{1}{72}Movie info: DX50 672x268 23.976fps 701.0 MB|Ultimatum Bourne'a {100}{200}Tlumaczenie: |Method {250}{400}Synchro: FaFiK |Do wersji: |The.Bourne.Ultimatum[2007]DvDrip[Eng]-aXXo {599}{666}Moskwa, Rosja {1918}{2087}/Podejrzany z poscigu w tunelu kieruje sie, |na wschod od Stacji Kolejowej Kievsky./ {3716}{3808}/Poswiecisz sie temu programowi?/ {3812}{3876}/Nie moge./ {4004}{4088}Rece do gory! |/Hej, ty!/ {4100}{4195}/Poswiecisz sie temu programowi?/ {4292}{4360}Pokaz rece.. |/[Dawaj rece..]/ {4364}{4456}/Poswiecisz sie temu programowi?/ {4460}{4503}/Nie moge./ {4507}{4564}Rece.. {4699}{4766}Nie strzelaj. {4771}{4839}Nie jestem uzbrojony.. {4843}{4908}Dawaj radio. {5059}{5144}Prosze, nie zabijaj mnie.. {5347}{5428}Nie o ciebie mi chodzi. {5586}{5660}ULTIMATUM BOURNE'A {5826}{5898}6 tygodni pozniej {5922}{6038}CIA - Centralna Agencja Wywiadowcza|Langley, Wirginia {6042}{6086}/Nie ukryjesz sie przed tym./ {6090}{6134}/Tak to sie zawsze konczy./ {6138}{6230}/Oto kim jestes, Jason. Zabojca./ {6234}{6278}/Zawsze nim bedziesz./ {6282}{6400}/Na co czekasz, dalej, dalej! |Zrob to! Zrob to!/ {6426}{6517}/Ona by tego nie chciala, |tylko dlatego nadal zyjesz./ {6521}{6565}Kim jest ta "Ona"? {6569}{6637}Marie Kreutz, jego dziewczyna. {6641}{6661}Zostala zabita w Indiach. {6665}{6779}Zaaranzowal to dyrektor operacji, Ward Abbott. {6833}{6925}Wiec skorumpowany szef sekcji |zabija dziewczyne Bourne'a. {6929}{7045}Bourne wraca by sie zemscic, nagrywa zeznania Abbotta, |a ten popelnia samobojstwo. {7049}{7159}Teraz Bourne zajmie sie nami. |Nie odpusci. {7217}{7285}Ostatnio widziano Bourne'a w Moskwie.. {7289}{7333}6 tygodni temu. {7337}{7381}Ucieka. Jest niebezpieczny. {7385}{7453}Z calym szacunkiem, mysle, |ze chodzi o cos innego. {7457}{7477}O co? {7481}{7500}Czego on chce? {7504}{7596}Bourne udal sie do Moskwy, |aby zobaczyc sie z corka swojej pierwszej ofiary. {7600}{7692}-Do czego zmierzasz, Pam? | - Moze odtwarzal swoje slady. {7696}{7764}Moze szuka czegos.. |czegos ze swojej przeszlosci. {7768}{7836}Moze jeszcze tego nie znalazl, |ale my musimy wiedziec co to takiego. {7840}{7908}Chcesz powiedziec, |ze on nie jest zagrozeniem dla tej agencji? {7912}{7980}Gdyby chcial nam zaszkodzic, |to wyslalby tasme do CNN. {7984}{8052}Moze to jeszcze zrobi. {8056}{8124}Moja regula to: "Miec nadzieje na pokoj, {8128}{8196}Przygotowac sie na wojne." {8200}{8268}Wedlug mnie Bourne nadal stanowi zagrozenie. {8272}{8340}Dopoki nie dowiemy sie, |ze jest inaczej. {8344}{8432}-Szukajmy dalej. |-Tak jest. {8488}{8555}Turyn, Wlochy {9423}{9467}Zrobione 3 lata temu. {9471}{9514}Scigala go polowa Interpolu. {9518}{9586}Widziano go w Nepalu, Berlinie, Moskwie. {9590}{9667}Potem znowu zniknal. {9686}{9730}Byla z nim dziewczyna. {9734}{9778}Marie Kreutz. {9782}{9850}Znaleziono jej zwloki w rzecze, |po drugiej stronie globu. {9854}{9941}Zginela od strzalu w glowe. {9950}{10021}Jak to polaczyc? {10286}{10357}Wylacz dyktafon. {10430}{10498}Paryz, Francja {11508}{11590}Gdzie jest moja siostra? {11652}{11723}Moze usiadziesz? {11964}{12034}Gdzie ona jest? {12084}{12145}Nie zyje. {12204}{12266}Zabili ja. {12300}{12364}Przykro mi. {12587}{12684}Wiedzialem, ze to sie tak skonczy. {12731}{12852}-To musialo sie tak skonczyc. |-Nie wierzylem w to. {13043}{13108}Jak zginela? {13163}{13233}Zastrzelili ja. {13259}{13341}Bylismy razem w Indiach. {13379}{13451}Przyszli po mnie. {13475}{13540}Zabiles ich? {13594}{13638}Tak. {13642}{13703}Co teraz? {13762}{13806}Ktos to wszystko zaczal. {13810}{13881}I ja ich znajde. {14074}{14118}Lotnisko Heathrow |Londyn, Anglia {14122}{14166}Czesc, to ja. {14170}{14214}Tak. {14218}{14286}On wie o wszystkim. {14290}{14310}Bourne to wierzcholek gory lodowej. {14314}{14406}Slyszales o operacji "BLACK BRIAR"? {14410}{14508}Dam ci znac, jak dowiem sie wiecej. {14625}{14712}Kwatera CIA |Londyn, Anglia {14865}{14957}Namierzylam przekaz o "BLACKBRIAR". |Powtarzam, "BLACK BRIAR". {14961}{15051}Sygnal jest chyba europejski. {15057}{15101}Prosze o potwierdzenie z NSA. {15105}{15195}Centralna Agencja Wywiadowcza {15225}{15317}-Co macie? |-Przejelismy rozmowe w ktorej padlo "BLACK BRIAR" {15321}{15411}Wyslijcie to do Nowego Jorku. {15560}{15689}Ukryta Kwatera CIA - Biuro antyterrorystyczne |Nowy Jork {15824}{15892}-Namierzyliscie telefon? |-Zarejestrowany na londynskiego dziennikarza, Simona Rossa. {15896}{15940}Pracuje w "The Guardian". {15944}{15988}-Namierzacie go? |-Tak {15992}{16036}Dziekuje. {16040}{16108}Wyslalem ekipy do jego biura i do mieszkania. {16112}{16156}Z kim rozmawial? |Jak sie dowiedzial o "BLACK BRIAR"? {16160}{16276}Nie wiemy. Zbadalismy jego historie, |ale nic nie znalezlismy. {16280}{16324}Mysle jednak, |ze jesli bedziemy sledzic Rossa.. {16328}{16441}O Rossa sie nie martwie. |Chcemy znac zrodlo. {16783}{16851}/Slyszales o operacji "BLACK BRIAR"?/ {16855}{16971}/-Znasz czegoly?/ | /-Dam ci znac, jak dowiem sie wiecej./ {16975}{17052}-To wszystko? |-Tak. {17071}{17208}Chce miec pelen przeklad. |Wyslijcie na wszelki wypadek ludzi. {17239}{17307}Uwaga, mamy sprawe najwyzszej wagi. {17311}{17396}Jimmy, pokaz profil Rossa. {17431}{17522}Nasz cel to brytysjki dziennikarz, Simon Ross. {17526}{17570}Chce znac dane jego telefonow, {17574}{17642}mieszkania, samochodu, kont bankowych, {17646}{17690}kart kredytowych, wyjazdow. {17694}{17738}Chce wiedziec o czym pomysli, zanim to zrobi. {17742}{17786}Chce znac jego tajemnice. {17790}{17858}A przede wszystkim, |prawdziwe imie i polozenie {17862}{17882}jego zrodla. {17886}{17990}Jest to sprawa NSA poziomu 4. |Pytania? {18030}{18092}Do roboty. {18342}{18465}Kim jest Jason Bourne? |Czesc 3 specjalnego reportu. {18485}{18684}/Policja prowadzi sledztwo w sprawie smierci |niemieckiej kobiety, prawdopodobnie towarzyszki Bourne'a../ {18821}{18880}/No co?/ {18941}{19036}/Poswiecisz sie temu programowi?/ {19085}{19149}/Nie moge./ {20356}{20400}Zrozumialem. {20404}{20448}Obiekt wchodzi do biura The Guardian. {20452}{20519}-Co z obrazem? |-Juz sie robi. {20523}{20590}Mamy podglad. {20595}{20639}Jimmy, co z liniami telefonicznymi? {20643}{20711}Biuro zalatwione, |pracujemy nad komorka. {20715}{20783}-Ile to zajmie? |-Godzine. {20787}{20831}Za dlugo. {20835}{20903}-Skad mamy wiedziec, ze to jest wiarygodne?|-Jest tego wiecej. On sie boi. {20907}{20999}-Boi sie czego? |-"BLACK BRIAR". {21003}{21047}-Telefon do pana. |-Kto dzwoni? {21051}{21095}Nie podal nazwiska. {21099}{21164}Przepraszam. {21171}{21241}Na mojej linii. {21291}{21335}Simon Ross. {21339}{21407}-Czemu tego nie slyszymy? |-Jimmy? {21411}{21455}To glowna linia, |czemu tego nie mamy? {21459}{21526}Nie uzywa tej linii. |Uzywa innego telefonu. {21530}{21598}Czytalem twoje artykuly. {21602}{21670}-Kto mowi? |-Jason Bourne. {21674}{21742}Stacja Waterloo. Poludniowe wejscie. |Za 30 minut. {21746}{21811}Przyjdz sam. {21962}{22006}Dokad on idzie? {22010}{22102}Wychodzi. |Chce miec widok na ulice. {22106}{22176}Stacja Waterloo {22394}{22476}Obiekt opuszcza budynek. {22609}{22677}Mobile, potrzebny nam dzwiek. {22681}{22756}Zaraz powinien byc. {22777}{22845}Dajcie znac gdy bedzie. {22849}{22893}Na Stacje Waterloo, poludniowe wejscie. {22897}{22965}Jedzie na Stacje Waterloo. {22969}{23013}Chce miec widok na stacje. {23017}{23089}Powiadomcie Paza. {23544}{23588}-Przekroczyl most? |-Jeszcze nie. {23592}{23636}Niech czekaja. {23640}{23727}Nawiazali kontakt wzrokowy. {24048}{24116}Komorke na karte. {24120}{24178}Prosze. {24336}{24423}Podajcie polozenie obiektu. {24479}{24499}Przyjalem. {24503}{24598}Obiekt dotarl do Stacji Waterloo. {25654}{25713}Slucham? {25726}{25746}Jimmy, co z ta rozmowa? {25750}{25818}Posluchaj mnie bardzo uwaznie. {25822}{25866}Co sie dzieje? {25870}{25986}Po drugiej stronie ulicy, na 10 stoi |srebrny Chrysler Voyager. Obserwuja cie. {25990}{26121}Dokladnie przed toba, na 12 |stoi czlowiek. Obserwuje cie. {26134}{26178}15 metrow na lewo jest przystanek. {26182}{26226}Idz w tamta strone. {26230}{26322}-Jimmy, potrzebuje tej rozmowy na wczoraj. |-Obiekt sie porusza. {26326}{26394}-To nie jego telefon. |-Ze co? {26398}{26442}Jak to nie jego? {26446}{26536}Skad on wizial drugi telefon? {26541}{26585}Jestesmy na pozycji. {26589}{26657}Jest tam mezczyzna w niebieskim kapturze, |rozmawia przez telefon. {26661}{26705}Podejdz do niego i sie zatrzymaj. {26709}{26793}Potrzebujemy tej rozmowy. {26805}{26849}Nie zgubcie go. {26853}{26917}Odwroc sie. {27021}{27065}Kim jest ten facet w kapturze? {27069}{27140}To jego kontakt? {27165}{27257}/Za 10 sekund podjedzie autobus. /|/Gdy sie zatrzyma idz w lewo./ {27261}{27413}/Jest tam przejscie. Idz schodami, |zatrzymaj sie przy kiosku i czekaj./ {27429}{27472}Przygotuj sie. {27476}{27520}Obserwujcie autobus. {27524}{27612}Niech ekipa nawiaze kontakt. {27764}{27841}Obiekt jest w ruchu. {27884}{27928}Nie zgubcie Rossa. {27932}{27980}Na ziemie! {28080}{28162}O w morde! {28196}{28276}Co to do cholery bylo? {28292}{28386}Stracilismy kontakt z jednostka. {28531}{28599}Podajcie jesgo ostatnia pozycje. {28603}{28671}Obiekt zmierza do terminalu. {28675}{28767}Obserwacja bedzie utrudniona. |Terminal jest zatloczony. {28771}{28901}-Chce miec obraz z wszystkich kamer CCTV. |-Juz sie robi. {29514}{29534}Kto jest twoim zrodlem? {29538}{29582}Jak sie nazywa twoj informator? {29586}{29630}Co sie dzieje? |Czemu oni mnie sledza? {29634}{29702}Bo cos odkryles. |Rozmawiales z kims z Treadstone. {29706}{29750}Z kims, kto bral w tym udzial od poczatku. |Z kim? {29754}{29798}Wiesz, ze nie moge tego zdradzic. {29802}{29846}Nie wiesz w co sie wpakowales. {29850}{29894}Zabija cie, jesli beda musieli. {29898}{29942}Chodzi o "BLACK BRIAR"? {29946}{30014}-Czym jest "B...
Reglif