{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {762}{866}Baza, tu Marisa Benez. Mam tu kilku poszkodwanych.|St�uczka dw�ch aut przy Embarcadero. {868}{924}Jestem po s�u�bie|i pierwsza na miejscu wypadku. {927}{1023}{y:i}Przyj�am, Marisa. Sanitariusze|/ju� jad�, zr�b co mo�esz. {1024}{1108}- Ok, zrozumia�am. Prosz� pani, nic pani jest?|- Tak, tak. Nic mi nie jest. {1108}{1197}- Prosz� pana, prosz� pana... czy boli pana szyja?|- Nie, nie boli. {1200}{1253}- Ok, wszystko w porz�dky?|- Oh, w porz�dku. {1254}{1328}Prosz� si� trzyma�. Ratownicy|ju� jad�, dobrze? {1365}{1447}Ok, prosz� pana, Prosz� si� nie martwi�.|Odepn� panu pas. {1488}{1526}Przepraszam, przepraszam. {1537}{1576}Prosz� si� nie martwi�. {1681}{1743}Dobrze prosz� pana. Prosz� si� trzyma�, ok? {1744}{1774}Niech tylko to ode... {1788}{1811}No i ju�. {1821}{1895}- Co z oddychaniem?|- Ja go nie zauwa�y�em... nie zauwa�y�em. {2010}{2099}Prosz� pana. Prosz� tu zosta�.Prosz� si� nie rusza�, ok?|Ratownicy ju� s� w dordze. {2269}{2357}B�dzie dobrze, prosz� pana. Prosz� si�,|trzyma� ratownicy s� ju� w drodze, ok? {2394}{2419}Niech to szlak! {2419}{2502}Ok, prosz� pana... b�d� uciska�|pana klatk� piersiow�. {2504}{2588}�eby by�o panu �atwiej oddych�, ok? No i ju�. {2591}{2654}- Prosz� oddycha� najnormalniej jak si� da|- Moje oczy! {2656}{2681}Pana oczy? {2684}{2711}Ok. {2767}{2794}Pom� mi! {2856}{2882}Ok. {2887}{2913}Ok, kolego. {2916}{2941}No to jedziemy. {2942}{3006}Jest jeste� gotowy? Rozlu�nij si�, ok? {3131}{3205}Wszysko gra? Musz� ci powiedzie�,|�e to by�o okropne! {3248}{3369}Przepraszam. Ok, tak trzymaj.|Oddychaj normalnie, ok? {3377}{3501}Ok, kontynuj oddychanie. Pomoc|ju� tu jest, ok? Wszysko b�dzie dobrze. {3504}{3551}Nic ci nie b�dzie.|Bedzie dobrze. {3553}{3580}Ok, co mamy? {3581}{3621}- Ma zapadni�t� klatk� piersiow�.|- Ok. {3622}{3673}- Potrzebuje ucisku �eby oddycha�.|- Rozumiem. {3674}{3730}- Jest pani sanitariuszk�?|- P.H... pilotem helikopera. {3731}{3783}Helikoptera... lata pani z Rabbit'em? {3798}{3880}- Tak, latam z Rabbit'em.|- To pani wsp�czuj�... {4463}{4515}Co ty tu jeszcze robisz? {4531}{4590}Zwykle tu nic nie ma.|Czasem jest troch�.. {4591}{4654}mascary na poduszcze. {4677}{4712}Niez�e wyczucie. {4722}{4774}Musz� i�� do pracy. {4777}{4811}I chcesz mi ukra�� koszul�? {4822}{4899}- Odzyskasz j�.|- Nie mog� si� doczeka�. {4939}{4971}Jakie to s�odkie... {4973}{5004}Nie, to znaczy... {5020}{5065}Ja nie mog� czeka�. {5223}{5283}O co chodzi, z facetami o poranku? {5594}{5691}Poprzytulamy si�? Wiesz,|dzieciaki nie wstan� jeszcze przez jaki� czas... {5745}{5772}Cameron... {5911}{5948}Tak tylko m�wi�... {5967}{6052}Jeste�my tu.|Czy ten doradca nie m�wi�, no wiesz?... {6058}{6098}�e to nam mo�e pom�c? {6104}{6149}Zbli�y� do siebie? {6172}{6234}Ona m�wi�a o intymnych chwilach a nie... {6239}{6286}koniecznie sex. {6305}{6386}Ok, to chyba... to|jest troch� intymne. {6422}{6511}No chod�... ja tylko m�wi�... no wiesz|to jest oczywiste. {6578}{6605}No dobra. {6665}{6709}Ale b�dziesz musia� za�o�y� prezerwatyw�. {6736}{6761}Co? {6771}{6830}Ja nie wiem z kim by�e�. {6937}{7006}Stara�em si� tylko... {7062}{7093}Hej, Marisa. {7103}{7145}Hej, hej... s�ysza�em o oczach! {7149}{7213}- Ah, tak s�ysza�e�?|- Tak s�ysza�em! {7220}{7263}Rozd�cie oka? {7266}{7321}- �artujesz? Fajna sprawa.|- Chyba tak. {7322}{7387}Normalnie to si� dzieje, kiedy jad�cy|samoch�d udarza w nieruchomy przedmiot. {7387}{7473}Uderzenie... Si�a|wyjmuje oczy z orbit! {7474}{7537}Ah, by�y...|ca�kiem wyj�te z orbit. {7549}{7638}- Tak... to mo�e by� zdradliwe.|- Wiem, mog�am poruszy� jaki� nerw. {7641}{7669}Aaa, czy... {7673}{7715}Rabbit wie co si� sta�o? {7719}{7769}Ja... ja nie s�dz� nie... chyba nie...nie... {7773}{7849}- Zr�b co� dla mnie... i mu nic nie m�w, ok?|- Tak, jasne. {7977}{8035}- Sp�ni�a� si�.|- Utkn�am w korku. {8036}{8112}Ah, wiesz, tak si� zastanawia�em...|mo�esz mi z nimi pom�c? {8171}{8196}Nie? {8417}{8542}Trauma - Sezon 1 Odcinek 3|Bad Day At Work("Ci�ki dzie� w pracy") {9426}{9497}- Hej, wiesz co? Powinni�my przenie��...|- Butle z tlenem. {9498}{9523}- Zajm� si� tym.|- Tak. {9524}{9574}Wiesz, ko�czysz za mnie zdania,|powinni�my si� pobra�. {9575}{9647}Nie, i tak by� mnie zdradza�... Co jeszcze za wsze�nie|dla ciebie. Powiedz czy za wcze�nie. {9647}{9688}- Tak tylko m�wie.|- Cze��, ch�opcy. {9699}{9744}- Cisza przed burz�?|- Tak prze pani. {9745}{9816}Ah, nie bywasz u mnie ostatnio|Ta robota jest spokojna! {9817}{9858}Tak, huragany w tropikach|by�yby znacznie gorsze gdyby {9858}{9896}gdyby je nazywano po czarnych kobietach. {9897}{9969}Huragan Sela! Huragan Katrina,|co Hurahan Sela! {9972}{10024}- Co jest z tob� nie tak?|- Co? {10026}{10069}- My�l�, �e chyba musimy pogada�.|- Witaj, partnerze. {10069}{10130}- Musisz tak zawsze powtarza�?|- Tak. {10181}{10210}Hej, partnerze. {10219}{10325}- Jak d�ugo ju� jeste� partnerem z Glenn'em?|- 34 dni, Tyler. 34 dni. {10327}{10399}M�wi�am ci, jestem dobr� dziewczynk� teraz...|Ale tylko w pracy! {10399}{10454}W pracy. Ona e... w pracy {10553}{10618}- No co?|- Nic. R�b to co robisz. {10647}{10705}To co. Podbijamy stawk�? {10744}{10771}Obiad gotowy. {10772}{10814}Wy��cz telewizor, prosz�. {10878}{10908}Gdzie tw�j brat? {10909}{10976}Nie wiem. W swoim pokoju obija si�. {10977}{11006}{y:i}Mo�e przejdziesz si� po Todd'a? {11007}{11057}- Nie koniecznie. Nie.|- No we�. {11062}{11097}Chcesz pokoroi� kurczaka? {11653}{11689}- Ok, nic panu nie jest?|- Tak. {11690}{11743}{y:i}Ok, a pani? Wszystko w porz�dku? {11744}{11788}Robimy co w naszej mocy. {11789}{11845}Nie wezwa�e� taks�wki|rozwali�e� mi dom? {11846}{11889}Prosz� si� powstrzyma� od tych komentarzy. {11890}{11964}Ty, id� usztywnij kr�gos�up. {12019}{12104}Ok, prosz� pana, usztywnimy panu szyj�|tak dla bezpiecze�stwa, ok? {12104}{12169}- No dobrze.|- Jako �rodek ostro�no�ci. {12170}{12209}- Czy tu boli?|- Nie. {12210}{12246}- A tu?|- Nie. {12247}{12274}Pi� pan co�? {12277}{12315}Nie wydaje mi si�. {12359}{12465}Wiecie co mo�e wyjdziecie st�d tak na wszelki wypadek|nie wiemy co uleg�o szkodzeniu. {12466}{12497}Gdzie jest Todd? {12502}{12562}Nadal jest w swoim pokoju. Obija si�. {12565}{12644}On si� nie obija... id� po niego. Szybko. Ju�, ju�, ju�! {12645}{12706}Wyci�gniemy pana st�d za chwilk�, ok? {12707}{12780}- Nadal si� pan dobrze czuje?|- Tak, nic mi jest. {12808}{12846}�a�, ale narozrabia�em. {12847}{12893}{y:i}Mamo! Mamo! {12895}{12938}{y:i}Todd nie chce si� obudzi�! {12976}{13035}- Zajmiesz si� tym, Nance?|- Tak, zajm� si� tym. {13042}{13107}O m�j Bo�e. Bo�e Todd. {13134}{13173}- Podnie� si�. No dalej.|- Dawaj. {13181}{13214}Ok, pom�cie mi go przekr�ci�. {13214}{13251}- Jak ma na imi�? Todd?|- Todd. {13252}{13310}He, Todd, kolego, s�yszysz mnie? Todd? {13311}{13346}Glenn, jeste� mi tu potrzebny. {13347}{13395}- No dalej...|- Co mu dolega? {13396}{13427}Nie jestem pewna. {13428}{13452}Glenn! {13471}{13591}Ok, potrzebuj� 2 mg Narcan domi�niowo,|i musisz sprawdzi� jego poziom cukru. {13592}{13627}- Daj mu sw�j stetoskop|- No dalej. {13631}{13666}Jakie narkotyki bierze? {13682}{13713}Jakie narkotyki bierze? {13724}{13770}- No dalej, jakie bierze? Mo�esz go uratowa�!|- Shelly! {13771}{13801}- Jakie narkotyki bierze?|- Powiedz jej! {13802}{13898}Ketamin�, trawk�,ecstasy, tramal... {13898}{13937}- Tramal? Co to jest?|- Tramal? {13938}{13990}Tramadol. To syntetyczny lek opioidowy. {13990}{14024}- Ma padaczk�?|- Nie. {14025}{14106}- Bierze antydepresanty?|- Tak. {14115}{14185}Wsp�oddzia�uj�c z Tramadolem,|Narcan nie mo�e zrobi� wiele. {14186}{14210}Nic mu nie b�dzie? {14211}{14286}Tak, nic mu nie b�dzie ale musimy go zabra� do szpitala. {14309}{14405}Gdyby�my tu nie przjechali|by�oby znacznie gorzej z pa�stwa synem. {14411}{14510}Ten go�� wje�d�aj�c wam do pokoju|by� mo�e uratowa� �ycie waszego syna. {14555}{14592}- Mamy co�?|- Nie. {14604}{14670}Nancy i Glenn mieli wjazd samochdem do domu. {14671}{14733}- Spoko!|- Ale nie potrzebowali helikoptera. {14734}{14792}A Anio� 1 przewozi organy. {14793}{14834}Kiepsko. {14886}{14949}- Serio nie mamy nic?|- Nie, nic! {14976}{15004}Niech to. {15013}{15048}Poczekaj chwilk�... {15053}{15088}Hej, sprawia ci to przyjemno��. {15088}{15134}- Nie wcale, �e nie.|- Ale� tak. {15136}{15207}Ubrudzi�a� sobie r�czki i ci si� spododba�o, co nie? {15257}{15287}Mo�e. {15324}{15350}Tak, mo�e. {15352}{15428}By�o ca�kiem fajnie pomaga� temu go�ciowi i... {15441}{15494}wiesz zrobi� to dobrze. {15505}{15572}Nawet je�li nie wiedzia�a� co robisz? {15583}{15608}O, s�ysza�em. {15609}{15688}Totalna ignorancja nigdy ci� nie powstrzymuje, Rabbit. {15710}{15752}B�d� w helikopterze. {16805}{16886}/Anio� 2, potrzebny|/helikopter 17-letniemu ch�opcu. {16886}{16962}/Potrero Hill - Wisconsin|/i 18-stej. Wiele uraz�w. {16963}{17007}Eh, uwielbiam ten d�wi�k. {17009}{17059}W ko�cu. Czeka�amy ca�y dzie�. {17059}{17095}/Aktualizacja, mo�liwe uszkodzenie kr�gos�upa. {17096}{17155}- Da mi minut�.|- Masz 1-dn� sekund�. {17308}{17386}No dalej cz�owieku. Po�piesz si�. {17421}{17479}Nie mamy czasu na browara. {17504}{17566}Troche dziwna pora na browar. {17567}{17625}Nie da�o si� ju� i�� wolniej? {17957}{17983}Cholernie boli, stary. {17984}{18017}- Tak?|- Wiem, kolego. {18018}{18091}Ju� po ciebie leci helikopter.|Tylko si� trzymaj. {18132}{18173}Tutej dobrze. {18187}{18229}Sprawdz� co�. {18259}{18296}�ci�nij moj� d�o�. {18309}{18351}- Ok. Dobre, dobrze, dobrze.|- Dobrze ci idzie. {18352}{18409}- Poruszaj palcami u st�p.|- Troch� sw�dz�. {18483}{18524}{y:i}Rabbit, jeste� nam natychmiast potrzebny, stary. {18525}{18593}Mamy prawdobodone uszkodzenie kr�gos�upa. {18821}{18888}Hej. Jak to si� spad�o z tej g�rki. {18900}{18945}Zawadzi�em o kamie�. {18946}{19004}- Tak. Rozumiem ci�. {19056}{19093}Zamknij drzwi. {19281}{19372}Ok, ...
nemezisss