00:00:12:Go-Bakkin Fansubs prezentuje:| I C H I G O 1 0 0 % 00:00:16:Zobacz, niebo, kt�remu si� przygl�dasz, zacz�o si� rusza�./ 00:00:20:Ty, zaskoczony, by�e� tak rozpromieniony/ 00:00:24:Zastanawiam si� czy powinnam ci wybaczy� wczorajsze k�amstwo/ 00:00:28:poniewa� nienawidz� tego porannego �wiat�a./ 00:00:31:Tw�j �miech jest wa�ny o ka�dej porze/ 00:00:35:Tw�j �miech jest wa�ny o ka�dej porze/ 00:00:38:poniewa� to dodaje mi odwagi./ 00:00:42:To nie k�amstwo. 00:00:44:To jest naprawd� pi�kne./ 00:00:47:Zawsze, gdy tw�j g�os./ 00:00:49:Sprawia, �e mam./|Zawsze, gdy tw�j g�os./ 00:00:50:Sprawia, �e mam./ 00:00:51:Sprawia, �e mam./|To b�ahe miejsce r�wnie� wydaje si� blisko,/ 00:00:52:|To b�ahe miejsce r�wnie� wydaje si� blisko,/ 00:00:58:je�li to tw�j g�os./ 00:01:02:Zawsze, gdy jeste� smutna./ 00:01:04:Zabiera ci� z powrotem./|Zawsze, gdy jeste� smutna./ 00:01:05:Zabiera ci� z powrotem./|Moje wezbrane uczucia,/ 00:01:06:|Gdy moje wezbrane uczucia,/ 00:01:09:Nie by�y w stanie si� oprze�, zacz��em ucieka�./ 00:01:14:Nie by�y w stanie si� oprze�, zacz��em ucieka�./ 00:01:16:Mog� na zawsze./ 00:01:21:T�umaczenie: abdrzej 00:01:24:Timing: abdrzej 00:01:27:masz pytania? pisz: abdrzeju@o2.pl 00:01:40:[Egzamin wst�pny do pierwszych klas szko�y Izumizaka] 00:01:50:[Notka: S�owa pulsuj�ce nad g�ow� Manaki to odg�osy bicia serca] 00:01:53:No to ja p�jd� sprawdzi� czy si� dostali�cie. 00:01:56:To musi by� wspania�e... 00:01:57:M�c si� zrelaksowa�, maj�c zapewnione|stypendium za umiej�tno�ci pi�karskie. 00:02:02:Nishino mia�a chyba numer 168... 00:02:06:Komiyama, Manaka i Toujou mieli 171, 172 i 173. 00:02:11:Dobra, Nishino jest 168. 00:02:15:Komiyama, 171... Manaka, 172... Toujou, 173... 00:02:23:H�? 00:02:28:Oblali�my. 00:02:38:Manaka-kun, Komiyama-kun, chod�cie tutaj! 00:02:41:Wasze numery tu s�! 00:02:49:Dostali�my si� z listy rezerwowej!|[Uzupe�nienia z listy rezerwowej|Odezwiemy si� p�niej] 00:02:54:Czy mo�na to nazwa� dostaniem si�? 00:02:58:Kto wie? 00:02:59:Naprawd� mo�emy chodzi� do tej szko�y?? 00:03:02:Z pewno�ci�, Komiyama. 00:03:04:No to czas zn�w zag��bi� si� w �wiat edukacji. 00:03:07:Ha!Nie wygrasz ze mn� Komiyama! 00:03:09:~ DRUGI GUZIK WSPOMNIE� ~ 00:03:14:[56 zako�czenie roku] 00:03:15:Uko�czyli�my dzisiaj gimnazjum.|[Notka: Japo�ski odpowiednik naszego gimnazjum to szko�a �rednia] 00:03:18:[Notka: Na odznace jest napisane: Gratulacje z okazji uko�czenia szko�y.] 00:03:20:Ale nigdy bym si� nie spodziewa� dosta� si� do liceum z listy rezerwowej.|[Notka: Na odznace jest napisane: Gratulacje z okazji uko�czenia szko�y.] 00:03:24:No i jak, dostali�cie papiery potwierdzaj�ce zdanie do liceum? 00:03:27:Ta, wczoraj. 00:03:28:To wspaniale. 00:03:30:No, znaczy si�... 00:03:36:Ja... 00:03:37:Jeszcze... 00:03:40:Nie dosta�em... 00:03:43:Spoko, spoko. 00:03:45:Z pewno�ci� te� dostaniesz. 00:03:51:Ciekawe czy Toujou zdawa�a do Izumizaki zamiast do Oumi... 00:03:55:bo chce ze mn� robi� filmy. 00:03:59:Wiem! Poniewa� jeste�my ju� po egzaminach... 00:04:05:Hej. Znowu chodzimy do tej samej szko�y. 00:04:09:Manaka-kun. 00:04:10:Dlaczego wybra�a� Izumizak�, a nie Oumi? 00:04:16:No bo... 00:04:17:Powiesz mi, Toujou? 00:04:20:N-nie. 00:04:22:M�wisz tak, a i tak przecie� wiesz, prawda? 00:04:25:Jeste� z�o�liwy. 00:04:27:Wiesz co, Manaka-kun... 00:04:30:Wiem, �e jeste�my w liceum, ale czy m�g�by� podarowa� mi|nasze wsp�lne wspomnienia z gimnazjum? 00:04:35:Wspomnienia? 00:04:36:Tak. Poniewa� ci� lubi�, Manaka-kun. 00:04:41:Dlatego celowo da�am ci zobaczy� moje truskawkowe majtki. 00:04:49:Wi�c, prosz� ci�. 00:04:51:Nawet je�li powiedzia�am wspomnienia z gimnazjum, to musi wystarczy�. 00:04:55:To musi wystarczy�. 00:04:56:To musi wystarczy�. 00:04:58:To musi wystarczy�. 00:05:03:Aa! O czym ja my�l�? 00:05:05:[Notka: Ta piosenka, Aogeba Toutoshi, jest standardow� piosenk�|na uko�czenie szko�y w Japonii.] 00:05:09:Abe Funimoto.|[Notka: Ta piosenka, Aogeba Toutoshi, jest standardow� piosenk�|na uko�czenie szko�y w Japonii.] 00:05:10:Tak! 00:05:13:Himura Oichi. 00:05:15:Tak! 00:05:16:Po dniu testu, jedyne o czym my�la�em to Toujou. 00:05:21:Co si� w og�le sta�o? 00:05:23:Mimo tego, �e spotykam si� z Nishino. 00:05:29:[Panuje w Japonii zwyczaj, w kt�rym ch�opak daje dziewczynie drugi guzik|ze swego mundurka (zazwyczaj na uko�czenie szko�y), by zaznaczy� ich zwi�zek lub razem sp�dzony czas.] 00:05:30:Tw�j drugi guzik jest nasz!|[Notka: Panuje w Japonii zwyczaj, w kt�rym ch�opak daje dziewczynie drugi guzik|ze swego mundurka (zazwyczaj na uko�czenie szko�y), by zaznaczy� ich zwi�zek lub razem sp�dzony czas.] 00:05:33:Czekaj!|[Notka: Panuje w Japonii zwyczaj, w kt�rym ch�opak daje dziewczynie drugi guzik|ze swego mundurka (zazwyczaj na uko�czenie szko�y), by zaznaczy� ich zwi�zek lub razem sp�dzony czas.] 00:05:34:Postawcie mnie! 00:05:35:Fajnie, �e Oukusa jest popularny w�r�d dziewczyn. 00:05:38:Jest XXI wiek, a one ci�gle martwi� si� o drugi guzik. 00:05:42:Ta, w sumie, nie mamy z nimi nic wsp�lnego. 00:05:47:No to co, idziemy?... H�? 00:05:50:Komiyama, jest co� co musz� zrobi�... 00:05:53:A wi�c to tak. Jak ju� si� dosta�e� to si� zmieni�e�?! 00:05:57:Dobra! P�jd� do domu sam. 00:06:01:Sorki, Komiyama. 00:06:03:Przynajmniej pomodl� si�, �eby� si� dosta� do Izumizaki. 00:06:10:Ale przecie� nic nikomu nie obieca�em. 00:06:15:Po prostu nie chc� mi si� wraca� jeszcze do domu. 00:06:19:Aya-chan! Daj mi sobie zrobi� z tob� zdj�cie. 00:06:23:Toujou, przeczytaj ten list! 00:06:28:Wi�c nagle zauwa�yli, �e Toujou jest �adna. 00:06:31:Toujou jest nie tylko �adna, ona ma te� dobr� osobowo��. 00:06:36:Ale, przecie� nie chodz� z Toujou. 00:06:42:Mimo tego, �e taki jestem, Toujou po�wi�ci�a si� dla mnie|i zdawa�a do Izumizaki. 00:06:48:Nie mog� w to uwierzy�. 00:06:52:Junpei-kun! 00:06:56:Nishino. 00:06:58:Strasznie wygl�dasz. 00:07:01:A to, by�o strasznie t�oczno, 00:07:04:wi�c uciek�am, bo zacz�o mnie to denerwowa�. 00:07:07:Co? Co� si� sta�o? 00:07:19:Tw�j drugi guzik jest m�j! 00:07:24:To przedstawia moje wspomnienia z gimnazjum. 00:07:27:Wspomnienia... 00:07:30:Ale, przecie� idziemy do tej samej szko�y. 00:07:34:Nie b�d� chodzi� do Izumizaki. 00:07:39:D-Dlaczego? 00:07:41:Junpei-kun, lubisz kogo� jeszcze, prawda? 00:07:48:Nishino, to... 00:07:49:My�la�am o tym i szybko zrozumia�am. 00:07:55:Ale w porz�dku, ja te� lubi� Toujou-san. 00:07:59:A w dodatku, Toujou-san te� musi ci� lubi�. 00:08:04:Ja... 00:08:07:Jak my�lisz, gdzie b�d� chodzi� do liceum? 00:08:12:Do Akademii Oumi! 00:08:14:Rodzice powiedzieli, �ebym spr�bowa�a. 00:08:17:Potajemnie posz�am na test i zda�am. 00:08:21:Ciekawe czy to dzi�ki uczeniu si� z Toujou-san? 00:08:25:�artuj�. A tak w og�le, to obieca�am ludziom z klasy,|�e p�jd� z nimi na karaoke. 00:08:37:Nishino! 00:08:46:S�ucham? Chcia�e� o czym� porozmawia�? 00:08:49:Ee, nie... tylko... 00:08:51:Ja ci co� powiem. 00:08:55:Dlaczego wybra�am Akademi� Oumi, tak? 00:08:58:Nadal mi na tobie zale�y. 00:09:03:Dlatego tam id�. 00:09:06:Toujou-san idzie do tej samej szko�y co ty, �eby m�c z tob� robi� filmy, prawda? 00:09:12:A dla mnie nic takiego na razie nie ma. 00:09:16:Dlatego pomy�la�am sobie, �e nawet je�li chodziliby�my do tej samej szko�y,|to nie mia�abym szans. 00:09:20:Dlatego wybieram si� do Oumi, �eby znale�� co� dla siebie. 00:09:26:Rozumiesz? 00:09:28:Nie rozumiem, bo... 00:09:30:Jestem pewien, �e wielu fajnych ch�opak�w pyta�o si� ciebie o chodzenie. 00:09:35:Dlaczego ja... 00:09:37:Tak, to prawda. 00:09:39:Ale, gdy ty si� mnie pyta�e�, poczu�am co� w �rodku. 00:09:46:Mi�o�ci nie da si� wyt�umaczy�. 00:09:51:Ta, nikt by mnie nie lubi�, gdyby potrzebny by� do tego pow�d. 00:09:58:Nie zakochuj� si� w osobach, kt�rych nie lubi�. 00:10:03:A ty masz du�o dobrych cech. 00:10:10:Junpei-kun, gratulacje z okazji dostania si� z listy rezerwowej. 00:10:13:To chyba dzi�ki mnie. 00:10:19:Papa! 00:10:32:Nie mog�em powiedzie� Nishino tego co czuj�. 00:10:37:Na koniec, tylko j� skrzywdzi�em. 00:10:47:Upu�ci�e� to. 00:10:53:Wow, jaki pi�kny zach�d s�o�ca. 00:10:58:Dzisiaj ko�czymy gimnazjum, prawda? 00:11:01:Od teraz ju� jeste�my licealistami..? 00:11:03:Tak. 00:11:05:W sumie, to ostatni raz mo�esz ogl�da� ten widok. 00:11:09:Masz racj�. Lubi�am to miejsce. 00:11:12:Ty te�? 00:11:14:Te� je lubi�e�, prawda? 00:11:16:Tak, masz racj�, ja te�. 00:11:21:Dlatego pomy�la�am, �e tu b�dziesz. 00:11:25:Dzi�ki. 00:11:33:N-Nie, to... Nitka si� nagle zerwa�a i spad�. 00:11:38:To naprawd� by�o przez przypadek. 00:11:42:Kogo ja si� staram oszuka�? 00:11:45:Tw�j drugi guzik. 00:11:47:Mi�o jest m�c zostawi� komu� wspomnienia. 00:11:51:Te� chc� co� zapami�ta�. 00:11:56:T-To jest... 00:11:58:To samo o czym my�la�em dzi� rano. 00:12:04:Manaka-kun, ja... 00:12:08:Hej! 00:12:09:Tu si� schowa�e�, Manaka!? 00:12:12:S�ysza�e�? Te� si� dosta�em do Izumizaki. W�a�nie dosta�em papiery! 00:12:23:Aya-chan, b�d� w pobli�u przez nast�pne trzy lata! 00:12:28:OK. 00:12:30:M�j ostatni dzie� gimnazjum, 00:12:34:tak si� sko�czy�|[Wracamy po przerwie] 00:13:01:K-Kim ty do cholery jeste�?! 00:13:05:Dzie� dobry, Junpei. 00:13:07:N-nie "dzie� dobruj" mi tu, kim jeste�? 00:13:10:To jest m�j pok�j jakby� nie wiedzia�a! 00:13:14:Kim jestem? Naprawd� nie wiesz? 00:13:20:Junpei bekso. 00:13:26:Dlaczego? Ten Hide-kun... 00:13:29:Mimo tego, �e to jest moja gra, nauczyciel jej nie odda. 00:13:35:Junpei, patrz! 00:13:38:Odzyska�am dla ciebie gr�. 00:13:41:Znowu p�aczesz? 00:13:44:Jeste� rok starszy ode mnie, nie mo�esz p�aka�. 00:13:47:Naprawd� jeste� beks�, Junpei. 00:13:53:Y-Yui?! 00:13:56:Wreszcie sobie przypomnia�e�. 00:13:58:W�a�nie, mieszka�a� obok, ale, 00:14:01:wyprowadzi�a� si� pi�� lat temu, zawsze mnie denerwowa�a�|i by�a� rok m�odsza. 00:14:08:Ej, ja jestem denerwuj�ca? 00:14:10:Mimo tego, �e zawsze ci� ratowa�am! 00:14:14:Co ty robisz tak ubrana...
otakusm