewirowania. {15638}{15714}Nic cię nie zmieniło. {15725}{15813}Nadal czuję|do ciebie to samo. {16533}{16607}Wszystko w porzšdku? {16611}{16666}Tak. {16721}{16790}Niedługo wrócę. {17375}{17431}Halo? {17527}{17583}Halo. {17709}{17783}Stało się co pani? {18393}{18461}Nie uwierzysz! {18707}{18823}Masz co z telefonem?|Zostawiłam ci pełno wiadomoci. {18839}{18924}- Nie mogę się już z tobš spotykać.|- Co?! {18928}{18990}- Przepraszam.|- Rzucasz mnie? {18994}{19045}Muszę. {19049}{19115}- To była pomyłka.|- Jestem pomyłkš? {19119}{19157}Pierdol się,|ty chuju! {19161}{19277}Nie to miałem na myli.|Kelly, ja naprawdę cię lubię. {19292}{19369}To czemu mnie rzucasz? {19393}{19469}Znalazłem kogo|z mocš ożywiania zmarłych. {19473}{19532}O czym ty gadasz? {19536}{19619}Ożywiłem jš.|Shannon żyje. {19673}{19749}Musiałem.|Z mojej winy zmarła. {19753}{19850}- Jak mogłe mi to zrobić?|- Przepraszam. {19854}{19877}Stało się. {19881}{19999}Więc możesz wypierdalać|do swojej zdechłej dziewczyny. {20004}{20047}No wypierdadaj!|Odejd! {20051}{20115}Spierdalaj! {20482}{20548}Co to za kot? {20553}{20612}Curtis mówi,|że jest zamknięty w łazience. {20616}{20709}W rodku|jest szalony kot-zabójca. {20910}{20985}No bez jaj.|Nikt mi nie kazał się uzbroić. {20989}{21083}Możemy już wejć|zajebać tego kota? {21147}{21174}/"Szalony kot-zabójca". {21178}{21288}/Brzmi jak ciema do cišgnięcia kogo|/na przyjęcie-niespodziankę. {21292}{21368}Pewnie czeka na nas z kumplami. {21372}{21437}Ma konfetti. {21480}{21524}A może nie. {21528}{21587}Curtis! {21722}{21743}Co się stało? {21747}{21809}Jej kot... {21818}{21875}Jadł jej twarz! {21879}{21975}Rzucił się na mnie.|Psychiczny jaki. {21991}{22060}Gdzie tu jest. {22226}{22313}- Pan Miggles...|- Kici, kici. {22329}{22399}Jest pod kanapš! {22450}{22505}Koc! {23001}{23057}I co teraz|z nim teraz zrobimy? {23061}{23126}Zabijemy go. {23491}{23531}Nie mogę. {23535}{23583}Dlaczego ja mam to zrobić? {23587}{23618}Nie ja! {23622}{23668}Co ty!|Zabicie kota przynosi pecha. {23672}{23686}No dajcie spokój. {23690}{23771}Zabijacie licznych kuratorów,|a nie możecie zabić jednego kota? {23775}{23823}Kuratorzy się nie liczš. {23827}{23922}No to to wasz szczęliwy dzień,|bo ja nienawidzę kotów. {23926}{23984}Te ich pierdolone miauczenie.|Trzymaj. {23988}{24048}Dobra... {24090}{24153}Ty skur... {24271}{24339}Nie. Nie, nie, nie.|No nie mogę zabić kota. {24343}{24425}To nie na miejscu, co nie? {24528}{24561}Co robicie? {24565}{24646}Mylelimy,|że pan Miggles paniš zabił! {24650}{24702}- Zaatakował mnie.|- Tak! {24706}{24792}Zjadł pani|kawał twarzy o tu. {24914}{24970}Rożka? {24974}{25029}Nie? {25195}{25263}Zabierzcie jš! {25356}{25420}Panie Boże! {25438}{25500}Człowieku! {25646}{25715}Co jest, kurwa? {25727}{25836}Pan Miggles wpadł pod samochód.|Ja go ożywiłem. {25865}{25930}To byłe ty. {25940}{25987}Ożywiłe Shannon, tak? {25991}{26078}Tylko tak mogłem się pozbyć starej mocy.|Inaczej byłbym dziewczynš na zawsze! {26082}{26145}Rzucono mnie przez ciebie. {26149}{26234}- Wielkie dzięki, stary.|- To jest jak film o zombie. {26238}{26288}Nigdy żadnego nie oglšdałem.|Ja to bardziej wolę ET. {26292}{26335}Lubię tego małego pidziocha. {26339}{26401}Jak to film o zombie? {26405}{26478}Każdy ożywiony|jakby musi żerować. {26482}{26512}To zakane. {26516}{26605}- Po ugryzieniu staje się jednym z nich.|- Chwila moment. {26609}{26673}On ożywił Shannon.|Mówisz, że jest zombie? {26677}{26738}Kto to Shannon? {26742}{26810}Czekaj, Kelly! {26829}{26925}Co my zrobimy|z tym pieprzonym kotem? {27527}{27593}Wszystko gra? {27597}{27675}Jestem tylko zmęczona. {27740}{27809}Widziała Iggy? {27859}{27951}Kurde, pewnie udało jej się wyjć. {28515}{28573}- Gdzie jš masz?|- Kelly, nie rób tego. {28577}{28654}- To jebany zombie!|- I czym ty gadasz? {28658}{28713}Ożywieni ludzie|zmieniajš się w zombie. {28717}{28749}Musielimy zabić|jakš staruszkę. {28753}{28807}Kot zjadł jej twarz.|Curtis ożywił jej kota. {28811}{28860}Stał się zombie. {28864}{28923}Kto to? {28927}{28984}Byłam jego dziewczynš,|aż wykopał ciebie! {28988}{29031}To nie tak, jak mylisz. {29035}{29081}- O czym ona mówi?|- To nic takiego. {29085}{29163}- Jeste zombie!|- Czym jestem? {29167}{29211}Musisz jš zabić|zanim cię ugryzie! {29215}{29250}Wyno się! {29254}{29300}Musisz jš zabić!|Ugryzie cię. {29304}{29353}Jest jebanym zombie! {29357}{29441}Trzymaj się od niej z dala! {29478}{29514}Ona jest zombie|i cię zabije! {29518}{29608}/Seth, otwieraj te jebane drzwi! {29851}{29969}Bylimy razem, gdy mylałem,|że nie będę już mógł cię ożywić. {29973}{30014}Nie zbliżaj się do mnie. {30018}{30078}Shannon! {30915}{31009}Spokojnie, tygrysie!|Noż kurwa mać. {31159}{31262}- Masz drobne na automat?|- No odpierdol się! {31266}{31312}Nie, nie, nie!|Nie dotykać mnie! {31316}{31355}Nie dotykać!|Spierdalajcie! {31359}{31435}Kurewskie kurwiszony. {31991}{32055}W porzšdku? {32104}{32157}Miałem 13 lat. {32161}{32237}Wróciłem ze szkoły, więc... {32241}{32337}nalałem sobie szklankę|dobrego zimnego, odżywczego mleka. {32341}{32384}Chciałem usišć|na kanapie {32388}{32486}i obejrzeć Blue Peter, porzšdny program|z rozrywkš dla całej rodziny. {32490}{32561}Otwieram drzwi... {32572}{32649}i widzę mojego tatę.|A on po prostu... {32653}{32719}Równo pierdolił mojš mamę. {32723}{32800}Twarz miał takš powykręcanš. {32804}{32873}Jak dziki zwierz. {32877}{32949}Ona miała na sobie|strój cheerleaderki. {32953}{33013}Miniówa, {33026}{33101}pompony|i tak dalej. {33144}{332...
iga2802