{1}{1}23.81 {24}{95}Tłumaczenie: SnowMadara {96}{167}Korekta: Chisukayashi & Shinobitso {507}{601}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {602}{623}Bracie, gdzie idziesz? {657}{695}Wracamy do Soul Society. {710}{719}Co? {755}{791}Czyżby zapomniała, Rukia? {820}{935}Przyszlimy tutaj, aby zobaczyć, jakš Ichigo Kurosaki podejmie decyzję. {978}{1006}Soul Society było wiadome tego, {1025}{1126}że kiedy pojawi się następny Zastępczy Shinigami, {1128}{1198}to prędzej czy póniej Ginjo zacznie go obserwować. {1232}{1246}Kiedy to by się stało {1267}{1366}wykorzystalibymy Ichigo, aby odnaleć Ginjo {1382}{1486}zanim bymy się ich pozbyli w odpowiednim czasie. {1491}{1534}Większoć kapitanów podzielała tš wizję, {1553}{1654}ale nasz kontakt z Ichigo odmienił Soul Society. {1690}{1726}Dzielilimy nasze moce z Zastępczym Shinigami, {1746}{1774}którego czekała mierć, {1788}{1846}a także, zamiast się go pozbyć, {1861}{1894}wysyłalimy kapitanów, aby go obserwowali. {1926}{1942}Kuchiki. {1955}{2013}Pamiętasz, kiedy była przeciwko rozkazom, {2033}{2085}aby mieć Ichigo Kurosakiego pod obserwacjš? {2126}{2157}To niemożliwe! {2182}{2205}Ichigo nigdy by... {2223}{2253}On nigdy by nie uległ pokusom przeciwnika! {2298}{2325}Miała rację. {2362}{2421}Ichigo Kurosaki poznał prawdę i podjšł własnš decyzję. {2467}{2565}Ta decyzja była takš samš, {2570}{2661}jakš Ichigo Kurosaki, którego znalimy, {2669}{2733}i w którego wierzyła by podjšł. {2818}{2877}Cieszę się, że kolejnym Zastępczym Shinigami po Ginjo, {2887}{2925}był włanie kto taki jak on. {2973}{2997}To prawda. {3005}{3068}Przez ten cały czas, w ogóle sie nie zmienił. {3107}{3140}To włanie jego nieugięta wola {3161}{3188}była w stanie zmienić {3194}{3284}niezmienne od miliona lat Soul Society. {3332}{3332}Ichigo! {4299}{4315}Dlaczego? {4419}{4507}Zamierzam zniszczyć wszystkich Shinigami, którzy mnie zdradzili. {4540}{4627}Oczekiwałem, że będziesz chciał mnie od tego odwieć. {4673}{4723}Nawet tego nie zrobisz? {4757}{4771}Dlaczego? {4802}{4819}To spojrzenie w twoich oczach {4831}{4891}osoby, która stara się mnie zrozumieć... {4912}{4939}Kogo, kto stara się postawić siebie {4955}{4987}w mojej sytuacji i spojrzeć na wiat z mojej perspektywy. {5027}{5034}Chcesz mi powiedzieć, {5056}{5106}że zamierzasz mnie zrozumieć, {5111}{5154}i odrzucić wszystko czym jestem... {5173}{5226}Ichigo?! {6821}{6857}Ichigo {6879}{6929}Gdyby nasze role się odwróciły, {6957}{7024}gdyby to ty pojawił się pierwszy? {7094}{7192}Stał by się taki jak ja? {7240}{7264}Jak mylisz, Ichigo? {7303}{7360}Gdyby przybył pierwszy... {7403}{7480}czy bylibymy... {7834}{7840}Nie! {8343}{8367}Riruka {8386}{8415}Głupi jeste? {8440}{8535}Naprawdę chciałe go zabić! {8548}{8559}Zejd mi z drogi! {8674}{8703}Nie umieraj! {8707}{8751}Nie umieraj, Ginjo! {8771}{8799}Ginjo! {8812}{8847}Daj spokój! {8914}{8967}Spójrz prawdzie w oczy... {8992}{9062}Nie... bylimy w stanie uratować Ginjo... {9135}{9206}To Ginjo nas uratował... {9236}{9278}Ale osobš, która uratowała Ginjo... {9348}{9374}jest Ichigo. {11717}{11748}Jeste sam? {11798}{11822}Rozumiem. {11835}{11892}Jestemy tacy sami. {11933}{11940}Chod ze mnš. {11972}{12035}Od teraz, będziemy we dwójkę. {12103}{12131}Czemu, Ginjo? {12183}{12227}Nauczyłe mnie, jak mam używać swoich umiejętnoci... {12267}{12299}Nauczyłe mnie, jak walczyć... {12351}{12371}Więc czemu? {12411}{12491}Czemu nie nauczyłe mnie tego, co mam zrobić, kiedy umrzesz! {12833}{12875}Shishigawara {12987}{13018}Och... rozumiem... {13048}{13066}Oczywicie... {13222}{13258}Masz zły nawyk kopania różnych rzeczy. {13282}{13306}Nie masz prawa pouczać Riruki. {13339}{13354}Jackie. {13429}{13474}Żyjesz. Jak miło. {13499}{13522}Równie dobrze mogłabym być martwa. {13575}{13642}Jackie, twój Fullbring... {13648}{13666}Tak. {13700}{13714}Rozumiem. {13735}{13762}Ale to chyba dobrze. {13784}{13810}Była jedynš z nas, {13828}{13882}która naprawdę nienawidziła swoich umiejętnoci. {13894}{13930}Po drodze znalazłam zegarek Giriko {13945}{14001}i jego martwe ciało, więc zakopałam go razem z nim. {14056}{14097}Szczerze nienawidziłam swoich umiejętnoci. {14119}{14169}Ale teraz, kiedy je straciłam, {14178}{14289}w pewnym sensie zazdroszczę Giriko, że mógł odejć razem ze swojš mocš. {14320}{14409}Być może, w trakcie tego wszystkiego {14410}{14553}zrozumiałam, że nasze Fullbringi to była jedyna rzecz, która nas wszystkich łšczyła... {14651}{14673}Co za bezsens. {14716}{14745}Idę. {14948}{14961}Ichigo! {14972}{15008}Och, ocknęła się. {15035}{15080}Ja... żyję... {15092}{15104}Tak. {15121}{15176}Pan Urahara pojawił się zaraz po tym wszystkim. {15204}{15224}Ale... {15297}{15320}Poza tobš, nie znalelimy nikogo innego... {15424}{15440}Rozumiem. {15532}{15584}Dzięki bogu... Riruka... {15587}{15608}Ty... {15627}{15704}Kiedy usłyszałam, że nikogo nie znaleli, ja... {15806}{15824}Co? {16033}{16135}Po sporych przemyleniach, po prostu nie mogłem...! {16158}{16231}Dla mnie, panie Tsukishima, jest pan najsilniejszy! {16275}{16327}Nie może pan umrzeć, panie Tsukishima! {16347}{16399}Jest pan najsilniejszy, panie Tsukishima! {16414}{16423}Nie możesz umrzeć! {16480}{16519}Jest pan niepokonany, panie Tsukishima! {16641}{16687}Już rozumiem, Ginjo {16720}{16831}W końcu jestem w stanie zrozumieć, teraz kiedy odszedłe. {16878}{16951}Być może już wiedziałe. {17046}{17118}Dziękuje Shishigawara. {17169}{17190}Co?! {17198}{17214}O czym pan mówi?! {17245}{17310}To całkowicie normalne, że panu pomagam, panie Tsukishima! {17335}{17406}W końcu jestem pana uczniem! {17452}{17454}Och! {17475}{17526}Panie Tsukishima, już jest rano! {17572}{17598}Co za wspaniały poranek! {17606}{17622}-Dziękuje. {17677}{17742}Nie byłem sam. {17921}{17958}Kapitanie! {17967}{17982}Kapitanie Ukitake! {18102}{18125}Składamy raport! {18147}{18173}Ichigo Kurosaki {18185}{18245}odniósł zwycięstwo przeciwko Kugo Ginjo w wiecie Żywych! {18264}{18293}Kapitanowie, którzy zostali wysłani, {18309}{18365}aby obserwować walkę, wrócili bezpiecznie. {18384}{18461}Odzyskanie ciała Kugo Gijno zakończone. {18568}{18581}Rozumiem... {18659}{18677}Kapitanie! {18703}{18725}Wszystko w porzšdku... {18741}{18773}Co z Ichigo? {18814}{18845}Ichigo Kurosaki jest bezpieczny. {18965}{18988}Dzięki bogu... {19080}{19156}Riruka, czas na niadanie. {19182}{19300}Będš nawet specjalne ogórki Tessai'a, które przyrzšdza tylko dla goci. {19386}{19396}Riruka? {19433}{19444}Wchodzę. {19852}{19900}Dziękuje ci, Ginjo, {19927}{19995}za przyjęcie mnie do Xcution. {20055}{20067}Dziękuje ci, Chad, {20102}{20163}że wierzyłe w nas. {20229}{20355}Dziękuje ci, Orihime, za twoje łzy dla mnie. {20413}{20427}I Ichigo {20487}{20547}Mogę to powiedzieć ze spokojnym sumieniem {20599}{20619}Żegnaj. {20651}{20691}Zapomnij o mnie, dobrze? {20764}{20835}Ponieważ wiem, że niezależnie od tego, jak się pożegnam, {20868}{20979}to wiem, że nigdy, przenigdy {21053}{21074}o nas nie zapomnisz. {21332}{21362}Składam raport. {21384}{21434}Porucznik Kuchiki z Oddziału 13, która {21439}{21482}zajmowała się sprawami w wiecie Żywych, {21492}{21506}włanie wróciła. {21567}{21626}Czemu mi o tym mówisz? {21643}{21674}Ponieważ... {21727}{21746}Co? {21806}{21842}Co? Naprawdę? {21850}{21866}Tak jest. {21891}{21914}Ichigo Kurosaki? {21959}{21962}Zrozumiałem. {22006}{22057}Po co on tutaj przyszedł? {22156}{22177}Ichigo! {22181}{22201}Hej, Renji! {22205}{22225}Jak się masz? {22233}{22249}Dobrze... {22302}{22345}Hej, zaczekaj chwilę! {22349}{22393}Po co tu przyszedłe?! {22421}{22441}Wiesz... {22462}{22465}Rukia! {22486}{22513}Co się dzieję? Czemu on... {22533}{22561}Mówi, że chce porozmawiać {22573}{22609}z Kapitanem Dowódcš Yamamoto. {22616}{22633}Że co?! {22648}{22681}Przed chwilš dostał pozwolenie. {22800}{22849}Hej, poczekaj! {22928}{22969}O co może chodzić? {23061}{23112}Jako Zastępczy Shinigami, {23131}{23184}musi mieć teraz sporo na głowie... {23236}{23328}Nie zdziwiłbym się, gdyby był na nas rozwcieczony. {23336}{23400}To znaczy, że przyszedł oddać swojš Odznakę? {23438}{23496}Cóż, ciężko powiedzieć... {23561}{23616}Ale jest to na pewno nieciekawa sytuacja. {23859}{23880}Co jest? {23891}{23928}Wszyscy przyszlicie się ze mnš przywitać? {23965}{23999}Nie wszyscy. {24005}{24047}Brakuje Kurotsuchiego i Ukitake. {24108}{24143}W każdym bšd razie, chod do rodka. {24152}{24167}Staruszek cię oczekuje. {24190}{24191}Kensei! {24223}{24263}Jeste teraz kapitanem? {24268}{24335}Zamknij się! Wchod. {24342}{24383}Nie przyszedłe tutaj raczej na pogaduszki. {24565}{24599}Rukia, mylę, że powinnimy... {24603}{24695}Porucznik Abarai i Kuchiki, zajmijcie miejsca z tyłu. {24712}{24719}Tak jest. {25092}{25126}Ichigo Kurosaki. {25132}{25174}Twoja walka była godna podziwu. {25204}{25246}Zapomnijmy już o tym. {25266}{25318}Nie przyszedłem tutaj, aby słuchać pochlebstw. {25342}{25390}W takim razie, po co tutaj przybyłe? {25395}{25414}Tak. {25437}{25510}Chodzi mi o ciało Ginjo, które kazalicie Renji-emu odzyskać. {25514}{25582}Chcę je wzišć z powrotem do wiata Żywych i odpowiednio go pochować. {25641}{25654}Ichigo? {25719}{25726}Zgłupiałe? {25770}{25846}Jeste wiadom tego, o co prosisz?! {25852}{25870}Hirako! {25891}{25894}Ma rację! {25932}{25989}Ten człowiek jest potwornym zbrodniarzem, który ukradł moce wielu shinigami {26007}{26037}i mordował ich jeden za drugim! {26041}{26065}Jak mogłe... {26069}{26109}Nie to miałem na myli! {26146}{26157}Posłuchaj, Ichigo... {26194}{26253}Ta osoba zaatakowała twojš rodzinne i przyjaciół. {26291}{26349}Czy jeste w stanie wybaczyć ko...
Sllander