{1}{1}25 {2}{57}POPRZEDNIO...|- Ta nowa moc jest do dupy. {61}{134}- Ale jeste rakietowym naukowcem!|- A ty jeste chujem. {138}{171}/Nie jestem oszustem. {175}{215}/To w gazetach|/to było gówno prawda. {219}{318}Powiedzieli, że muszš przesłać wiadomoć|przez mój wizerunek. {322}{406}/Zmienianie się w dziewczynę wywodzi się|/z jakiego dziwnego zaburzenia orientacyjnego? {410}{461}Zabrali mi moce sprzed nosa.|Tylko to mi zostało. {465}{517}Ta dziewczyna,|w którš się zmienia... {521}{609}- Wyjebałby jš?|- Nigdy jej nie widzielimy. {613}{630}Przejebane. {634}{697}Nie mogš nas złapać w kradzionym.|Jestemy na warunkowym. {701}{761}Długo wam to nie zajęło. {765}{828}Gratuluję. {2362}{2461}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2462}{2496}Co? {2500}{2589}Pytam, czy brakuje ci|biegania. {2606}{2683}Nic na to nie poradzę. {2691}{2797}- Po co w ogóle pytasz?|- Jaki ty w humorze. {2821}{2934}{y:b}EŃSKI KLUB SPORTOWY|START W SOBOTĘ NA BIEŻNI {4335}{4418}{C:$aba6ab}Tłumaczenie:|{y:b}Henioo {4422}{4521}{C:$aba6ab}{y:b}..:: GrupaHatak. pl::.. {4917}{5013}{C:$aba6ab}{y:b}Misfits|Odcinek drugi {5381}{5418}Zaliczyła 11,9. {5422}{5485}Szybko.|Bardzo szybko. {5489}{5536}- Kto cię trenuje?|- Nikt. {5540}{5566}A kto powinien. {5570}{5630}Pomyl, co mogłaby|osišgnšć z treningiem. {5634}{5724}Ja chcę tylko biegać.|Nic innego mnie nie interesuje. {5728}{5795}Twoja decyzja. {5943}{5979}Czeć! {5983}{5991}Czeć. {5995}{6058}Jestem Emma. {6062}{6094}A ty? {6098}{6158}Melissa. {6231}{6337}Jestem jednš z ofiar losu,|które rozgromiła. {6405}{6490}No to trzeba zakasać rękawy. {6516}{6578}Pójdę już. {6772}{6794}Toalety nie działajš. {6798}{6829}To szczasz do zlewu?! {6833}{6968}Chciałem do butelki albo do automatu,|ale tak jest bardziej cywilizowanie. {6972}{7066}Nie jestem całkowitym jaskiniowcem! {7191}{7241}Czy my się znamy? {7245}{7275}Chyba nie. {7279}{7345}To ci dramat. {7358}{7443}Powinnimy co z tym poczšć. {7612}{7673}Rusz się! {7806}{7896}Wyobra sobie być w tym po jaja. {8173}{8197}Co podać? {8201}{8280}Wódkę z colš.|Dwa razy. {8336}{8395}Jeste Curtis Donovan, nie? {8399}{8495}Jestem na obozie sportowym|w centrum kultury. {8499}{8578}Widziałam twoje roboty publiczne. {8582}{8607}No. {8611}{8711}- To za narkotyki?|- Nie, za co innego. {8763}{8829}Cztery funty. {8913}{9008}Zabrzmię całkowicie żałonie,|ale... {9056}{9133}Uwielbiałam patrzeć, jak biegasz. {9137}{9255}Byłe taki skupiony.|Jakby nic innego się nie liczyło. {9294}{9377}Wiem, jak to brzmi.|Sama to powiedziałam. {9381}{9440}Dzięki. {9535}{9602}Mylałem, że alkohol|nie idzie w parze z treningami. {9606}{9654}Brzmisz jak mój trener. {9658}{9713}Mówi, że muszę traktować bieganie|bardziej poważnie. {9717}{9769}Pamiętam to. {9773}{9834}Całe życie staje się treningiem. {9838}{9894}Brzmisz, jakby|ci się to podobało. {9898}{9959}Ty jeste z tych ludzi.|Jak ich zwš? {9963}{10007}- Podnieca ich, jak się ima do dupie.|- Zboczeńcy? {10011}{10081}Nie.|Masochici. {10086}{10195}Nie, żeby tobie się to podobało.|A może jednak. {10205}{10273}Nie wiem,|do czego z tym zmierzałam. {10277}{10340}Gdzie się zatrzymujesz? {10344}{10419}W jakim internacie. {10494}{10573}To co tu można porobić? {10856}{10906}Powiniene grać w totka. {10910}{10970}Użyj mocy, zobacz numery. {10974}{11061}Zdejmij im spodnie i ich wyruchaj.|Podzielimy się fifty fifty. {11065}{11132}- Po co miałbym się z tobš dzielić?|- Bo to mój pomysł, no! {11136}{11228}Ja jestem mózgiem,|ty spojrzeniem. {11233}{11272}Dobra... {11276}{11336}60 na 50. {11340}{11385}To powinno być ze stu. {11389}{11455}Nawet nie myl,|żeby mnie ojebać, kochanieńki. {11459}{11518}70 do 40.|Ostateczna oferta. {11522}{11609}Nie wybieram tego,|co zobaczę. {11619}{11644}Dobra!|80 do 30. {11648}{11793}Ale czuję się, jakby mnie zgwałcono,|i to nie w dobrym tego słowa znaczeniu. {11799}{11834}Co się szczerzysz? {11838}{11897}Co, umiechać się nie wolno? {11901}{11946}Wyglšdasz,|jakby sobie poruchał. {11950}{11992}Wracasz z dymanka? {11996}{12021}Co w tym rodzaju. {12025}{12061}Co to za szczęciara? {12065}{12134}Nie znacie jej. {12329}{12394}Jebany złom! {12442}{12511}Nie chce odpalić.|Nie wiem, po co go otwierałem. {12515}{12579}- Nie wiem nawet, na co patrzę.|- Mam rzucić okiem? {12583}{12643}- A co ty wiesz o samochodach?|- Znam się na elektronice, {12647}{12756}bo jestem, kurwa,|rakietowym naukowcem, co nie? {13024}{13092}Spróbuj teraz. {13117}{13167}Dzięki. {13171}{13224}Podrzucić cię? {13228}{13384}Już i tak większy z ciebie facet ode mnie.|Pozwól mi cię przynajmniej gdzie zawieć. {13429}{13498}- Dokšd?|- Tam. {13815}{13841}Dzięki za podwiezienie. {13845}{13902}Nie ma sprawy.|Wiszę ci. {13906}{14028}- To możesz mi oddać w nowej mocy.|- Nie wiszę ci aż tyle. {14064}{14138}Dobra, to na razie. {14479}{14580}- Co powiesz, jak pobiegnę z tobš?|- Nie. {14698}{14783}Wyskoczymy gdzie na drinka? {14908}{14974}A na kolację? {15050}{15106}Jezu! {15147}{15246}Dogonię cię na następnym okršżeniu, co? {15296}{15386}- Wyglšdasz na niewyspanš.|- Nigdy nie zgadniesz, kogo wczoraj spotkałam. {15390}{15419}Kogo? {15423}{15503}Curtisa Donovana.|Pamiętasz go? {15507}{15557}Biegacz, któremu|zabronili biegać za narkotyki. {15561}{15628}No tak.|To jaki on jest? {15632}{15716}Wydał mi się niczego sobie. {15738}{15787}Potem poszlimy do niego. {15791}{15847}Gdy mi zdejmš zakaz,|będzie już za póno. {15851}{15920}Żaden dobry trener|się mnš nie zajmie. {15924}{15990}Byłem najlepszy z wszystkich,|z którymi trenowałem. {15994}{16097}Był taki negatywny o wszystkim.|Żywa definicja rozczulania się nad sobš. {16101}{16189}Biegi to jedyne,|w czym byłem bardzo dobry. {16193}{16254}Tylko tak wysoko się ceniłem. {16258}{16328}Jakby winił wszystkich za to,|co mu się przytrafiło. {16332}{16409}Musiałam go pocałować,|żeby się zamknšł. {16413}{16459}Skończyło się|na dymaniu z litoci. {16463}{16522}Jak to? {16616}{16685}Wielka pomyłka. {16721}{16803}Goć to jaka ciemna masa. {16966}{17067}To był chyba najgorszy seks|mojego życia. {17177}{17250}Muszę się wykšpać. {17295}{17380}Dobrze się dzisiaj spisała. {17501}{17534}Czeć. {17538}{17594}Idziesz do centrum kultury?|Pójdę z tobš. {17598}{17645}Czego chcesz? {17649}{17696}Żeby poszła ze mnš na drinka. {17700}{17748}- Tylko jednego.|- Nie chcę, dobra? {17752}{17810}Nie wiesz, co tracisz. {17814}{17903}Ja wiem, jak zaspokoić kobietę. {17918}{18008}Zabieraj łapę z mojej dupy|zanim ci jš złamię. {18012}{18068}Sory. {18129}{18186}Lesba. {18294}{18365}- Czeć.|- Czeć. {18418}{18466}Słuchaj... {18470}{18557}- Wczoraj to...|- Nie szkodzi. {18562}{18613}Oboje bylimy pijani. {18617}{18697}Zapomnijmy, że do tego doszło. {18701}{18775}Pójdę się przebrać. {19005}{19044}To było brutalne, co? {19048}{19090}Jak patrzenie,|jak kto wpycha owieczce pišchę. {19094}{19137}Wysrała ci się do gęby. {19141}{19198}- Stul pysk!|- Dobra. {19202}{19276}Każdemu się zdarzy. {19295}{19399}Kobity sš podłe|i nieczułe i sš krzywdzšce. {19519}{19594}Ale sš takie piękne. {19616}{19656}Ładnie pachnš. {19660}{19725}Pachš jak... {19754}{19824}jabłka w toffi. {20104}{20161}Mogę cię o co spytać? {20165}{20245}Gdy bylimy razem,|byłem...? {20249}{20303}Co? {20330}{20385}Byłem w porzšdku? {20389}{20446}Wiesz, w seksie. {20450}{20515}- Nie moglimy się dotykać, więc...|- Nie, nie... {20519}{20581}W tym, co moglimy. {20585}{20644}Byłem chujowy? {20648}{20684}Nie! {20688}{20725}To takie "nie",|co znaczy "tak". {20729}{20767}"Nie"!|Tak, kurwa! {20771}{20802}- Nie!|- O co ci chodzi? {20806}{20878}- O nic.|- Co innego mylisz. {20882}{20983}- No mów, chcę to usłyszeć.|- Nie chcesz. {21019}{21099}On jest lepszy ode mnie? {21181}{21228}On?|Lepszy ode mnie? {21232}{21271}Nie mów tak o nim! {21275}{21303}Kurde... {21307}{21352}Gdy my to robimy,|on skupia się na mnie. {21356}{21380}A ja nie? {21384}{21448}- Cały czas patrzałe na siebie.|- Gówno prawda! {21452}{21471}Tak? {21475}{21544}Tak wyglšdałe. {21861}{21887}Skończyła? {21891}{21968}Dlatego dziewczyny nigdy|nie mówiš tego chłopakom. {21972}{22061}- Wasze ego tego nie zniosš.|- Więc to też ze mnš nie tak? {22065}{22134}- I od nowa.|- Co to ma znaczyć? {22138}{22213}Czasem jest tak, jakby miał|kurewsko wielki dymek zwisajšcy ci z głowy. {22217}{22285}- Nie ma żadnego dymka!|- Tak? {22289}{22326}"Moje życie jest chujowe".|"Wszystko jest chujowe". {22330}{22387}"Nie powinno mnie tu być". {22391}{22405}Słuchaj. {22409}{22513}Nie chcesz odpowiedzi,|nie zadawaj pytania. {23844}{23898}Pójdziemy gdzie wieczorem? {23902}{23985}- Będzie fajnie.|- Nie mam w co się ubrać. {23989}{24074}Co ci pożyczę.|Mamy chyba ten sam rozmiar. {24078}{24123}No dawaj. {24127}{24170}Pójd ze mnš. {24174}{24203}Dobra. {24207}{24253}Dziewczyny, test na narkotyki. {24257}{24346}Potrzebuję od was próbki moczu. {24624}{24681}Kurwa. {24696}{24753}Kurwa! {25231}{25316}Miałam problem z celowaniem. {25676}{25741}No chod no. {25896}{25961}No gdzie ty? {26191}{26236}Co on robi? {26240}{26301}Nie wiem. {26322}{26389}To powiesz mi,|co jest grane? {26393}{26429}Po co go ledzimy? {26433}{26519}Bo chcę wiedzieć,|co on robi. {26607}{26664}Kelly! {26806}{26860}Co jest? {26864}{26974}KU PAMIĘCI SHANNON SPEERS|ZMARŁEJ W WIEKU 23 LAT {27083}{27165}O mój Boże.|Podoba ci się. {27181}{27274}- No podoba ci się!|- Zamknij się. {27305}{27375}Jest napakowany. {27416}{27504}To co to za martwa dziewczyna? {27885}{27948}Co robisz? {27954}{28027}To szafka Curtisa. {28034}{28139}To ja, Curtis.|Tak wyglšdam jako dziewczyna. {28162}{28196}Co ty robisz? {28200}{28277}- Znowu biegam.|- Biegasz? {28281}{28343}- Tak?|- Tylko tak mogę. {28347}{...
iga2802