{1}{75}movie info: XVID 640x368 25.0fps 699.4 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {107}{500}<<<<<<T�umaczenie_ver.Whisper of Sin (Nuodemes uzkalbejimas)(2007)|Algimantas Puipa_By_MANIOL>>>>>> {823}{987}WHISPER OF SIN|SZEPT GRZECHU {2008}{2072}Nie bardzo rozumiem. {2089}{2161}Schizophrenia zdaje si�, �e ci�ka. {2179}{2237}To Clerambault bardziej gro�na? {2264}{2380}Zasp� Kandinsky-Clerambault |zosta� dok�adniej opisany. {2397}{2552}My�li staj� si� zagmatwane,|mowa mo�e by� niesp�jna. {2561}{2643}Mo�e wyst�pi� niezrozumia�e majaczenie. {2657}{2727}Tw�j m�� mo�e by� agresywny. {2734}{2824}Mo�e by� niebezpieczny|zw�aszcza dla ciebie. {2856}{2953}Jeste� m�oda, pi�kna. {2974}{3030}Wszystko przed tob�. {3041}{3102}Mo�e nie powinienem tego m�wi�. {3144}{3194}Po�wi�caj�c siebie, {3200}{3278}dla nieuleczalnie,|chorego umys�owo pacjenta. {3278}{3299}To jest banalne. {3302}{3360}Jego choroba b�dzie post�powa�. {3395}{3454}Rozs�dnie. {3484}{3530}jest si� rozwie��. {3653}{3686}Nie {4805}{4881}/�ni�em,|�e si� zabi�em. {4901}{5023}/Vika, to si� pogorszy|/Nie b�dzie mnie tam. {5028}{5120}/Przed odebraniem sobie �ycia|Pami�taj, {5134}{5295}/robi�a� to wiele razy|/w innym �yciu. {5320}{5413}/�mier� nie jest warta|/wielkiej nadziei. {5413}{5504}/Samob�jstwo jest strat�|/daru by zapomnie� {5507}{5621}/zostawiasz tylko pe�ne �ycia,|/niewypowiedziane wspomnienia. {5679}{5751}/Nie b�dziesz mog�a|/zamkn�� oczu, {5760}{5854}/staniesz si�|/jednym wielkim okiem, {5859}{5983}/bez powiek|/lecz z wieloma �renicami. {5993}{6153}/Vika, pami�tasz to,|/ Vika. {6166}{6235}W Imi�|Ojca i Syna {6238}{6310}i Ducha �wi�tego.|Amen. {6340}{6387}Pan z wami. {6581}{6619}Bracia i siostry, {6619}{6693}przygotujmy si�|do odprawienia Mszy �wi�tej {6693}{6745}z czystymi sercami, {6772}{6827}Pro�my Boga o przebaczenie, {6830}{6887}jak i my przebaczamy innym. {6944}{7020}Spowiadam si� Bogu Wszechmog�cemu {7023}{7084}i wam,|bracia i siostry, {7086}{7138}�e bardzo zgrzeszy�em, {7141}{7187}my�l�,|mow�, {7190}{7265}uczynkiem|i zaniedbaniem. {7274}{7346}Moja wina, moja wina, {7352}{7413}Moja bardzo wielka wina. {7449}{7515}Jestem gotowa ci� wys�ucha�. {7560}{7610}Nie wiem jak zacz��. {7647}{7713}Po prostu zacznij to wszystko. {7741}{7789}Zapytaj mnie o co�. {7818}{7866}Nie wiem co powiedzie�. {8024}{8066}Kocha�am pewn� osob�, {8180}{8207}kt�ra odesz�a. {8210}{8270}Chc� zapomnie� o tej osobie. {8341}{8389}Ta osoba odesz�a {8392}{8459}Tylko o ile|jeste� zainteresowana? {8463}{8487}Ja tylko {8523}{8559}To by� m�czyzna? {8581}{8616}Tak, jest m�czyzn�. {8616}{8649}Jak si� nazywa? {8655}{8707}Nazywa si� Paulius. {8710}{8773}By� twojm m�em? {8776}{8801}Nie {8809}{8871}ale bardzo go kocha�am. {8974}{9032}Ci�gle go kochasz? {9075}{9141}Nie. Tak. {9150}{9179}Nie wiem. {9196}{9241}Chc� go zapomnie�. {10777}{10800}Vika, {10824}{10873}By�o mi dobrze z tob�? {10929}{10997}Czuje si� jak bym by�a w ko�ciele. {11075}{11162}Tak pragn��em|tym razem by�o szczeg�lnie. {11181}{11241}To by� nasz ostatni raz. {11396}{11428}Wybacz mi. {11472}{11505}Czy co� si� sta�o? {11505}{11528}Nic {11564}{11588}Paulius. {11590}{11607}Nie. {11643}{11695}Zawsze nie pami�tasz kim jestem. {11704}{11751}Ja? Zapominam? {11805}{11844}Niech sobie przypomn�. {11937}{11994}Jeste� ksi�dzem, {12038}{12101}tym, kt�ry s�yszy moje grzechy. {12163}{12224}Widzisz, �e pami�tam, kim jest�. {12224}{12275}To ty jeste� kim� kto zapomina. {12275}{12333}To dlatego|zosta�em ksi�dzem. {12346}{12381}Co ci� tak zmieni�o? {12390}{12420}Powo�anie. {12446}{12529}A kto b�dzie|odpowiedzialny za mnie? {12530}{12559}Musisz wybra�. {12640}{12716}Ju� wybra�em.|I to nie jeste� ty. {12755}{12773}Vika. {12923}{13039}Vika, prosz� zrozum.|Nie mog�em post�pi� inaczej. {13040}{13071}Nie chc� tak. {13100}{13136}Nie chc� tak. {13180}{13226}Paulius, Nie chc� tak. {13278}{13340}Nie patrz na mnie w taki spos�b. {13464}{13535}Nie odchod�,|prosz� nie opuszczaj mnie. {13669}{13701}Vika, co ty robisz? {13705}{13734}Co zrobi�a�!? {13777}{13796}To boli! {13798}{13840}Chc�, �eby ci� zabola�o. {13916}{13979}Wiedzia�am.|�e mog�abym poczu� to. {13982}{14039}Wiedzia�am, �e ten dzie� nadejdzie. {14042}{14171}Pieprz�cy mnie duchowny powie|"Dzisiaj jest nasz ostatni raz." {14171}{14230}Z serca wiedzia�em|co b�de ci m�wi�. {14230}{14296}Tak teraz ci m�wi�.|Nie opuszczaj mnie! {14328}{14357}Nie odchod�. {14371}{14403}Paulius, nie odchod�. {14451}{14506}B�d�c w okolicy, mia�e� ubaw. {14509}{14559}Uwolnienie mnie,|jest s�uszne? {14564}{14656}Nie b�dzie ci tak �atwo|rzuci� mnie, kochany ksi�u. {14679}{14744}M�j Bo�e, Vika,|B�agam ci�. {14744}{14799}Nie wymawiaj imienia Boga nadaremnie. {14807}{14864}Przestrzegaj przykaza� Boga. {14969}{15001}Wynocha! {15008}{15059}�yj zdrowo i szcz�liwie. {15060}{15089}Tylko wiedz, �e! {15092}{15188}B�de wiedzia�|i b�de �y�. {15258}{15277}Dobrze {15284}{15349}Zdiagnozujmy ten problem. {15371}{15467}Ju� go nie kochasz? {15651}{15708}Nie chc� ju� go d�u�ej kocha�. {15719}{15760}Nie chc� go kocha�. {15763}{15794}A jaka to r�nica? {15877}{15971}Chc� go zapomnie�,|oczy�ci� si�. {15974}{16008}Chc� wyzdrowie�. {16043}{16114}W kr�tce szybko zapomnisz|o mnie, Vika. {16114}{16168}Paulius, Ja naprawd� zapomn�. {16232}{16295}Bo�e, Nie mog� wyobrazi� sobie jutra. {16331}{16374}Obud� si�, umyj si�, {16381}{16417}zjedz �niadanie {16429}{16459}i id� do pracy. {16473}{16530}Jutro nie musz�|I�� do pracy. {16638}{16711}Jutro musisz|i�� do szpitala {16716}{16749}odwiedzi� m�a. {16792}{16833}M�wisz jak ksi�dz. {16971}{17029}Tak czy owak Kocham ci�. {17188}{17283}Co sie sta�o|po tym jak Paulius odszed�? {17306}{17376}Przyprawi�o mnie to o md�o�ci. {17404}{17457}Wczo�ga�am si� do �azienki. {17524}{17560}Nie zwymiotowa�am. {17590}{17654}Widzia�am swoje odbicie w lustrze. {17660}{17709}To przypomnia�o mi o Paulius. {17711}{17748}Wygl�dasz podobnie? {17751}{17768}Nie. {17863}{17917}Przypominam sobie go. {17931}{180121}Czekaj�c na niego,|gapi�am si� w lustro. {18023}{18084}Paulius nigdy nie by� na czas. {18215}{18312}Zanim spotkali�my si�|Wygl�da�am zupe�nie inaczej. {18334}{18391}Stworzy� mnie od nowa. {18424}{18458}By� wsz�dzie. {18499}{18535}By� na moich ustach. {18537}{18594}By� w moich oczach, na mojej twarzy. {18676}{18748}Chcia�am si� poci��,|zmieni� twarz. {18758}{18798}Czego tego nie zrobi�a�? {18798}{18831}Chcia�am to zrzuci�. {18887}{18939}Jak powiedzia�am,|Czo�ga�am si� {18940}{18992}i po�o�y�am si� na pod�odze w kuchni. {18993}{19020}a potem? {19050}{19121}nie mog�am wr�ci� do pokoju, {19147}{19230}z powrotem do ��ka|gdzie ostatnio kochali�my si�. {19281}{19321}Pi�am koniak. {19347}{19415}Pali�am.|�yka�am pigu�ki nasenne. {20075}{20106}Zimno mi. {20150}{20175}Vika? {20185}{20269}Paulius,|Jak wiele czasu mine�o jak odszed�e�? {20271}{20362}Vika, umar�a�.|To nie jest czas. {20395}{20453}Chcesz �ebym otworzy� okno? {20470}{20504}Le�, Vika, le�. {20514}{20583}Umar�a�.|Le�! {20744}{20766}Dzi�kuj� {20848}{20890}Mo�esz mi powiedzie�. {20964}{21025}Jak mog�aby�|Wyja�ni� ten sen? {21125}{21185}My�l�, �e ta osoba chce si� zabi�. {21188}{21209}Kto? {21216}{21238}Ja. {21268}{21316}Zabi� mnie od �rodka. {21503}{21579}Czy godzina mine�a?|Jestem zm�czona. {21582}{21652}Dobrze, spotkajmy si� we czwartek. {21816}{21846}Uzi! Uzi! Uzi! {22123}{22203}/Paulius by� cudownym kochankiem. {22223}{22326}/Wcze�niej Paulius.|/Mi�osne gry by�y jak szachy. {22346}{22456}/Pami�ta�am to wszystko|nami�tno��, orgazmy. {22480}{22530}/To by�o wyj�tkowe u niego. {22537}{22593}/Kiedy byli�my razem, {22596}{22664}/to by�o jakby|/pozwala� mojemu cia�u. {22674}{22719}/Unosi� si� przez sufit. {22726}{22793}/ogl�da�am siebie podniecon� {22800}{22878}/na pod�odze i w ��ku. {22889}{22941}/Nie poznawa�am samej siebie. {23070}{23097}Uzi! {23162}{23243}Co to za biedna psinka? {23249}{23319}Gdzie jest tw�j w�a�ciciel, co? {23329}{23391}Jeste� bezdomny, biedny piesek? {23394}{23460}Gdzie jest twoja obro�a z adresem? {23491}{23518}Dobry piesek! {23949}{24036}Dobry Bo�e, dobry piesek! {24038}{24058}Gdzie by�e�? {24061}{24086}Nie powie. {24089}{24143}Czekaj, jestem twoim d�u�nikiem. {24143}{24178}�piesz� si�. {24181}{24252}Czekaj, wi�rka s� na twoim p�aszczu. {24318}{24398}S� to korzenie stosowane jako lek moczop�dny. {24398}{24479}Ta ro�lina przeciwdzia�a|w chorobach organ�w rodnych. {24483}{24559}Uzi i ja chcemy ci podzi�kowa�. {24583}{24615}Chod�my do kawiarni. {25131}{25162}Jeste�my kolegami. {25171}{25219}Tylko, �e ja pracuj� z umar�ymi. {25222}{25256}Co to za zaw�d? {25259}{25337}To jest powo�anie jakie ksi�dz ma. {25356}{25383}Filozof? {25387}{25428}W pewnym sensie tak {25431}{25498}Wiem wszystko o tym|co znajduje si� w cz�owieku. {25503}{25534}Jestem patologiem. {25546}{25624}Wi�c- �mier� jest patalogi�?|Nie �api� tego. {25636}{25696}To jest tylko tak naturalne jak �ycie. {25730}{25775}Robisz autopsje na ludziach? {25787}{25868}Tak ale g��wnie na dzieciach. {25873}{25939}Zwykle na noworodkach|albo na nienarodzonych. {25940}{25983}Co to s� nienarodzone? {26017}{26118}Zmar�e przed porodem|lub w trakcie narodzin. {26177}{26238}Nie jest to �atwy fach, prawda? {26247}{26298}Koledzy nazywaj� mnie|Leo rze�nik. {26301}{26339}Ale nie jestem szalony. {26379}{26432}Leo rze�nik|teraz pami�tam. {26454}{26504}S�ysza�am o tobie. {26530}{26586}Kiepska rekomendacja,|za�o�e si�. {26602}{26695}Kobiety cz�sto rozmawiaj�|o m�czyznach w moim gabinecie. {26714}{26746}Mo�e wpadn�. {26749}{26797}Nie b�de �atwym pacjentem. {26835}{26899}Kilka szczeg��w, jestem rozwiedziony. {26900}{26977}Mija by�a �ona nie pozwala| mi widywa� si� z naszym dzieckiem. {26977}{27003}Dlaczego nie? {27015}{27103}Ona my�li|�e �mierdz� zw�okami. {27107}{27184}Ale dzieci nie maja �adnego zapachu. {27191}{27240}To jest jak sekcja anio��w. {27311}{273...
cubik2k