{1}{1}25 {101}{184}/Nazywam się Friedrich Hirsch. {188}{285}/Urodziłem się w Berlinie w roku 1935. {302}{421}/Gdy Żydów wysyłano do gett,|/dano mi fałszywe dokumenty {425}{518}/i adoptowano|/przez niemieckš rodzinę. {522}{641}/Wkrótce po tym moich rodziców|/zesłano do obozów pracy. {645}{728}/Nigdy nie dane mi było|/ich już zobaczyć. {732}{863}/Moi rodzice zastępczy byli przerażeni,|/że kto mógłby mnie odkryć. {867}{941}/Każdego dnia powtarzali mi: {945}{1044}/"Nie mów niczego".|/"Nie rób niczego". {1061}{1136}/Umiechałem się|/i nisko kłaniałem. {1140}{1219}/I nie robiłem niczego. {1229}{1343}/Podczas gdy mordowano|/wszystkich, których znałem. {1365}{1459}/Lecz teraz mam szansę|/to zmienić. {1487}{1553}/Udam się w podróż w czasie {1557}{1638}/i zabiję Adolfa Hitlera. {1662}{1711}/Jeli zawiodę, {1715}{1834}/niech ten, kto znajdzie ten list,|/wie, że próbowałem. {1874}{1965}/- Że zrobiłem... co.|KU PAMIĘCI {2377}{2476}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2477}{2493}ALIANCI WYGRYWAJĽ WOJNĘ {2497}{2517}NIEMCY KAPITULUJĽ {4407}{4495}{y:b}Musiałem cię powstrzymać. {4521}{4585}{y:b}Straż! {4783}{4853}{y:b}Co to jest? {5055}{5078}ALIANCI ZASKOCZENI|SKOKIEM TECHNOLOGICZNYM NAZISTÓW {5115}{5138}NAZICI OKUPUJĽ BRYTANIĘ {5559}{5627}PUNKT KONTROLI {6432}{6468}Pierdoleni nazici. {6472}{6555}{C:$aba6ab}Tłumaczenie:|{y:b}Henioo {6559}{6658}{C:$aba6ab}{y:b}..:: GrupaHatak.pl ::.. {7054}{7153}{C:$aba6ab}{y:b}Misfits|Odcinek czwarty {7762}{7796}Co się dzieje? {7800}{7889}- Widziałam łapanki na dzielnicy.|- Zbierajš ludzi z tymi mocami. {7893}{7981}- Co z nimi robiš?|- Chuj wie. {8297}{8394}Co to ma być?|Miało być alfabetycznie. {8398}{8433}Od kiedy J|jest przed H? {8437}{8554}- Jak jestem taka chujowa, po co dałe mi tę pracę?|- Bo masz inne talenty. {8558}{8590}O tak... {8594}{8684}jeste bardzo,|bardzo utalentowana. {8688}{8745}Że mam ładne cycki? {8749}{8803}No. {9043}{9085}No, dobra tam. {9089}{9174}Melduję o przybyciu więnia. {9286}{9371}Starzec znaleziony|z ranš kłutš na dziedzińcu {9375}{9405}miał to przy sobie. {9409}{9489}To połóż z resztš gówna. {9772}{9828}/Bry. {9880}{9921}Czego ode mnie chcecie? {9925}{9998}/Mylę, że już to wiesz. {10002}{10123}/Inaczej nikt nie próbowałby|/cię przemycić w bagażniku. {10163}{10233}Pojechałby autobusem. {10237}{10313}Jak normalny człowiek. {10317}{10360}Dobra... {10364}{10475}Sprawdzisz parę osób,|czy majš jednš z tych mocy. {10500}{10556}A jeli tak, {10560}{10601}zabierzesz im je {10605}{10709}i wsadzisz je temu,|komu ci każę je wsadzić {10714}{10750}Jasne? {10754}{10778}Dobra! {10782}{10844}Zaczynamy! {11136}{11192}Ręce. {11481}{11542}Następny! {11770}{11826}Ręce. {11859}{11924}Daj mu rękę. {12414}{12439}Bingo! {12443}{12490}Dobra, zabrać jš|na przesłuchanie. {12494}{12578}Macie, czego chcielicie!|Wypućcie mnie! {12582}{12643}Następny! {13775}{13798}Co wiesz? {13802}{13861}W centrum kultury|majš takiego faceta. {13865}{13963}Używajš go|do zabierania ludziom mocy. {14550}{14595}Co z nim? {14599}{14658}Został dgnięty. {14662}{14722}Mylę, że wdało się zakażenie. {14726}{14819}Nie możecie|go zabrać do szpitala? {14855}{14945}- Nazici nie wierzš w współczucie.|- Nie jeste jednym z nich? {14949}{15024}Zostałem zwerbowany. {15081}{15174}Zrobię dla niego,|co w mojej mocy. {15344}{15398}- Znajdš nas.|- Nie. {15402}{15501}Nie znajdš, bo mam plan.|Pójdziemy do starych. {15505}{15518}Co?! {15522}{15590}To nasi rodzice.|Prawo każe im nas chronić. {15594}{15671}Na pewno nie mogš się doczekać,|aż ich w to wpakujemy. {15675}{15790}Ostatnim razem tata nazwał cię|"chujem do szczania". {15831}{15888}- Oni mnie, kurwa, kochajš.|- Naprawdę? {15892}{15926}Tak.|Wielbiš mnie. {15930}{16035}A mama to nawet czasem|kocha mnie za bardzo. {16101}{16176}Wła tu, wychodzimy. {16525}{16581}- Ani kroku!|- O kurwa! {16585}{16607}Stój, bo strzelamy! {16611}{16689}Nie ruszaj się, mówię! {16735}{16795}/Czysto. {16925}{17052}Ten facet, który zabiera ludziom moce...|Ty dostarczasz jedzenie do cel, tak? {17056}{17165}niadanie, obiad i kolację.|Haruję tam jak wół. {17329}{17391}- Musisz to dla nas|dodać do jedzenia. {17395}{17485}- Co to jest?|- Mam ci to przeliterować? {17489}{17551}Nie zabiję go!|On jest więniem, nie jednym z nich. {17555}{17602}- To nic osobistego.|- Zabójstwo?! {17606}{17639}Mi to się wydaje|kurewsko osobiste. {17643}{17740}Moce, które on zabiera,|nazici chcš dla siebie. {17744}{17844}Gdy je zdobędš,|użyjš ich przeciwko nam. {17966}{18048}Nie możemy na to pozwolić. {18636}{18702}Co ty robisz? {18748}{18845}W celach jest starzec|z zakażonš ranš. {18866}{18946}Potrzebuje antybiotyków. {18980}{19078}Wiesz, co ci zrobiš,|jak cię tu znajdš? {19085}{19142}Kurwa! {19209}{19234}Co jest grane? {19238}{19364}Pomagał mi przy komputerze.|Wiesz, jaka jestem w tym chujowa. {19387}{19439}Chujowa to mało powiedziane. {19443}{19526}- Tęskniłam.|- Byłem się tylko odlać. {19530}{19581}Chyba mam prawo tęsknić? {19585}{19692}Widzisz, jakie wrażenie|wywieram na kobietach. {20094}{20153}Siadaj. {20358}{20421}Ci nazici, co nie? {20425}{20488}Co z nimi? {20516}{20591}Bardzo apodyktyczni. {20653}{20762}Ani trochę mnie nie kumasz.|No aż muszę spytać. {20913}{20999}Jeste członkiem ruchu oporu? {21058}{21123}Odbiorę to jako "tak".|Dobrze. {21127}{21166}Przyjemnoć po mojej stronie. {21170}{21209}Kim jeste? {21213}{21323}Mam takš chujowš moc.|Nazici siedzš mi na ogonie. {21327}{21384}Pokaż. {21389}{21446}Teraz. {22376}{22444}Kapitan Smith! {22461}{22487}Ja włanie... {22491}{22571}Wyglšdałe, jakby siedział bezczynnie|i palił papierosa. {22575}{22634}Rozmylałem... {22638}{22723}nad lepszš organizacjš|naszej operacji {22727}{22810}oraz zwiększeniem|skutecznoci... {22814}{22843}oraz wydajnoci. {22847}{22902}Nie omieszkam wysłuchać|twoich przemyleń. {22906}{22939}No... {22943}{23007}Rozumiem, że schwytalicie człowieka,|którego poszukiwalimy. {23011}{23087}Zdecydowanie.|Proszę. {23252}{23312}Z drogi. {23631}{23751}Doszły mnie słuchy,|że wykonywała dla nas dobry serwis. {23756}{23826}Tak to nazywasz? {23870}{23902}Jak to działa? {23906}{23978}Musi pana dotknšć. {24196}{24303}Wiesz, że mogę|ci bardzo unieprzyjemnić życie. {24936}{25037}I po wszystkim.|Niczym okradanie dziecka. {25126}{25197}Tutaj nie umyłe. {25248}{25359}Nie możemy trzymać|tego człowieka o brudnej celi. {25712}{25769}Tutaj. {26262}{26330}Bardzo dobrze. {26959}{27028}Masz papierosa? {27365}{27428}Nie palisz, co? {27432}{27483}Co mnie zdradziło? {27487}{27557}Ja też nie palę. {27564}{27663}Dlaczego tylko palacze|dostajš przerwy? {27775}{27880}Nie miałem okazji|podziękować za przykrywkę. {27995}{28072}Dlaczego z nim jeste? {28119}{28212}Złapali mnie|na jedzie po pijaku. {28219}{28295}Mieli mnie wysłać|do więzienia. {28299}{28394}Dla niego zrezygnowali|z oskarżenia. {28485}{28569}Pewnie masz mnie za dziwkę. {28577}{28682}Wszyscy robimy to,|co pozwala nam przetrwać. {30117}{30197}On się, kurwa, powiesił! {30235}{30305}Otwórz te jebane drzwi! {30309}{30366}Ruchy! {30564}{30597}Nie utrzymam go.|Rozwišż to! {30601}{30658}Próbuję! {30662}{30719}Dawaj! {31240}{31326}Poszła tam go zabić,|a uratowała mu życie? {31330}{31403}- Wyjanij mi, jak to możliwe.|- Nie mogłam go zabić. {31407}{31479}- Sam próbował się zabić.|- To było mu pozwolić. {31483}{31538}- I po wszystkim.|- Wolał się powiesić, {31542}{31607}niż dać tym winiom moce.|Jest po naszej stronie. {31611}{31697}To niedwiedzia przysługa,|skoro majš go nazici! {31701}{31802}Przegapilimy naszš okazję.|Następna może się nie nadarzyć. {31806}{31846}Rozumiem. {31850}{31979}To jak ta historia|z żółwiem i zajšcem. {31988}{32047}Co nie? {32066}{32140}Czy z sowš i kotem? {32159}{32236}Co tam o lwie i psie. {32244}{32321}Lepszy wróbel na dachu {32355}{32435}niż gołšb w garci, tak? {32451}{32485}Przestań krać alkohol. {32489}{32587}- Mówiłe, że mam się częstować.|- Mówiłem, żeby odjebał się od baru. {32591}{32645}No. {32660}{32775}Wróć do centrum kultury|i dzwoń, jak co się stanie. {32930}{32999}Błędem było|traktować go jak więnia. {33003}{33066}Włanie to chciałem powiedzieć. {33070}{33185}Musimy mu pokazać pożytki|płynšce z pracowania z nami. {33189}{33286}Być może nie będzie tak wrogo nastawiony,|gdy zasmakuje przywilejów, {33290}{33340}które możemy mu zaoferować. {33344}{33430}Mogę mu załatwić prostytutkę. {33434}{33522}Mylę, że nie obejdzie się|bez czego więcej. {33526}{33597}Dwie prostytutki? {33614}{33679}To był żart. {33708}{33782}Był bardzo zabawny. {33804}{33860}No... {34027}{34081}Nie jestem głodny. {34085}{34174}Zrobiłam ci galaretkę z lodami. {34300}{34358}Łatwe do przełknięcia. {34362}{34444}Wiesz, jak dajš w szpitalu|po wycięciu trzeciego migdałka. {34448}{34509}Malinowe. {34836}{34906}- Oplułe się.|- To dopiero pocišgajšce. {34910}{34966}Masz. {35020}{35084}Muszę się przyzwyczaić. {35088}{35209}Podobno przenoszš mnie|do bardziej luksusowego więzienia. {35520}{35589}A to co, kurwa? {35699}{35719}/Konwój wstrzymany. {35723}{35783}/Powtarzam, konwój wstrzymany|/w sektorze jeden. {35787}{35847}Bez jaj. {35933}{36004}Usuń ich z drogi. {36506}{36563}Kurwa, na ziemię! {36567}{36623}Jed! {36737}{36811}Kurwa!|Nie wstawaj! {37157}{37221}A pierdolę! {37575}{37629}Ty? {37687}{37744}Czeć. {37838}{37909}Nie wychylaj się. {38105}{38190}Wiedzieli, że go przenosimy. {38247}{38308}Kto dał im cynk! {38312}{38350}Niech pan nie patrzy na mnie. {38354}{38398}Ja cudem uciekłem żywcem. {38402}{38514}A jak dokładnie udało ci się|uciec z tej zasadzki? {38550}{38597}Jestem bardzo zwinny. {38601}{38661}Jak kot. {38800}{38866}Więc może ty? {38893}{38999}Siedzis...
iga2802