00:00:07:Tłumaczenie Agata i Heavy 00:00:13:Głeboko pod morzem Chińskim ,|głębiej niż ktokolwiek kiedykolwiek odważył się zapucić.. 00:00:19:..leży podwodne pasmo górskie ,|którego przepastne doliny mogły by skryć Himalaje 00:00:26:W cišgu wieków niezliczone statki |znikały na tych wodach nie zostawiajšc ladu 00:00:34:Ich los pozostał na zawsze tajemnicš....... 00:02:12:Jak ci idzie Leila? 00:02:15:Odchrzan się cwaniaku ociekam woda 00:02:18:Przecierz place ci dwa dolary dziennie prawda? 00:02:20:Lepiej rusz tyłek i pomóż mi 00:02:23:Zejdz ze mnie ja tez ciężko pracuje 00:02:34:I co teraz? 00:02:35:Sukinsyn |-Pantuczi? 00:02:39:Cholera 00:02:43:Steruje na lepo, mylałem ze naprawiłe ten radar 00:02:46:Jest trochę narowisty, go delikatnie 00:02:48:Delikatnie cholera, cały system ma mnie w nosie 00:02:51:Zawinily twoje negatywne wibracje 00:02:53:Niewatpliwie 00:02:55:Znowu go walisz? 00:02:58:Nie 00:03:03:Czy gdzie zostało napisane ze mam się tu męczyć sama| -może by tu ruszył tyłek Tynygan 00:03:12:Ja tez cię kocham 00:03:15:Wszystko w porzšdku? 00:03:16:Poprostu cudnie 00:03:19:Miescisz się w rozkładzie? 00:03:20:Nie płacisz mi za urok osobisty 00:03:22:Racja,place ci za twoja reputacje 00:03:24:Lepiej żeby była prawdziwa 00:03:26:Gdzie jestemy? 00:03:29:Tu,w samym rodku niewiadomego 00:03:31:A nasz cel? 00:03:33:Tu, tez mniej więcej w rodku 00:03:37:Fini 00:03:40:Duzo o tobie słyszałem, ale sšdziłem ze jeste starszy 00:03:44:Jestem jak dobre wino starzeje się z wiekiem 00:03:47:Przypominasz raczej beczkę piwa 00:03:58:Jakies pytania? 00:04:01:Nie,placicie mi za milczšce wykonywanie poleceń 00:04:05:Nie jeste ani trochę ciekaw dokšd płyniemy? 00:04:09:Poki jest forsa nie interesuje mnie to 00:04:11:Doskonale 00:04:19:Gdzie my do cholery płyniemy? 00:06:24:Panie i panowie 00:06:26:Bardzo prosze o uwagę 00:06:32:W imieniu własnym i kapitana Trytona i całej załogi ... 00:06:37:...witam państwa na dziewiczym rejsie Argonautyki 00:06:46: Cala załoga liczšca ponad sto osób ma tylko jeden cel... 00:06:53:..spełnienie waszych Marzen 00:06:56:Marzeniem mojego życia było stworzenie największego .... 00:07:00:....i najbardziej luksusowego statku rejsowego 00:07:07:Dzis,patrzac na was, pięknych i eleganckich... 00:07:14:..bogatych 00:07:18:Czuje,ze moje marzenie się spełniło 00:07:22:Z głębi serca dziękuję wam za nie 00:07:26:Za Argonautykę! 00:07:28:Doskonale się bawimy! 00:07:56:Ten statek porusza się tak płynnie 00:07:58:To dzieło sztuki, może się rozpędzić do 40 węzłów |a pani Martini nawet się nie zakołysze 00:08:02:Miło było państwa poznać. Mam nadzieje, że rejs będzie przyjemny. 00:08:04:Dziękuję,dobranoc. 00:08:07:Przepraszam.|-Ależ to ja przepraszam 00:08:10:Przykro mi.| -Do zobaczenia. 00:08:29:Niezłe zdjęcie. 00:09:08:Nie znoszę wody. 00:09:11:To mi przypomina, że jestem głodny. 00:09:11:Zawsze jeste głodny. 00:09:14:No i co, rosnę. 00:09:15:Jeszcze roniesz. 00:09:16:Co ci do tego? 00:09:19:Ciesz się, że ciebie nie zjadłem. 00:09:19:Jaki jest twój życiowy cel? 00:09:22:Kochać się z przedstawicielkš każdego kraju na wiecie. 00:09:26:Masz na myli prawdziwe kraje czy sztuczne? 00:09:30:Sztuczne. 00:09:31:Jak ojczyzna TRaya? 00:09:34:Zamknij się, Australia to normalny kraj. 00:09:36:To wyspa. 00:09:37:Z punktu widzenia geografii to kontynent. 00:09:40:Nieważne.Kraj,wyspa,kontynent jak sš tam kobiety to jestem zainteresowany. 00:09:42:Jak przyjedziesz do mojego kraju odstrzelę ci tyłek. 00:09:48:Czy on w ogóle mówi o czym oprócz kobiet? 00:09:49:Nie przypominam sobie. 00:09:52:Zamknie się dopiero jak go zastrzelisz. 00:09:53:Racja.|-Naprawdę? 00:09:56:Mylałe kiedy o tym? 00:09:56:Co dzień. 00:09:59:Idziemy chłopcy! 00:10:04:Wracaj do Australii! 00:10:06:A to co?| -Ksišżka bez obrazków! 00:10:08:Niezła robota. 00:10:15:Wiesz co bym zjadł? 00:10:19:Tłuciutkie nóżki wieprzowe, marynowany małpi mózg i gałkę ocznš słonia. 00:10:26:Surowš,fajnie strzelajš kiedy się je przegryza. 00:10:34:Pycha! 00:10:40:Poproszę pięć. 00:10:41:Lubisz to. -To odrażajšce. 00:10:44:TRay cuchniesz na odległoć. -Odwal się! 00:10:45:Spokój,nie płacę wam za rozrywkę! 00:11:30:Pantuczi! 00:11:34:Nie jeste tam gdzie mylę! 00:11:36:Prawda? 00:11:40:Ten radar jest jak pijany! |-Mam złe przeczucia. 00:11:42:Wiesz ile tu jest nie naniesionych na mapę wysepek? 00:11:45:Dwie? 00:11:48:Bardzo zabawne. Poczekaj aż wpakuje nas w jakš bezimiennš wyspę! 00:11:52:Masz jaki występ czy co? 00:11:55:Potrzebuję spokoju, bez odbioru! 00:12:07:Paskuda! 00:12:30:O cholera! 00:12:34:Jasny szlag! 00:12:37:Wyczuwam dużo złej emocji! 00:12:41:Właż tu! 00:12:45:Co my tu mamy panowie? 00:12:46:Złapałem go jak węszył koło ładunku. 00:12:49:Jeli wam mogę jako uprzyjemnić podróż, tylko to zgłocie. 00:12:52:Do widzenia! 00:13:01:Nie sied tak, pomóż mu! 00:13:04:Zwariowała!|-Oni sš niebezpieczni! 00:13:07:Nie chrzań! Musisz co zrobić! 00:13:10:Dłużej pożyję nie robišc nic! 00:13:11:Finigan? 00:13:22:Mamy umowę na 20 godzin tam i z powrotem 00:13:26:Jak zakatujecie mi mechanika zajmie to znacznie dłużej co mi osobicie nie przeszkadza 00:13:31:bo to wy mi zapłacicie podwójnš stawkę. 00:13:33:Wcibiał nos gdzie nie trzeba! 00:13:35:Bo jest wcibski. 00:13:36:Umowa mówi: żadnych pytań. 00:13:37:Ja głosuję za wykopaniem go za burtę 00:13:45:A ja za załatwieniem najpierw a potem wykopaniem 00:13:48:Nie będzie głosowania, nici z demokracji 00:13:59:Potórzę jeszcze raz dla lepszego porozumienia 00:14:20:Może być bałagan 00:14:24:Wiwo! 00:14:42:Wszyscy cali? 00:14:43:Kto ma zamiar strzelać? 00:14:55:Powinnicie częciej tak się bawić 00:15:02:To mnie będzie kosztowało rok życia 00:15:31:Proszę włożyć kartę 00:15:35:Dobry wieczór kapitanie Aterton 00:15:36:Dobry wieczór 00:15:38:Otwarte 00:15:47:Ach te decyzje 00:15:50:Duży z ciebie chłopak 00:15:54:Większy ode mnie 00:16:04:Proszę bardzo, naszyjniczek 00:16:08:Dobry wieczór 00:16:09:Czeć 00:16:10:Na goršcym uczynku 00:16:12:Co z ciebie za oszustka? 00:16:14:Dobry wieczór włanie wychodziłam.| -Albo i nie. 00:16:17:Słuszna decyzja. Doprawdy nie ma dokšd. Najbliższy lšd jest jakie 600mil stšd. 00:16:23:Raczej 800. 00:16:24:Spójrz na ten fax, fatalne zdjęcie. 00:16:25:Pokaż 00:16:27:Jeste poszukiwana za włamanie, napad i próbę zabójstwa. 00:16:33:To był tylko mój narzeczony 00:16:36:O co chodzi? 00:16:37:Szeć razy aresztowana, pięć wyroków, poszukiwana w czterech stanach 00:16:41:Jak taka liczna kobieta może zarobić na takš listę? 00:16:46:Wierz mi, nie było to łatwe 00:16:47:To pewnie dlatego że nie najlepiej ci wychodzi to co robisz 00:16:51:Spokojnie Kanton to nie jest konieczne 00:16:53:To chyba moja karta 00:16:54:Kapitanie mamy tu karcer? 00:16:55:Tak,ale nie wykończony 00:16:57:Dam nie wsadza się do karceru 00:16:59:Słusznie,ale ty nie jeste damš 00:17:04:Uważaj 00:17:17:A ty nie jeste dżentelmenem 00:17:33:Majš ze dwa metry, jedno uderzenie zwala z nóg 00:17:39:Jak się znów w co wpakujesz sam cię zwalę z nóg 00:17:42:Siedż spokojnie idioto 00:17:44:Przepraszam,to piecze! 00:17:47:Może chwila przerwy? 00:17:48:Mamy nowokainę? 00:17:51:Owszem robaczku, ale tylko odrobinę 00:17:56:Chyba przydałaby się duża dawka 00:17:59:Ja zawsze potrzebuję większej dawki 00:18:02:Pantuczi?|-Co? 00:18:03:Ile ich tam jest?| -Nie wiem 00:18:04:Osiem czy dziewięć? 00:18:07:Wystarczy,żeby zatopić lotniskowiec 00:18:09:wietnie,mam bombę pod pokładem 00:18:11:Może się mylę, ale rozsšdniej by było zadać pytanie lub dwa przed podróżš 00:18:17:Póki jest forsa nic nas nie interesuje 00:18:19:Co to za filozofia? 00:18:23:Co do diabła oni majš zamiar z tym zrobić? 00:18:37:Uzbrojone 00:18:39:Tak! 00:18:42:Panowie,przywitajcie się z chińskim M1 R1 00:18:47:Rotacyjny,tysišc obrotów, auto chłodzenie 00:19:02:Na zdrowie mała 00:19:14:Wstęp tylko dla personelu 00:19:29:Kontrola komunikacyjna, kontrola radaru, kontrola sterowania 00:19:56:Proces zakończony 00:19:59:Ładowanie CD, ładowanie zakończone 00:20:03:Kontrola blokad wyłšczona, kontrola jednostek wyłšczona 00:20:08:Aktywator wyłšczony 00:20:09:Kontrola połšczeń wyłšczona 00:20:17:Co się dzieje panowie? 00:20:22:Łšcznoć,co u was? 00:20:23:Wszystkie ekrany radarowe i czujników termicznych pokazujš białe pola 00:20:26:To nie możliwe 00:20:27:Nie ma sygnału radarowego 00:20:29:Przełšcz na system awaryjny, sprawd obwody 00:20:34:Nie ma odpowiedzi, jestemy odcięci! 00:20:37:A połšczenia? 00:20:38:Wszystkie zniknęły może to przez sztorm? 00:20:41:Nonsens,ten statek jest odporny na pogodę 00:20:45:Możemy nadawać? 00:20:46:Nasz sygnał wychodzi bierny 00:20:47:Nigdy czego takiego nie widziałem! 00:20:49:Nasze wyposażenie jest najwyższej klasy ! 00:20:51:Panie Cantom, proszę 00:20:52:Musicie robić co le ! 00:20:54:To niebezpieczna sytuacja, płyniemy zupełnie na lepo bez możliwoci podania naszego położenia 00:21:00:Mam co ! 00:21:02:Co takiego? 00:21:02:Nie wiem, ale jest doć duże. 00:21:07:Pewnie....stado wielorybów 00:21:09:Z prędkociš 30 węzłów?| -Nie sšdzę 00:21:12:Skšd jest sygnał? 00:21:14:Dokładnie 160 metrów spod statku i wznosi się szybko ! 150.. 00:21:18:140.130.120. 00:21:23:110.. 00:21:24:100.90.80.70.60. 00:21:31:Co to jest? 00:21:32:50. 00:23:17:Kto ci pozwolił dziurawić mojš łód? 00:23:21:Zapłacisz mi za to dodatkowo ! 00:23:24:Co to jest do diabła? 00:23:26:Nie wiem ! 00:23:30:Idziemy !! 00:23:32:Wyglšda jak jakie... 00:23:37:To wyrzutnia torped 00:23:39:Nie podoba mi się to ! 00:23:39:Mnie też nie ! 00:23:42:Ile jeszcze? 00:23:44:Za 22 minuty będziemy na górze 00:23:55:Co to był...
cyber_punk