{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {30}{50}DZIEŃ WYBORÓW|2008 {72}{156}GŁOSUJ NA BARACKA OBAMĘ {192}{212}MCCAIN NA PREZYDENTA {216}{284}GŁOSUJ NA MCCAINA {288}{332}CIĽGLE LUBIĘ IKE'A {336}{427}OFICJALNE MIEJSCE GŁOSOWANIA {432}{496}Czeć, chcę zagłosować|na prezydenta, gubernatora {497}{557}albo kogokolwiek kto wemie pienišdze|z naszych parków i bibliotek. {551}{636}Maszyna do głosowania nr 3. {719}{801}- Nie mieszczę się w kabinie.|- Id do podwójnej. {935}{1027}Elektroniczna maszyna|do głosowania. {1031}{1099}/Jeden głos dla McCaina, dziękuję. {1103}{1171}Nie, ja chcę zagłosować na Obamę. {1175}{1219}/Drugi głos dla McCaina. {1223}{1267}No dalej, nadszedł czas na zmianę! {1271}{1291}/Trzy głosy na McCaina. {1295}{1315}Nie, nie, nie! {1319}{1387}/Szeć głosów na prezydenta McCaina. {1391}{1435}Nawet nie chciałem tych głosów na McCaina. {1439}{1521}Ta maszyna jest ustawiona. {1558}{1650}Muszę pomóc prezydentowi McCainowi. {1654}{1787}To się nie zdarza w Ameryce,|może w Ohio, ale nie w Ameryce. {1870}{1914}ZAGŁOSOWAŁEM {1918}{2002}TREEHOUSE OF HORROR|XIX {2230}{2274}ZMIENIAJĽCY SIĘ PRZEKAZ {2278}{2343}TRANSFORMERS {2350}{2418}PARSKAJĽCY FARMERZY {2422}{2510}NIEZATYTUŁOWANA|PARODIA ROBOTÓW {2517}{2633}Potrzebuję tylko prezentu|gwiazdkowego dla Lisy. {2637}{2681}ZAPOMNIELICIE O MNIE NĘDZARZE|SKLEP Z PREZENTAMI NA OSTATNIĽ CHWILĘ {2685}{2773}Nie mam czasu nad tym myleć. {2781}{2825}Koszulka Manchila Expos. {2829}{2897}Ponury sznurek. {2913}{2957}Jack-nieżynka. {2949}{2993}I Slunky.|"TO NIC NIE ROBI" {2997}{3017}Nie dałbym tego mojemu|najgorszemu wrogowi. {3021}{3105}Którym akurat jest Lisa. {3117}{3247}Biała ciężarówka Grosdon?|Wróć kiedy będziesz czym innym. {3285}{3346}Idealnie! {3381}{3472}Wesołych wišt, tato.|Kupilimy ci trzy dodatkowe minuty tlenu. {3476}{3592}Dzięki, synu! Mogę się tym|pobawić na zewnštrz? Mogę, mogę? {3596}{3653}Pewnie. {3884}{3952}Lisa, chyba widzę co|z twoim imieniem. {3956}{4019}Nie wiem jak mógłby przebić|zeszłoroczny prezent. {4020}{4051}Pudełko pełne beknięć. {4056}{4151}A racja tu jest twój drobny|upominek gwiazdkowy. {4196}{4281}Kabriolet Malibu Stacy. {4292}{4368}Bart! Prawdziwy prezent. {4579}{4672}Zgadza się, Maggie,|to samochód. {4945}{4993}/Chodmy na... {5107}{5191}Pozovoxy, przemieńcie się! {5227}{5285}Drzemka. {5323}{5385}Autostrada. {5419}{5477}Melodia. {5514}{5569}Co... {5658}{5745}Czekajcie!|Gdzie jest sex-zabawka? {5754}{5774}Gdzie byłe? {5778}{5858}Raczej gdzie nie byłem. {5874}{5955}ZDARZYŁO SIĘ W WIĘTA {5994}{6038}Czy co się zmieniło w kuchni? {6042}{6086}Nie, nie, nie. {6090}{6134}NIE {6138}{6241}Toster nigdy przedtem|mnie nie okłamał. {6306}{6373}Fajna planeta. {6617}{6661}Pozoboty włšczone. {6665}{6765}Bitwa zacznie się za 10... 9... 8... {6809}{6829}Hej Homer, jak więta? {6833}{6949}W porzšdku, dostałem siódmy|sezon "Kronik Seinfielda". {6953}{7021}Nareszcie, boksujšcy David|spełniajšcy wymagania swojego imienia. {7025}{7069}Lisa! Co się dzieje? {7073}{7176}Cóż, jeli miałabym zgadywać, to|mylę, że dwie obce rasy robotów, {7177}{7264}które walczš od wieków wybrały naszš planetę|jako miejsce ostatecznej konfrontacji. {7265}{7386}To jest dobra planeta na|załatwianie różnych rzeczy. {7624}{7756}Przestańcie, przestańcie! Sprawilicie,|że maszyna do nachosów płacze. {7840}{7895}Super. {7936}{7980}Cornage Destracticusie,|moment nadszedł. {7984}{8064}Nasza ostateczna bitwa. {8080}{8152}Twoja ostatnia bitwa,|Basto Vespucho. {8200}{8292}Przestańcie! To, że jestecie li na siebie nie|oznacza, że macie niszczyć nasze miasto. {8296}{8340}To się nie liczy. {8344}{8388}Naprawdę!? {8390}{8413}No może troszkę się liczy. {8415}{8483}Na czym polega ta wasza cała|intergalaktyczna wojna? {8487}{8555}Wiesz... ja... nie pamiętam. {8559}{8603}Ja tak samo. {8607}{8675}Może ta nie-transformerowata|rzecz ma rację. {8679}{8760}Dzięki ci, ludzka babciu za wskazanie daremnoci naszego konfliktu, {8761}{8798}w którym nie wiadomo|dlaczego walczymy. {8799}{8939}Teraz kiedy nie walczymy już przeciwko sobie,|możemy się zrzeszyć by zniewolić waszš planetę. {8943}{9061}To wietnie! Ponieważ|działajšc razem możecie... {9111}{9203}Kto jest tym idiotš, który|powiedział im czym sš piłkarzyki? {9207}{9298}Mylałem, że im się to spodoba. {10286}{10340}CENTRUM OPIEKI NAD DZIEĆMI|SZALONEGO ETHELA {10341}{10399}TUTAJ WASZE DZIECI UCZĽ|SIĘ UFAĆ NIEZNAJOMYM {10405}{10473}Maggie, będziemy z|powrotem za trzy godziny. {10477}{10577}Albo dłużej jeli|co nam się stanie. {10621}{10745}Może nie powinnimy tego|robić? Ona tu nikogo nie zna. {10765}{10883}Popatrz, kochanie. To sš znajome|twarze - Krusty! {11149}{11241}Czeć, dzieciaki! Wasz stary przyjaciel|Krusty nauczy was pięciu nowych słów. {11245}{11352}Bezprawne wykorzystanie|mojego wizerunku! {11388}{11480}Chłopcy, widzicie tych Krustych|za których nikt mi nie zapłacił? {11484}{11551}Rozwalcie je! {11676}{11768}Zabawianie żołnierzy? Nie ma|mowy! Co oni zrobili dla mnie? {11772}{11840}Krusty, sprawiłe,|że moja córka płacze. {11844}{11923}Prawa do mojej własnoci intelektualnej|zostały naruszone. {11924}{11998}Wiesz jak ja się czuję?|Wiesz? Wiesz? {12419}{12463}Raz, dwa, trzy,|raz dwa, trzy... {12467}{12541}To nie ma sensu... {12707}{12799}Panie Simpson, ma pan duży|talent w zabijaniu sław. {12803}{12847}Wiem jak to jest|jedzić po pijanemu. {12851}{12943}Chciałbym panu przestawić stereotypowych|specjalistów od reklamy. {12947}{12991}Simpson, mamy do|ciebie mały interes. {12995}{13128}Czy wie pan, że można umiecić martwš|sławnš osobę w reklamie i nic jej nie płacić? {13129}{13166}PLANETA SMAKU {13378}{13422}/O mój Boże!|W końcu to zrobilicie!/ {13426}{13569}/Zmieszalicie Buzz Colę|z bogatym smakiem cytryny!/ {13570}{13662}Niestety niektóre gwiazdy|nie chcš robić tego co chcemy. {13666}{13710}Jaki jest ich problem? {13714}{13758}Nadal żyjš. {13762}{13844}I wtedy sobie pomylelimy - kto|jest dobry w zabijaniu gwiazd? {13845}{13876}Ja! {13877}{13980}Zgadza się. Homer czy chciałby|wykonać... pewne przysługi dla nas? {14002}{14112}No cóż, wiecie...|dzisiaj jest bardzo goršco. {14218}{14293}Nie, teraz za zimno. {14505}{14598}RUCHOME PIASKI|EXTRA GŁĘBOKIE {15344}{15436}NOWE WYMIOCINY MARKI GEORGE CLOONEY|TERAZ WIĘCEJ RZYGÓW {15440}{15508}WYBÓR PRINCE'A|SUSZO-ODPORNE NASIONA TRAWY {15512}{15600}RAGU W WIEJSKIM|WYLE CIĘ NA MARSA {15700}{15772}Nie możemy tu tylko siedzieć,|gdy oni wykorzystujš nasz wizerunek. {15776}{15916}/Johnie Wayne, słyszałe o stuckswaper.org,|transakcjach z bardzo niskš prowizjš?/ {15920}{16066}Brzmi jak całkiem niezły interes.|Nie cierpię prowizji za transakcje. {16088}{16225}George Washington, zobaczymy|czy będziesz się miał z tego. {16280}{16410}/To doroczny dzień lubu|prezydentów w kaplicy Springfield./ {16447}{16587}To implikuje, że zmarły pan Lincoln i ja|zdradzamy do siebie poufałoci. To obraza! {16591}{16659}Tak... obraza. {16759}{16903}Czy będziemy tu siedzieć i kłapać|szczękami czy co z tym zrobimy!? {16951}{16995}Chwila, chwila... {16999}{17163}Nie możemy tam pójć i wzišć sprawy w swoje|ręce. To sš ludzie z nadziejami i marzeniami. {17167}{17242}Co za ckliwe bzdury. {17300}{17330}ZWYKŁE NIEBO|NIEBO DLA SŁAWNYCH LUDZI {17334}{17452}To co wszyscy mówimy to...|zjedzmy trochę mózgów! {17550}{17570}wietne przyjęcie, Homer. {17574}{17703}Zamordowanie Kate Winslet|opłaciło tę fontannę czekolady. {17934}{17998}Golda Mayir. {18054}{18098}Oszukałe mnie. {18102}{18146}Nie zrobiłem tego. {18150}{18242}Zapłacisz za to co zrobiłe. {18246}{18328}Mylałem, że umrę na|zapalenie wštroby. {18413}{18481}Rick Taylor, ty przecież żyjesz. {18485}{18585}Kto musi pilnować|mojego mieszkania. {18677}{18697}Bierzmy go. {18701}{18793}Siostrzyczko czy ten|wšsik zwykły czy doklejany. {18797}{18871}Twoja żona go lubi. {18917}{18961}Jeste w porzšdku,|głupie winogronko. {18965}{19033}Przestańcie się wygłupiać, jestemy|tutaj żeby zabić tego palanta. {19037}{19153}Zanim mnie zabijecie. Muszę wiedzieć.|Jaka jest jedyna prawdziwa religia? {19157}{19251}To mieszanka voodoo|i metodystów. {19276}{19368}Zostawilicie klucz|w bramie, frajerzy. {19372}{19416}Co robicie żeby|się tu rozerwać? {19420}{19512}Dzi wieczór mamy turniej|pokera w centrum-zagłady. {19516}{19608}Idę za tobš panie|centówko-głowy. {19612}{19656}Czy twoja żona też tu jest? {19660}{19751}Chyba się nie zrozumielimy... {20283}{20374}TO JEST WIELKA DYNIA,|MILHOUSE {20883}{20927}Dobry Grobek. {20931}{20975}Lubię twój kostium|wiedmy, Lisa. {20979}{21047}Nie jestem czarownicš,|jestem czarodziejkš. {21051}{21143}Dlaczego kiedy kobieta jest pewna siebie|i potężna to wszyscy nazywajš jš wiedmš. {21147}{21191}Co powiedziała mamo? {21195}{21282}Nic. Ćwiczę na moim puzonie. {21314}{21358}W co się przebierzesz na|przyjęcie halloweenowe Milhouse? {21362}{21512}Nie idę na przyjęcie, idę na pole z|dyniami żeby czekać na Wielkš Dynię. {21554}{21622}To znaczy, bawcie się dobrze. {21626}{21646}Co to Wielka Dynia? {21650}{21790}Każdego halloween Wielka Dynia odwiedza|wszystkie pola dyni na wiecie {21794}{21862}i przynosi cukierki dzieciom,|które szczerze wierzš. {21866}{21958}Milhouse, mówię po raz ostatni, zmyliłem|tę historyjkę, żeby zrobić ci dowcip. {21962}{22030}Wielka Dynia nie|jest prawdziwa. {22034}{22126}Doceniam, że sprawdzasz mojš wiarę|Bart, ale to nie jest konieczne. {22130}{22283}Wierzę w Wielkš Dynię, wszechmocnego żarłoka,|schrupiałego, który wstšpił do piekarnika. {22284}{22357}Powróci aby osšdzić|nadzienie w chlebie... {22369}{22430}Szkoda... {22513}{22581}Wszyscy przyszlicie, żeby zaczekać|na Wielkš Dynię wraz ze mnš. {22585}{22629}Kto chce zapiewać|dyniowe kolędy? ...
Lorn