{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1308}{1333}Nance, �wierzak. {1333}{1384}- Co s�ycha�, Tyler?|- Nast�pny dzie�, nast�pna zmiana. {1384}{1478}Wystarczaj�co. Co? {1478}{1527}- Powa�nie, nie widzia�a� tego?|- Czego? {1527}{1638}Tyler przeszed� ca�y we krwi. Wygl�da�|jakby wraca� z rze�ni czy co� w tym stylu. {1638}{1693}Nie, nie zauwa�y�am niczego. {1693}{1750}WY ludzie jeste�cie dziwni. {1799}{1863}My�lisz, �e MY jeste�my pokr�ceni, co? {1863}{1898}Nie, nie chcia�em �eby tak zabrzmia�o.|Tak tylko m�wi�, {1899}{1947}facet przechodzi tu pokryty krwi�|a ty nawet nie zauwa�y�a�. {1947}{2068}Ta twoja fachowa opinia opiera si�|na podstawie obserwacji? {2078}{2134}Wi�c je�li MY tak bardzo si� r�nimy|od Ciebie, to powiedz mi jedno, {2134}{2237}kto stoi przede mn� w mundurze,|chc�c jecha� karetk�? {2896}{2974}Hej, Danny! Danny! {2974}{2998}Co? {2998}{3055}- Zmie�my si�.|- Nie. {3055}{3128}Nie jestem wystarczaj�co g�upi do tamtej roboty. {3272}{3333}Danny! {3333}{3356}Co? {3356}{3512}- S�yszysz co�? Transformator...|- Nie! {3516}{3550}Naprawd�? {4283}{4338}Glenn, zajmij si� tym facetem. {4347}{4427}- Dosta� bardzo mocno.|- Odsu�cie si�, co? {4560}{4601}Jest przytomny? {4625}{4670}Tak. Ok, mo�e mi pan powiedzie� gdzie boli? {4670}{4706}- Wsz�dzie.|- A gdzie najbardziej? {4706}{4785}Plecy. Nogi! {4785}{4820}Nance! {4820}{4876}- Id�|- Mam ci�. Mam ci�... Nance! {4912}{4992}Zaraz b�d�! Ok. {4992}{5098}Ok, po�ama� pan sobie nogi, uszkodzi� kr�gos�up.|Dam panu co� na b�l. {5098}{5147}- Czy mo�e pan rusza� palcami?|- Nancy! {5147}{5248}Ok, ch�opaki! Musicie go przymocowa� i za�adowa�.|Ma uszkodzony kr�gos�up i po�amane nogi. {5248}{5318}- Dajcie mu morfiny.|- Ok, zajmiemy si� nim. {5402}{5427}Nie ma r�ki. Nie ma r�ki. {5427}{5485}Tak, zauwa�y�am. {5546}{5622}Oh, wiem, wiem, wiem. {5666}{5714}Ok, to jest "load and go"*, Glenn.|(*"za�aduj i zawie�") {5714}{5787}Potrzebuj� wi�cej gazy. {5787}{5856}Glenn, potrzebuj� gazy. {5887}{5966}Glenn? {5999}{6041}Oh, Glenn. {6846}{7053}Trauma - Sezon 1 Odcinek 4|Stuck {7169}{7235}Mo�esz ju� jecha�,|czy mam ci� znowu potraktowa� solami trze�wi�cymi? {7235}{7267}W porz�dku, ju� dobrze. {7267}{7324}Hej, mo�esz nikomu nie m�wi� o tym? {7324}{7390}Jasne. Obiecuj�. {7426}{7488}Ale, wiesz, Glenn, nie chodzi o to,|kiedy praca ci� przero�nie {7488}{7582}chodzi o to jak sobie z tym poradzi�,|kiedy to si� stanie. {7911}{7944}Dobrze si� bawisz? {7944}{7996}Tak. {7996}{8054}Zwyci�zca wybiera obiad. Gotowy? {9325}{9361}Jestem Rabbit. Jak masz na imi�? {9361}{9391}Jessica. {9391}{9429}Chyba mam z�aman� kostk�. {9429}{9458}Chyba masz racj�. {9458}{9518}Dobrze, kochanie, zabieram ci� do domu. {9676}{9749}Nie mog� uwierzy�,|�e jestem odtransportowana powietrznie z g�ry. {9749}{9782}Musisz my�le�, �e jestem idiotk�. {9782}{9886}Na li�cie tego co widzieli�my,|nie jeste� nawet w pierwszej setce. {9886}{9925}Dzi�ki, �e po mnie przyjechali�cie. {9925}{9964}Tym si� zajmuj�. {9964}{10019}Czym, polecia�e� tam na magicznym dywanie? {10019}{10073}Co powiesz na ma�� wdzi�czno�� dla pilota? {10073}{10114}Nie b�d� nieuprzejma. {10114}{10155}Za�o�� si�, �e sporo widzia�e�. {10155}{10204}O, tak. I jeszcze troch�. {10204}{10295}Zezujesz i patrzysz w dal|jak Clint Eastwood, czy� nie? {10295}{10358}Co jest najbardziej ekstremaln� rzecz�|jak� robi�e�? {10358}{10399}Uuu, ci�ko powiedzie�. {10399}{10446}No, wybierz jak��. {10468}{10568}SUV-M w rzece Cal Salmon,|do g�ry nogami, wisz�cy na barierce, {10568}{10639}oko�o 100 st�p od rzeki pi�tej klasy|(oznaczenie dla sp�yw�w) {10639}{10785}Jestem w �rodku wisz�c na linie, staraj�c si�|odci�� Juniora z siedzenia a auto decyduje si� na rafting. {10785}{10836}O, m�j Bo�e. Co si� sta�o? {10836}{10940}Wiesz, z�apa�em Juniora jedn� r�k�,|i wylecia�em jak "superman" z okna, {10940}{10985}sekund� przed uderzeniem w wod�. {10985}{11017}Ska�y rozwali�y go na kawa�eczki. {11017}{11070}To by�o niesamowite. {11236}{11262}Wszystko w porz�dku? {11262}{11364}Nie martw si� tym. To tylko kr�tki podmuch.|B�dzie po wszystkim za chwilk�. {11380}{11415}Hej, jak nam idzie? {11415}{11497}Jest tylko g�ra i d�, boczne si� zepsu�y. {11497}{11549}Ok, nie podoba mi si� to. {11549}{11633}Jest dobrze. Nic ci nie b�dzie,|tylko patrz mi w oczy. {11633}{11713}Nie pozwol� �eby co� z�ego Ci si� sta�o, dobrze? {11727}{11781}dobrze Ci idzie. {11781}{11843}Ok. {11885}{11949}B�dziesz... {12073}{12129}Jak nam idzie? {12263}{12317}Ja... ja nic mi nie jest. {12317}{12366}Sexi. {12655}{12694}Hej, Rabbit. {12736}{12768}Rabbit! {12768}{12802}Co jest, stary? Dobrze si� czujesz? {12802}{12860}Tak, wspaniale. {12876}{12932}Hej, masz transport do Stanford. Obci�ta r�ka. {12932}{12989}Dobra. {12989}{13079}Dobra, lekarze ze Szpitala Stanford|po��cz� ci r�k� z cia�em. {13079}{13113}Najnowszy towar. {13113}{13153}Musia�e� to tak uj��? {13153}{13184}Przepraszam. {13184}{13280}Wiesz, masz przesrane jak tw�j sanitariusz mdleje. {13280}{13305}Co, Glenn zemdla�? {13305}{13341}Odpu�� Rabbit. {13341}{13374}Czekaj.... ty zemdla�a�? {13374}{13411}- Czy co� si� sta�o?|- Nie, nic si� nie sta�o. {13411}{13517}Mo�e si� skupimy na naprawieniu r�ki Phil'a|i przestaniemy plotkowa�? Mo�esz tak zrobi�, Rabbit? {13517}{13554}Ok, Nancy. {13554}{13606}Powiedz mi co si� sta�o. Kto to by�? {13606}{13634}Nie wiem. {13634}{13718}Ty, powiedz mi. Imi�, twarz. {13929}{14000}Zobacz jakie si� sta�o moje �ycie.|Jestem dziwk� facebook'a. {14000}{14073}To znaczy, nie mog� nic na to poradzi�.|Dodaj� do znajomych nawet jak ich nie znam. {14073}{14105}Teraz ju� tak mam. {14105}{14170}Wiesz... Pierwszy krok to przyzna�,|�e ma si� problem. {14170}{14269}- To pierwszy krok... dobrze, jestem na dobrej drodze do...|- Zobacz to. {14303}{14345}- �a�|- W�o�y�a to do mojego posi�ku. {14345}{14431}W�o�y�a to...? Bardzo imponuj�ce jak na 6-latk�. {14431}{14545}Podoba mi si� z�o�� w oczach winogrona|jak d�ga tego faceta. {14545}{14618}Stary, to ja, reanimuj� go�cia. {14618}{14668}Nie wydaje mi si�. Wygl�da jak wkurzone winogrono. {14668}{14712}Stary, ty nigdy nie powiniene� mie� dzieci, stary. {14712}{14739}�artujesz sobie? {14739}{14766}B�d� "spoko" tat�. {14766}{14840}B�d� przychodzi� do mojego domu,|b�dzie "spoko" domem. {14840}{14889}- Dobre, nie.|- Dobra. {15010}{15067}Hej, C. popatrz. Zawracaj� go. {15067}{15150}Widzia�em to ju� 5 razy tato. Kiedy wsi�dziemy? {15150}{15222}Z pewno�ci� w nast�pnym wagoniku. {15273}{15355}Hej, kole�, co ty robisz? Jest kolejka. {15355}{15417}By�em w kolejce. Musia�em i�� do kibla. Wyluzuj. {15417}{15503}Hej, ty musisz wyluzowa� i stan�� za mn�. {15503}{15555}Dobra, chod�, stary. {15623}{15669}Co? {15669}{15721}- Hej, zadzwo� na policj�.|- Sie robi. {15721}{15789}Medyk 78, pojawia si� na miejscu,|jeste�my na Hyde-Beach Turnaround. {15789}{15870}Walka w toku, przy�lijcie policj� kod 3. {16117}{16180}Jak si� pan czuje? Jestem Boone. Jak ma pan na imi�? {16180}{16220}- John.|- John? {16220}{16295}- To jest Caleb. Wszystko dobrze, koleko. Nie b�j si�.|- Jak leci, Caleb? {16295}{16390}Hej, Caleb. Hej, jestem Tyler.|Mog� ci co� pokaza�? Zobacz to. {16390}{16421}Lubisz pluszowe misie? {16421}{16455}Czuje pan mrowienia? {16455}{16499}Dobra, niech spojrz�. {16499}{16547}Wie pan, �e brakuje panu kawa�ka j�zyka? {16547}{16613}Wyplu�em go gdzie� tam. {16613}{16669}Dobrze, dobrze. Chwileczk�. {16669}{16753}Hej. Pomo�esz mi znale�� tego faceta j�zyk? {16753}{16823}Dlaczego... dlaczego ja musz� szuka� j�zyka? {16823}{16894}Bo technicy szukaj� j�zyka.|Nie jeste� sanitariuszem. {16894}{16928}Trzeba by�o si� uczy�, brachu. {16928}{16961}To mi pojecha�e�, nie? {16961}{17004}Bez urazy, w porz�dku. {17004}{17098}Dlaczego to ja zawsze musz� szuka� j�zyka?|Nie mo�e to by� palec albo kawa�ek ucha. {17098}{17152}Uwaga, ludziska, szukam j�zyka.|Czemu to nie mo�e by� nerka? {17152}{17188}Nerk� to bym znalaz�. {17188}{17245}Kto� widzia� j�zyk? {17245}{17321}-Tylko... Hej, kolego. Co to jest? {17360}{17404}Znalaz�em! {17583}{17696}Wiesz, by�em "smoke jumper" w Oregonie. W Grants Pass.|To by�o wielkie.(*stra�ak skacz�cy do po�aru) {17725}{17756}Lubisz te s�owo, co? {17756}{17825}- Kt�re s�owo?|- Wielki. {17839}{17994}Ok, ci�gn� t� szczotk�,|a ten ma�y szop, idzie prosto na mnie, {17994}{18128}a on si� ca�y trz�sie z odwodnienia,|wyjmuj� swoj� mena�k�, i daje mu si� z niej napi�. {18156}{18235}Ta historyjka pozwala ci podupczy�, co? {18235}{18281}Tak. Czasem. {18281}{18403}Tak, bo dziewczyny szukaj� si�y,|pomieszane z odrobin� wra�liwo�ci... {18403}{18456}Nadchodz�cy szop... {18535}{18560}Daj spok�j. {18560}{18611}P�jd� ze mn� czasem na drinka po pracy. {18611}{18652}Ja nic o tobie nie wiem. {18652}{18714}Wiesz co? Przypominasz mi faceta,|kt�rego pozna�am na akcji. {18714}{18787}W k�ko mnie zapraszam na randk�. {18787}{18845}Posz�a� z nim? {18845}{18883}Nie, zmar�. {18883}{19003}Ci�gle mnie pyta� bo mia� uszkodzenie m�zgu. {19003}{19067}Tak? {19109}{19192}Hej, nie otworzysz swojego prezentu? {19570}{19608}Twoja w�asna, prywatna torba na pawia. {19608}{19637}Witamy w klubie, Rabbit. {19637}{19663}Najwy�szy czas. {19663}{19745}Ja p�k�em w drugim tygodniu pracy,|na parkingu lekarzy w mie�cie. {19745}{19907}Amator. Spr�buj rzyga� do torby podczas wyjmowania faceta|z g�ry przy 20-kilometrowym wietrze. {20108}{20139}Dobrze si� bawisz? {20139}{20206}Oh, przesta�, wymiotowa�e�.|Wielka mi rzecz. {20206}{20282}Tak, mog�e� wycelowa� troch� lepiej,|ale co tam. Ka�demu si� mo�e zdarzy�. {20282}{20345}Mi to si� nie zdarza. {20552}{20634}Wiesz, wi�kszo�� dzieciak�w w jego klasie ma ju� kom�rk�. {20634}{20704}- Ale obawiam si� �e je�li mu kupimy, to j� zgubi.|- Jasne. {20704}{20805}No ale nie chce �eby jako jedyny w klasie nie mia�. {20861}{20949}Mo�e wam przeszkadzam? {20949}{20987}Czujesz dym? {20987}{21045}Ni...
nemezisss