00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:06:Episode BABF17|Insane Clown Poppy|Szalony Clown Tatusiem 00:00:13:synchro do DVDRip.XviD-SAiNTS|Misha[Pl] 00:00:16:NIE B�D� ZASKAKIWA�|NIEUMIEJ�CYCH UTRZYMA� MOCZU 00:01:25:Ten arbuz nie b�dzie wiedzia�, co go trafi�o! 00:01:28:Uwielbiam nasze wsp�lne wtorki, tato! 00:01:36:Czy przypadkiem nie macie listy|zada� do wykonania? 00:01:39:Hej, w�a�nie zaj�li�my si� tym niebezpiecznym|arbuzem, kt�ry zagra�a� naszemu ogrodowi! 00:01:42:Tak! Jeste�my bohaterami!|Ale gdzie jest nasza parada?! 00:01:47:Dobra. Otworzy� zaklinowan� szuflad�.|Si� robi. 00:01:52:-To beznadziejne.|-Czy�by? 00:01:55:-Tak, to beznadziejne!|-Powiedzia�em: czy�by? 00:01:59:-Powiedzia�em: to... 00:02:04:-Homer, co robisz?|-S�uchaj, chcesz, �eby to... 00:02:07:...zrobi� dobrze, czy szybko? 00:02:09:C�, jak wszyscy Amerykanie...|szybko. 00:02:12:Uwaga! 00:02:17:Nie mo�na zaprzeczy� rezultatom! 00:02:21:Och, dziecinko! 00:02:27:Nie martw si�.|Zamieszkasz w tej pi�knej nowej budzie! 00:02:31:Przewidywany czas wykonania: stycze� 2007 00:02:39:A teraz... Wielki fina�! 00:02:41:Wyci�gn�� zaklinowan� ta�m� Lisy z magnetowidu. 00:02:45:Chwileczk�! 00:02:47:Ju�. 00:02:48:Ogie� w dziurze! 00:02:53:B�dzie trzeba du�o fajerwerk�w, �eby to posprz�ta�. 00:02:56:Co si� tu dzieje? 00:02:59:Kochanie... Jest chwila w �yciu|ka�dego ojca... 00:03:03:...gdy wysadza on pok�j swojej c�rki. 00:03:04:Tak? Nie wysadzi�e� pokoju Maggie! 00:03:08:Lisa, to musi by� dla ciebie trudny okres. 00:03:11:Masz jakich przyjaci� albo rodzin�,|u kt�rych mo�esz zamieszka�? 00:03:14:-Zrujnowa�e� wszystkie moje rzeczy!|-Daj spok�j! Powiedz, jak mo�emy ci to wynagrodzi�! 00:03:18:Hej! Udawaj, �e to twoje urodziny! 00:03:20:-To s� moje urodziny!|-O to chodzi! No, co chcesz robi�? 00:03:24:-Dzi� zaczyna si� Festiwal Ksi��ek...|-Co tylko zechcesz! 00:03:27:Powiedz tylko, co chcesz robi�? 00:03:31:G�upia Lisa. 00:03:32:"FESTIWAL KSI��EK"|"Transparent dost�pny te� na ta�mie audio" 00:03:36:S�uchajcie, s�uchajcie!|Dolar zni�ki na wszystkie tomiki poezji! 00:03:43:Ich r�ce by�y wsz�dzie. 00:03:46:Witajcie, Simpsonowie. Chcecie pr�bki|z mojej nowej ksi��ki kucharskiej? 00:03:50:"Kto� jest w kuchni z Jezusem" 00:03:54:-Te Stygmatyczne Babeczki s� �wietne!|-Je�li to ci smakuje... 00:03:58:...powinna� spr�bowa� Czekoladowego|Orgazmu Marii Magdaleny! 00:04:02:Dobra! 00:04:08:Panie King! Nad jak� starszn�|i makabryczn� opowie�ci� pan obecnie pracuje? 00:04:13:-Obecnie nie jestem w nastroju do pisania horroru.|-Och, to szkoda. 00:04:17:Pracuj� nad biografi� Beniamina Franklina.|To fascynuj�cy cz�owiek. 00:04:20:Odkry� elektryczno��, u�ywa� jej|do torturowania ma�ych zwierz�tek... 00:04:24:...i zielonych g�rskich ludzik�w.|A ten klucz, kt�ry przywi�za� do latawca... 00:04:28:On otworzy� bramy Piekie�! 00:04:31:-C�... Prosz� mi da� zna�, gdy wr�ci pan do horroru.|-Si� zrobi. 00:04:36:Zadzwoni� do Marge w sprawie horroru. 00:04:38:Cze��. Za pomoc� mojego InfoCramu 6000|mo�ecie poch�ania� ksi��ki natychmiastowo... 00:04:43:...pod��czaj�c t� elektrod� do panelu m�zgowego... 00:04:46:...i t� do jaaaaaaj!!! 00:04:50:Co za.. po�ywka dla... m�zgu...! 00:04:53:Z moj� diet�, mo�na je�� co si� chce,|kiedy tylko si� chce. 00:04:57:-I si� chudnie?|-Mo�na! To wolny kraj. 00:05:01:"Ksi��ki dla opornych" 00:05:05:Nareszcie! Ksi��ki dla dzisiejszych|zaj�tych idiot�w. 00:05:07:"Programiowanie sieciowie dla opornych"|"Chrze�cija�stwo dla opornych" 00:05:10:Mo.."Moby Dick"?|"M�w mi Ishmael, oporny" 00:05:14:Jak pan napisa� te wszystkie ksi��ki? 00:05:16:Ja nie wiem.|Musie� i�� do bank teraz. 00:05:21:Patrz, Maggie! Christopher Walken|czyta "Dobranoc, Ksi�ycu"! 00:05:25:Dobranoc, pokoju.. Dobranoc, Ksi�ycu! 00:05:29:Dobranoc, krowo skacz�ca nad ksi�ycem. 00:05:34:Prosz�, dzieci, podejd�cie bli�ej.|Nie ka�cie mi tego powtarza�! 00:05:38:Tego o skakaniu.|Jeste�cie s�odziutcy. 00:05:44:"Przysz�o�� czytania" 00:05:46:"Przysz�o�� szczekania" 00:05:49:Czy kto� ma pytanie do go�ci inne,|ni� ile zarabiaj�? 00:05:54:Jestem amatorem techniki, i chcia�bym wiedzie�: 00:05:57:Czy bombowiec B-2 jest bardziej wykrywalny, gdy pada? 00:06:00:-Co o tym s�dzisz, Tom Clancy?|-C�, B-2... 00:06:03:-Nie, nie! Pyta�em Maye Angelou! 00:06:05:Hebanowy wojownik si� budzi!|Bawi si� koralami porannej rosy. 00:06:10:-Maya Angelou jest czarna?|-To dzieci� marnotrawne... 00:06:13:...skacz�ce, by ssa�|zapadni�t� pier� Kongresu. 00:06:17:Och, Maya! Jeste� skarbem narodowym! 00:06:22:Pani Tan? Uwielbiem "Klub Joy Luck"|Pokaza� mi, jak wi� matki z c�rk�... 00:06:27:...mo�e zatryumfowa� nad z�ym losem.|-Nie, wcale nie o to mi chodzi�o! 00:06:30:-Nie mog�a� si� bardziej pomyli�.|-Ale... 00:06:32:Prosz�, usi�d�. Wstyd mi za nas obie. 00:06:41:"Twoje buty s� za du�e, by skopa� Boga"|Klown Krusty 00:06:46:Pisanie ksi��ek, ale numer!|Ta ma tylko 20 stron. 00:06:50:A ten go�� napisa� j� dla mnie.|Przypomnij mi, jak si� nazywasz? 00:06:53:-John Updike.|-Spoko, nie pyta�em o tw�j �yciorys! 00:06:56:Wi�c naprawd� znasz Krusty'ego?|Jaki on jest? 00:07:00:Jest cudowny!|Zrobi�by wszytko dla swoich fan�w. 00:07:04:Pospiesz si�, ma�y! 00:07:07:-Imi�?|-Hej, to ja! Bart! 00:07:10:-Tw�j najwi�kszy fan!|-I dobrze dla ciebie, bo chcia�em... i przyjaci�.. 00:07:17:-"K. dla ciebie"?|-Ten d�ugopis ma starczy� na ca�y dzie�. 00:07:21:A teraz id�, id�, id�..! 00:07:24:-Imi�?|-Mam na imi� Sophie. 00:07:26:-Masz szcz�cie.|-Jestem twoj� c�rk�. 00:07:28:-Co?!|-Nareszcie znalaz�am swojego tat�! 00:07:33:Chyba si� w�a�nie wkopa�em... 00:07:36:Zamknij si�, Updike! 00:07:40:S�uchaj, kochanie.|Wiele dzieci my�li, �e jestem ich tat�. 00:07:43:Ale jestem zwyczajn� legend� telewizji. 00:07:46:-Masz, we� breloczek.|-Nie! Jestem pewna, �e jeste� moim ojcem. 00:07:50:Pozna�e� moj� mam� podczas Wojny w Zatoce. 00:07:53:-Czy twoja matka by�a izraelskim nadzorc� ruchu powietrznego?|-Nie. 00:07:55:-Cokie Roberts?|-Nie! By�a �o�nierzem. 00:07:58:Br�zowe w�osy, raczej nie�mia�a,|32 potwierdzone zab�jstwa... 00:08:04:Teraz sobie przypominam... 00:08:10:Saddam Hussein? Powinni|m�wi� na niego Szurni�ty Hussein! 00:08:15:Hej! W�a�nie rozpalasz ogie� nienawi�ci! 00:08:20:Gdy my�leli�cie, �e pustynia nie mo�e by� gor�tsza... 00:08:23:...oto cheerleaderki Cincinatti Bingle! 00:08:27:Nie mog� na to patrze�!|W domu czeka na mnie dziewczyna! 00:08:29:To obraza dla naszych muzu�ma�skich gospodarzy! 00:08:31:W czasie przedstawienia,|zerwa� si� pustynny wiatr. 00:08:38:Znalaz�em schronienie w pobliskim namiocie. 00:08:43:To by�a twoja matka.|Wygl�da�a jak pi�kny mira�... 00:08:48:Mo�e to w�glik w powietrzu. 00:08:50:Mo�e ona si� rumieni�a.|Cokolwiek to by�o, by�o magiczne. 00:09:01:Spali�my do p�nego rana.|I wtedy... 00:09:05:-M�j Bo�e! Sp�ni�am si� na misj�!|-To twoja misja! Zosta� z klownem! 00:09:11:Nie, nie teraz!|Mia�am zabi� Saddama! 00:09:14:Czekaj, nie mo�esz zabi� Saddama!|To po�owa mojego wyst�pu! 00:09:26:St�j! 00:09:32:Kontyngent piwa 00:09:38:W�a�nie uratowa�em moj� dru�yn� baseballow�. 00:09:41:Hussein jest na pierwszym,|Ajatollah na drugim... 00:09:46:G�upi klownie! 00:09:49:Gdy odzyska�em przytomno��, jej nie by�o,|a wojna sko�czy�a si� 8 miesi�cy wcze�niej. 00:09:53:-W ka�dym razie, jak mnie znalaz�a�?|-Wszystko, co mi powiedzia�a mama... 00:09:56:...to �e moim ojcem jest jaki� �a�osny klown.|Wi�c wpisa�am "�a�osny klown" w wyszukiwarce... 00:10:00:...i wyskoczy�o twoje imi�. 00:10:03:-To mama.|-Hej, jak si� masz? Pami�tasz mnie? 00:10:09:Lepiej ju� id�. Mi�o by�o pozna�.|Dzi�ki, �e wpad�a�. 00:10:12:Ale... Mia�am nadziej�... Mo�e mogliby�my|zrobi� co� razem, jak... skoczy� na pla��. 00:10:18:S�uchaj, jeste� s�odkim dzieciakiem,|ale ja nie jestem materia�em na ojca. 00:10:22:Przeklinam, jestem hazardzist�,|bij� si� z bezdomnymi... 00:10:27:Co z twoimi oczami?|Potrzebujesz kropel, albo co? 00:10:32:No dobra... Masz jedn� wycieczk� na pla��. 00:10:35:Z moim asystentem.|No dobra, ja ci� wezm�. 00:10:41:Dobry Panie, pob�ogos�aw ten wspania�y posi�ek... 00:10:43:...a s�ysza�e� o Krystym? 00:10:46:Rany! Znaczy, wiem,|�e nie by� �wi�ty, ale... Jezu! Dziecko? 00:10:50:Homer, to nie modlitwa. To plotki. 00:10:52:Dobra, b�d� m�wi� tylko o sprawach niebia�skich. 00:10:54:To jak sobie tam radzi Maude Flanders? 00:10:56:Pracuje w polu? 00:10:58:Tak, serio?|Ci wszyscy go�cie? 00:11:02:Amen. 00:11:16:Dobra, ma�a, tam jest woda.|Id� si� och�odzi�. 00:11:18:No, dalej, tato! Mo�e posurfuj�|na tobie, albo poskaczmy po falach! 00:11:21:S�uchaj, ma�a. Nie nale�� do tych ojc�w,|kt�rzy robi� r�ne rzeczy... 00:11:25:...albo co� m�wi�,|albo patrz� na ciebie.|Ale mi�o�� jest. 00:11:29:Gdzie jeste�?|Daj tatusiowi wskaz�wk�. 00:11:32:To moja c�reczka. 00:11:34:OK, ty tu czekaj,|a ja rzuc� freesbee do ciebie. 00:11:39:Musz� teraz usi���?|Co to ja jestem, Barysznikow? 00:11:45:Hej, trafi�a� mnie!|Co za wspania�y dzie� razem sp�dzili�my, nie? 00:11:50:Wiesz... Jak na klowna,|nie jeste� zbyt zabawny. 00:11:56:Rany, ojcostwo to ci�ka sprawa. 00:11:58:Nie wiem, jak inni go�cie z tym sobie radz�. 00:12:02:Gotowi? Zmiana! 00:12:06:Ostro�nie, ch�opcy, ten �uk|wygl�da na troch� zbyt roma�ski. 00:12:10:Wybacz, tato. Jak mam si� ukara�? 00:12:13:Nie, synu. Daj im sko�czy�...|A wtedy rozwalisz! 00:12:16:Dobry ch�opiec. 00:12:18:Tempo, Homer! Tempo! 00:12:19:-�ap, tato, �ap!|-OK, to szczypie w oczy, kochanie. 00:12:25:Chyba znalaz�em swojego mentora. 00:12:29:Wiesz, Homer, sp�dzi�em ca�e �ycie|bawi�c dzieciaki, i w�a�nie zda�em sobie spraw�... 00:12:34:...�e nic o nich nie wiem. 00:12:36:Nie b�d� k�ama�, bycie ojcem nie jest proste....|Jak bycie matk�. 00:12:39:Ale nie zamieni�bym go za nic! 00:12:42:Poza dobrym w�zkiem.|Rany, to by by�o wspania�e. 00:12:46:-Tato! Tato!|-Chwileczk�, kochanie! 00:12:49:Tatu� jest na fali. 00:12:51:-T...
Lorn