{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {101}{153} Witaj w domu, Tato! {153}{201} Witaj, Selim. {402}{416} Prosz�. {543}{577} Mo�esz otworzy�. {577}{596} Dzi�kuj�! {741}{773} Bardzo dzi�kuj�! {784}{868} Gratulacje z okazji twoich dziesi�tych urodzin. {953}{986} Co to za miejsce? {1013}{1054} To Jej dom. {1054}{1088} "Jej"? {1088}{1163} Tej osoby, kt�ra kaza�a homunkulusom|poszukiwa� Kamienia Filozoficznego? {1163}{1197} I nie tylko to. {1209}{1308} Ona te� je odnajduje, sprowadza|tutaj i zwi�ksza ich moce. {1308}{1398} Ona oszukuje ciebie i wszystkie pragn�ce|cz�owiecze�stwa homunkulusy... {1398}{1460} Tylko jeden g�upiec da� si� tu oszuka�. {1489}{1508} Wi�c ty... {1508}{1631} No jasne, wiem �e Ona chce kamienia|wy��cznie dla swoich w�asnych cel�w. {1652}{1686} I co z tego? {1686}{1799} Wystarcza mi widok ludzkiego cierpienia. {1901}{1961} No ju�, to cia�ko jest dla nas warto�ciowe. {1961}{1996} Nie przem�czaj go. {2040}{2062} To niemo�liwe! {2096}{2212} Jak s�dzisz, ilu ludzi Blizna zamordowa� aby�|ty m�g� zosta� Kamieniem Filozoficznym? {2236}{2343} Z �o�nierzy, kt�rzy zaatakowali Lior,|7000 znikn�o w mgnieniu oka. {2375}{2447} Oni nie zgin�li. S� tutaj wszyscy. {2457}{2612} No i oczywi�cie �ywota tych, kt�rzy kiedy� zgin�li|w Ishbal, zosta�y uwi�zione w prawej r�ce Blizny. {2612}{2654} Czy� to nie cudowne? {2674}{2769} Wi�c jak s�dzisz, ile tysi�cy|dusz masz w sobie? {2769}{2840} Nie marnuj ich na g�upoty! {3012}{3073} Powinienem... umrze�. {3089}{3118} Wtedy... {3150}{3171} ...lub wtedy... {3205}{3240} ...albo wtedy... {3276}{3350} ...dlaczego wci�� �yj�? {3376}{3398} Bracie... {3443}{3462} Tato... {3528}{3570}Kamie� Filozoficzny. {3578}{3699}Ten, kto go zdob�dzie, nie podlega|ju� zasadzie r�wnowa�nej wymiany. {3714}{3804}By uzyska�, czego chce nie musi|ju� po�wi�ca� niczego w zamian. {3829}{3865}Poszukiwali�my go... {3870}{3928}...i odnale�li�my. {4237}{4355}/Wykrzycze� swe niespokojne my�li.../ {4365}{4479}/...by udowodni� w�asne istnienie./ {4498}{4606}/Upragnion� przeze mnie przysz�o��.../ {4625}{4734}/...rozdziera konflikt obowi�zku/|/i pragnienia wolno�ci./ {4881}{4996}/Chc� wymaza� te wypaczone/|/powidoki, gdy�.../ {5012}{5115}/...ukazuj� mi me s�abo�ci./ {5135}{5250}/Patrz�c przez okno samo�wiadomo�ci.../ {5267}{5372}/...widz� czysty, zesz�oroczny kalendarz./ {5395}{5488}/Zapomnij i zmie� to!/ {5509}{5635}/Teraz ju� mog� zapomnie�/|/o banalnych fantazjach./ {5646}{5740}/Odtw�rz i zmie� to!/ {5767}{5888}/Nawet nic nieznacz�ce marzenie/|/jest dla mnie motywacj�!/ {5888}{6010}/W�� w to ca�e swe cia�o i dusz�!/ {6320}{6409}/ZA BRAM�/ {6582}{6610} Edward! {6644}{6675} Gdzie by�e�? {6675}{6750} Przepraszam. To jest to miejsce? {6750}{6812} Tak. To tutaj. {6812}{6858} Poka� mi to jeszcze raz. {6901}{7039} Dawno temu, nasz Ojciec przyby� do Stolicy|by znale�� metod� przetwarzania Czerwonej Wody. {7050}{7150} Odnalaz� tu miejsce, nazywane|Pi�tym Laboratorium. {7159}{7234} Spotka� w nim pewnego alchemika. {7287}{7458} To on wyja�ni� mu jak przekszta�ci�|Czerwon� Wod� w Kamie� Filozoficzny... {7481}{7546} ...podstaw�, okaza�o si� ludzkie �ycie. {7546}{7610} Ten alchemik, ujawni� te� Ojcu|lokalizacj� prawdziwego laboratorium. {7658}{7745} Pi�te Laboratorium by�o zaledwie|wst�pem do czego� wi�kszego. {7745}{7830} W rzeczywisto�ci, to tutaj by�o|centrum bada� nad ludzk� alchemi�. {7830}{7921} A wi�c to tego miejsca szukali�my. {7963}{7991} Id� sam. {8006}{8046} Ale, nie rozumiem... {8046}{8095} ...Al jest w niebezpiecze�stwie, prawda? {8116}{8203} Wszystko w porz�dku... On troch� si� zagubi�. {8319}{8335} Ed. {8408}{8472} Pozwolili�my ci przeczyta� ten dziennik... {8472}{8539} ...nie po to, �eby� stworzy�|Kamie� Filozoficzny. {8559}{8659} Wiem. Nie po to tam id�. {8663}{8688} Musisz mi uwierzy�. {8961}{9049} Wr��... Wracaj zdr�w! {9380}{9426} /Wed�ug zapisk�w Ojca.../ {9426}{9483} /Je�li wkroczysz do tej �wi�tyni/|/wyznawc�w dawnej wiary.../ {9484}{9556} /...i zejdziesz g��biej w/|/podziemia, nieoczekiwanie.../ {9625}{9724} /...pod Stolic�, odnajdziesz inne miasto./ {9750}{9879} /Sugeruj�c si� architektur�, Ojciec/|/ocenia� jego wiek na jakie� 400 lat./ {9896}{9958} /Zgodnie z pewn� legend�,/|/w miejscu dzisiejszej Stolicy.../ {9958}{10019} /...znajdowa�o si� miasto, kt�re/|/znikn�o w ci�gu jednej nocy./ {10053}{10152} /Eksperymenty Ojca by�y powi�zane/|/z sam� istot� alchemii./ {10152}{10248} /"Czy�by ca�e miasto schwytano w/|/pu�apk� i przeniesiono w te podziemia?"/ {10248}{10288} /Tak w�a�nie s�dzi�./ {10335}{10461} Po�wi�ci� wszystkich mieszka�c�w|miasta dla kamienia Filozoficznego... {10475}{10631} By oszuka� innych ludzi i ukry� zag�ad�|ca�ej jego ludno�ci... ukryli ca�e miasto. {10649}{10727} Kt� by� zdolny wymy�li� taki plan? {10772}{10812} Jest tu kto�?! {10893}{10926} Musisz tu by�! {10927}{10973} O wszystkim wiedzia�e�, czy� nie?! {10983}{11026} Starcze! {11192}{11225} Nie wolno, �ar�oku. {11243}{11272} Musisz poczeka�. {11347}{11417} Jej cia�o jest bardzo wa�ne. {11489}{11612} Cudowne... Nic dziwnego, �e|Ed i Al zakochali si� w niej. {11632}{11706} Jego dzieci... {11706}{11770} Co si� sta�o z ��dz�? {11783}{11836} Wydaje mi si�... {11836}{11899} ...Tak. Musz� przygotowa� sukni�. {11924}{11994} Przyjmuj�c ich, musz� jak najlepiej wygl�da�. {11994}{12019} Kto� tu idzie. {12045}{12097} No, no. Jak szybko. {12157}{12179} On... {12179}{12198} Gniewie... {12183}{12205} Gdzie on jest?! Kamie� Filozoficzny...| |Gniewie... {12205}{12250} Gdzie on jest?! Kamie� Filozoficzny...| | Naprawd� przynudzasz! {12250}{12269} O co mu chodzi? {12269}{12287} Gdzie on jest? Gdzie? {12287}{12350} Czy on nie powinien oczekiwa� Edwarda?| | Gdzie on jest? Gdzie? {12350}{12406} C�, w�a�nie tak mu kaza�am. {12406}{12458} Prosz�! Dajcie mi szybko Kamie� Filozoficzny! {12458}{12556} Gniewie. Je�li nie b�dziesz zachowywa� si� jak|grzeczny ch�opczyk, nie zmieni� ci� w cz�owieka. {12556}{12588} Nie mam na to czasu! {12588}{12644} Mama... Mamusia zniknie! {12644}{12663} Mamusia? {12663}{12712} On bredzi o Lenistwie. {12712}{12835} Lenistwo nie by�a twoj� mam�.|Homunkulusy nie maj� matek. {12835}{12889} Wskrze� Mam�! Prosz�! {12915}{12974} Nie j�cz jakby� by� cz�owiekiem. {12974}{13019} Mamo... Mamusiu... {13019}{13046} Mamo! {13060}{13075} Zawi��. {13153}{13177} Prosz�! {13346}{13401} No i co niby m�g�by� w takim stanie zrobi�? {13646}{13680} C� za pot�ga! {13693}{13787} Nic dziwnego, �e Edward Elric ma protezy. {13787}{13824} To takie zabawne... {13836}{13890} I taki b�kart jak ty, jest �o�nierzem? {13890}{13947} Czy�by� nie zna� prawdziwej|to�samo�ci G��wnodowodz�cego?! {13959}{14046} Wci�� jeszcze mo�esz zosta�|moj� podkomendn�. {14046}{14070} �e co?! {14079}{14186} P�noc, Zach�d, Po�udnie... jeste�my|gotowi na wojn� ze wszystkimi. {14186}{14245} Zjednoczymy ca�y kontynent. {14264}{14302} Nie jestem zainteresowana. {14302}{14349} Wi�c... Gi�! {14585}{14635} Twoi uczniowie, wkr�tce do ciebie do��cz�. {14703}{14745} C� to za niesubordynacja?! {14787}{14817} Dranie! {14841}{14863} Pani Izumi! {14888}{14906} Ed... {14934}{15007} Musi by� ju� w miejscu|wspomnianym w pami�tniku. {15070}{15125} Czy oni... uwierz� nam? {15143}{15167} Te dzieci... {15187}{15240} Wierzy� w dzieci i chroni� je. {15240}{15286} To powinno�� doros�ych. {15298}{15351} Pewien cz�owiek kiedy� mi to powiedzia�. {16233}{16252} Rose? {16381}{16400} Ed? {16443}{16485} Przyszed�e� wreszcie. {16586}{16645} No nie... teraz ju� chyba zrozumia�e�? {16645}{16701} Nie pr�buj ich. {16736}{16805} Nigdy nie pami�tasz,|a� zn�w ci� nie capnie. {16832}{16870} Co� si� sta�o? {16901}{16966} Czuj� si� tak... jakbym co� wreszcie poj�a. {16986}{17005} Co takiego? {17032}{17176} Zanim Pan Hughes zmar�, powiedzia�...|�e wszystko w tym jest poprzekr�cane. {17176}{17225} Z pocz�tku nie zrozumia�am. {17225}{17268} I teraz ju� rozumiesz? {17268}{17424} Wydaje mi si�, �e usi�owali�my stworzy�|Kamie� Filozoficzny r�kami homunkulus�w. {17424}{17475} Lecz... je�li tak nie jest... {17508}{17658} Je�li zagin�� zaraz po tym jak go uko�czono,|a wszyscy �wiadkowie tak�e znikn�li... {17658}{17757} ...pozosta�a jedynie plotka, �e ci,|kt�rzy zbli�� si� do Kamienia, gin�... {17757}{17830} ...to ludzie powinni si� obawia� Kamienia... {17845}{17916} I nie chcie� si� do niego zbli�y�. {17929}{17978} Ale to czyni�oby z nich niemal dobrych ludzi! {17978}{18056} Poniewa� oni upewniaj� si�, �e nie|zbli�ymy si� do niebezpiecze�stwa! {18095}{18280} Jednak... czy� ludzie nadal go nie pragn�,|bez wzgl�du jak by�oby to ryzykowne? {18326}{18385} Edward i reszta... co oni w�a�ciwie robi�? {18385}{18435} Jestem przekonana, �e post�puj� w�a�ciwie. {18435}{18471} Jestem tego pewna! {18528}{18591} /Bolesna nauczka?/ {18591}{18689} /Lecz jedynym, takim nauczycielem... jest B�g./ {18822}{18884} Rose, sk�d si� tu wzi�a�? {18884}{19028} Od zawsze ci� oczekiwa�am. Od zawsze. Ed, ja... {19050}{19081} Rose? {19148}{19213} Rose, czy nie sprowadzono ci� tu podst�pem? {19226}{19256} Co to za miej... {19357}{19380} Moje dziecko... {19507}{19540} Moje dzieci�tko... {19555}{19609} Tylko ty mog�e� z ni� zata�czy�... {19609}{19698} Gdy tylko uciek�a, schroni�a|si� tutaj i czeka�a na ciebie. {19698}{19731} Pod�y jeste�. {19750}{19813} Laila. Przyprowadzi�a� tutaj Rose? {19825}{19905} Tylko starzy alchemicy wiedz� o tym mie�cie. {19905}{19955} Tak mi powiedzia�a moja nauczycielka, Pani Dante. {19955}{20081} Nadal jeszcze nie us�ysza�em... jak zgin�a pani Dante. {20081}{20185} Zabi� j� homunkulus zwany|Chciwo��. Nie m�wi�am ci? {20185}{20212} K�amstwo. {20228}{20250} K�amstwo? {20250}{20409} Kr�g przemiany, kt�ry by� w rezydencji|Dante, parali�owa� homunkulusy. {20409}{20499} Znalaz�em te� szcz�tki, nale��ce|do pierwowzoru Chciwo�ci. {20499}{20578} Chciwo�� nie...
polonia94