[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [20][81]Napisy zosta�y przekonwertowane z TMP do MPL2, bez poprawek. [100][169]{C:$aaccff}Veritas The Quest [1x01] Reunion|T�umaczenie: _Neoo_,Korekta: alien 113 [220][269]Ucz�szczanie do Brighton jest przywilejem.|Wraz z nim przychodzi odpowiedzialno��. [270][329]Nikt z was nie dokona� wandalizmu w szkole.|Je�li komu� brakuje odwagi by wzi�� odpowiedzialno��... [330][369]za swoje dzia�ania, oczekuj�|by jeden z was mia� odwag�... [370][430]wype�ni� sw�j obowi�zek|i poinformowa� mnie o to�samo�ci tej osoby. [450][504]C�, ciekawe s�owa...|wyb�r. "Informowa�" jak donosiciel. [530][549]Czy to naprawd� takiego rodzaju|moralnej uczciwo�ci pr�bujesz... [550][579]nas nauczy�? Wiesz,|tak jak pisz� w ulotkach. [580][614]Do mojego biura.|Teraz! [660][679]S� tutaj w Brighton|zasady, ustanowione po to... [680][709]Pos�uchaj, rozumiem co m�wisz,|ale on potrzebuje twojej pomocy. [710][729]Od �mierci matki,|by�o mu naprawd� ci�ko. [730][749]Rozumiesz to, prawda? [750][779]Widzisz, dawno, dawno temu|by� sobie m�ody b�g kt�ry �y�... [780][819]w niebiosach. Rozkaza� Strzelcowi,|swojemu �ucznikowi, wystrzeli� z �uku... [820][859]...i b�g przemierza� gwiazdy|na czubku strza�y ku Ziemi [860][899]by m�c znale�� ma��onk�|i ju� nigdy nie by� samotnym. [900][919]Czy to sta�o si� naprawd�? [920][959]To jest legenda opowiadana|od tysi�cy lat. [960][1016]Wierz�, �e jest tam Prawda.|Do nas nale�y odkrycie co ona... [1020][1074]pr�buje nam przekaza�.|Ju� czas. Chod�my obudzi� tatusia. [1160][1179]Halo? [1180][1199]Dzie� dobry, tatusiu. [1200][1219]T�skni�em za tob�, ch�opcze. [1220][1239]Ja za tob� te�. [1240][1259]Znowu zasn��e� przy pracy.|Ludzie zaczn� uwa�a� ciebie... [1260][1279]za starego ekscentrycznego profesora. [1280][1299]Ja nim jestem. [1300][1319]Znale�li�my zaginion� gwiazd�. [1320][1329]To podniecaj�ce. [1330][1369]A jutro mama zabierze mnie|do zaginionej �wi�tyni. [1370][1395]Masz to? [1400][1449]Jeste�my na miejscu. Kochanie,|trac� po��czenie z]satelit�. Kocham ci�. [1450][1459]Kocham was . [1460][1479]Kocham ci�, tato. [1480][1499]Haley, b�d� ostro�na.|Zapami�taj co masz... [1500][1519]...s�yszysz mnie? [1520][1548]S�uchasz mnie? [1560][1579]Przepraszam.|Co m�wi�e�? [1580][1609]Co si� z tob� dzieje ch�opcze|i z tym ca�ym gadaniem? [1610][1648]Te� mi�o ciebie widzie� tato.. [1660][1689]Chc� teraz zrozumie�|co si� z tob� dzieje. [1690][1719]Taa, chyba tego nie u�atwiam. [1720][1749]Cztery szko�y w trzy lata.|Ci�gle jestem pod kreska... [1750][1769]z czesnym,|wiedzia�e�? [1770][1799]Jedno z wielu brzemieni ojcowstawa.|Mog� sobie tylko to wyobrazi�. [1800][1835]W�a�nie.|Tylko wyobrazi�. [1850][1887]Cze��.|Przygotujcie samolot. [1930][1955]Samolot? [1980][2003]Tato! [2130][2161]Tato! On ma bro�!! [2200][2209]Do ty�u.|Trzymaj g�ow� nisko! [2210][2219]Co?! [2220][2245]Do ty�u! [2280][2289]Wszystko w porz�dku? [2290][2319]Taa, w porz�dku!|Co si� dzieje?! [2320][2344]We� to. [2360][2369]Cze��. [2370][2389]Potrzebuj� wyj�cia. [2390][2399]Mam twoje miejsce pobytu. [2400][2439]Mam na ogonie trzy samochody.|Wydosta� mnie st�d. [2440][2459]Na wprost, skr�� w prawo. [2460][2469]Tu nie ma prawo. [2470][2489]Popatrz. [2490][2514]Prawo. [2580][2589]M�w do mnie. [2590][2599]Przejed� tory. [2600][2609]Jeste� pewna? [2610][2619]Po prostu zr�b to. [2620][2639]Ty tu rz�dzisz.|Jeste� moim wzrokiem. [2640][2649]Co chcesz �ebym zrobi�? [2650][2669]Po�kn�li przyn�t�. [2670][2679]Ci�gle nadje�dzaj�,|je�li o to tobie chodzi�o. [2680][2705]W prawo. [2760][2791]Tato! Tato, uwa�aj! [2800][2828]Teraz w lewo! [2860][2879]Przesta�,|siedz� mi na ogonie. [2880][2899]Na m�j znak|zrobisz ostry skr�t w lewo. [2900][2938]Trzy... dwa... jeden... teraz! [3030][3039]Co dalej? [3040][3069]Widzisz konstrukcj� na dziedzi�cu?|Powinna by� na wprost. [3070][3079]To jest co� na kszta�t|p�ugu �nie�nego. [3080][3119]R�wnolegle powinna biec trasa.|Nic tam nie je�dzi. [3120][3150]Mam.|Tzymaj si�. [3220][3256]Tato! Tato co si� dzieje?! [3380][3389]Wszystko w porz�dku. [3390][3399]Jed� ostro�nie. [3400][3456]Tato? Wydaje mi si�,|�e jestem teraz got�w wr�ci� do szko�y. [3580][3599]C�, wydaje mi si� �e czesne|nie b�dzie stanowi� problemu. [3600][3619]Kto za to p�aci? [3620][3659]Jeste�my dobrze sponsorowani.|Zostawmy to tak jak jest. [3660][3700]Veritas. Fundacja Prawdy.|O czym? [3720][3759]Wszystkim. Rozejrzyj si�.|Czuj si� jak w domu. [3760][3805]Postaraj si� pozosta�|z dala od k�opot�w? [3820][3849]- Dzi�ki za przeja�d�k�.|- Podoba�o si� tobie, prawda? [3850][3859]By�a inspiruj�ca. [3860][3889]- Gdzie on jest?|- Tutaj. [3890][3929]- Przystojny ch�opiec.|- On jest niesforny. [3930][3966]Nie bardziej|ni� powinien. [3980][3999]Wszystko w porz�dku? [4000][4009]Tak.|Jeste�my gotowi? [4010][4029]Taa, co si� tutaj sta�o? [4030][4049]To by� Ivan Hossik. [4050][4079]Nie ma sposobu w jaki|m�g�by dowiedzie� si� o znalezisku. [4080][4109]Lafleur przes�a� t� informacj�|z Pary�a poprzez kuriera. [4110][4119]Hossik nie posiada|a� takich �r�de�. [4120][4149]Nie.|Nie posiada. [4150][4179]My�lisz �e to by�a Dorna, tak?|My�lisz �e to Dorna ich przys�a�? [4180][4219]C�, kto inny m�g� to by�?|Z moim synem w samochodzie... [4220][4239]...przekroczyli granic�. [4240][4287]Fakt. Ale doktorze Zond,|Dorna zwodzi� nas... [4290][4329]...w ka�dym kroku projektu. W porz�dku.|Ale to si� r�ni. Dlaczego? [4330][4369]Lafleur twierdzi, �e to znalezisko|zaprowadzi nas na trop Haley. [4370][4419]- Masz na my�li �wi�te Miasto?|- Pewnie. To b�dzie dzia�a�o na nerwy. [4420][4449]Zbli�amy si�.|Je�li znajdziemy �wi�te Miasto... [4450][4469]...mo�e odnajdziemy to co Haley|poszukiwa� a� do ko�ca. [4470][4499]Tu nie chodzi tylko o to �eby dowie��|�e cywilizacja zacz�a si� o wiele wcze�niej... [4500][4539]...ni� ktokolwiek przypuszcza�,|chodzi o to co ci ludzie wiedzieli. [4540][4583]Mo�e jak ta informacja ich zniszczy�a. [4610][4649]Moja �ona co� odkry�a|i wierz�, �e to j� zabi�o. [4650][4679]Chc� wiedzie� dlaczego Dorna|tak martwi si� tym, �e o tym my�limy. [4680][4699]Co wiedzi�?|Co ukrywaj�? [4700][4709]Gdzie jest Vincent? [4710][4729]W drodze. [4730][4769]Jak tylko przyjedzie,|wyruszamy. [4980][5030]To tajemnica. Czy w�a�nie nie tego|poszukiwali�my? [5160][5184]Super! [5510][5551]System s�oneczny.|S�o�ce w centrum. [5560][5589]To nie mo�liwe.|Kopernik nie odkry� budowy... [5590][5619]...systemy s�onecznego|przez conajmniej nast�pny tysi�c lat. [5620][5639]Czy to jaka� sztuczka? [5640][5665]Nie wiem. [5730][5739]Do czego to s�u�y? [5740][5749]Zabierz st�d Nikko. [5750][5759]Nie! Chc� z tob� zosta�! [5760][5779]Znasz zasady.|A teraz id� z Mikail. [5780][5799]Nie chc�. [5800][5819]Co stanowi|najwa�niejsz� cz�� mojej pracy. [5820][5839]Ciekawo��. [5840][5859]Dobrze. Ale co jest|jeszcze wa�niejsze? [5860][5888]Inteligencja. [5890][5935]A co jest wa�niejsze|od tych dw�ch rzeczy? [5940][5949]Opiekowanie si� mn�. [5950][5984]Id�.|Nic mi nie b�dzie. [5990][6014]Chod�.. [6190][6213]Mamo! [6310][6361]- Co mog� dla ciebie zrobi�?|- Mo�esz p�j�� ze mn�. [6720][6749]W porz�dku, pos�uchaj. Przed kilkoma godzinami|omal nie zgin��em i nadal nie wiem... [6750][6789]...o co tu chodzi. Czy masz zamiar|mi to wyja�ni� czy co? [6790][6829]Wiesz, Nikko, �e w pewnych kulturach,|ch�opc�w w twoim wieku wyp�dza si� do d�ungli... [6830][6859]...gdzie g�oduj� w sza�asie przez trzy dni,|z zawi�zanymi oczami, obrzezanymi przez... [6860][6889]...st�piony kamie�, a wtedy m�wi im si�|�e nie mog� wr�ci� do domu... [6890][6933]...dop�ki nie zabij�|go�ymi r�kami lwa. [6940][6972]M�dl si�, cz�owieku. [6980][7025]W�a�ciwie to nie chcesz|tego robi�.Ruch... [7030][7070]kr�lewskiego rycerza|siedem na H3. [7080][7117]Gram na pieni�dze.|Wchodzisz? [7160][7179]Mo�esz mi odpowiedzie� na pytanie? [7180][7199]Jedno? [7200][7219]- Napewno?|- O co chodzi? [7220][7259]Pytania, s� jak owady.|Mo�esz je schwyta�, uderza� w nie... [7260][7308]...a nawet zabi�.|Ale zawsze pojawi� si� nowe. [7310][7349]W porz�dku, jeste� starym przyjacielem|mojego ojca, prawda? [7350][7359]Czy to jest to pytanie? [7360][7379]A co, odpowiesz tylko na jedno? [7380][7419]Nie powiedzia�em,|�e odpowiem na jakiekolwiek.. [7420][7449]W porz�dku, jaka jest r�nica czasu|w Pary�u? [7450][7459]Chc� nastawi� zegarek. [7460][7489]Nie nosisz zegarka.|Chcesz zagra� czy nie? [7490][7509]Kto szuka mojego ojca? [7510][7552]Pytanie.|Chcia�bym tobie powiedzie�. [7590][7609]Chodzi ci o to, �e chcia�by� powiedzie�|poniewa� wiesz... [7610][7629]...ale nie mo�esz, czy|chcia�by� ale nie wiesz. [7630][7666]Chcia�bym tobie powiedzie�. [7680][7706]Tw�j ruch. [7810][7829]Profesor LaFleur? [7830][7879]Mi�o ciebie znowu widzie�.|I Vincenta. Witajcie. [7890][7909]Profesorze to jest|m�j syn. [7910][7939]Oczywi�cie.|To przyjemno�� ch�opcze. [7940][7949]Mi�o mi pana pozna�. [7950][7979]Tw�j ojciec|cz�sto o tobie wspomina [7980][8008]Panowie, t�dy. [8100][8135]Daj nam minutk� Nicholas. [8200][8225]"Nikko". [8240][8289]Odkrycia dokona�a|ekipa k�ad�ca nowe �wiat�owody... [8290][8329]...w si�dmym kwartale.|Zawiadomiono mnie,po czym zadzwoni�em do ciebie... [8330][8392]...natychmiast. To jest mapa u�ytk�w|miejskich i sp�jrz na dok�adn�... [8400][8445]...lokalizacj� miejsca|zaznaczonego tutaj. [8450][8486]I jest jeszcze to,|panowie. [8560][8619]Ta tablica zosta�a znaleziona przy wej�ciu|do miejsca i pasuje do inskrypcji... [8620][8665]...opisanej przez Haley|w jej dziennikach. [8860][8899]Najlepsze t�umaczenie do jakiego dosz�a|brzmi: "Droga do... [8900][8909]...�wi�tego Miasta." [8910][8949]Napisa�a r�wnie� o pojemniku|kryj�cym drog�. [8950][8959]Tak. [8960][8989]Wydaje mi si�, �e mogli�my|odkry� umiejscowienie naczynia. [8990][9009]Naczynie - opisa�a je -|czym jest? [9010][9059]Nie wiedzia�a. Nigdy tego nie odk...
CzarnaInezzz