{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2}{}{y:b} Poprzednio...| Co jest z tš pogodš? {45}{} Co to jest? {118}{}{y:i} Ta burza... błyskawica, nie wiem|{y:i} Po prostu co nam zrobiła! {186}{}{y:i} Ze mnš też co się stało|{y:i} Robię się niewidzialny. {253}{}Spójrz na mnie! {317}{}{y:i} Czas się cofnšł. {350}{}Co? Że niby cofnšłe czas? {418}{}Muszę się z Tobš kochać|tu i teraz. {458}{}Co się ze mnš dzieje?! {490}{}Każdy co potrafi|za wyjštkiem mnie! {572}{}Zabilimy naszego kuratora. {602}{}Jak nie ma ciała|to nie ma przestępstwa. {654}{}Jestem niemal pewien, że to łamie|warunki mojego nakazu sšdowego. {737}{}{y:i} Nie musisz stosować na mnie|{y:i} swoich mocy. {784}{}Już jestem Twój. {809}{}Czy chcesz pójć na drinka?|Ze mnš? {845}{}Jestem Twojš kuratorkš. {903}{}{y:i} Tylko mnie wykorzystywała. {1119}{}Ratuj mnie, Barry! {1265}{}{y:i} Nathan! {1322}{}Boże! Ratujcie go!|On nie może umrzeć! {1447}{}Mam moc! {1497}{}I kto się teraz mieje?! {1553}{}Ratunku! {1581}{}Ja żyję! {1651}{}Pochowalicie mnie żywego!|Wy fiuty! {1842}{}{y:b} Muzyka: |{y:i} Black Rebel Motorcycle Club - Rifles {2751}{}{y:b} PRACE SPOŁECZNE|(spłata długu wobec społeczeństwa) {5127}{}Ała, ty kurwo! {5204}{}Co jest? {5420}{}{y:b}ID NA JEGO GRÓB {5807}{}{y:b} Muzyka: |{y:i} The Rapture - Echoes {6949}{}To może być pułapka. {6980}{}Jasne. {7002}{}Jestemy tu pięć minut|i już kto zastawia pułapkę. {7075}{}Za wczenie na takie pierdoły. {7122}{}To jest kawał.|Kto używa papierowego samolociku? {7186}{}Cóż, ktokolwiek to jest|dostanie w ryj. {7239}{}Nie sšdzę, że powinna|ich bić. {7280}{}To takie jej "dzień dobry". {7327}{}- Próbujesz co powiedzieć, co?| - Nie. {7482}{}Kto Ty? {7505}{}Jestem waszym nowym kuratorem. {7542}{}A co się stało z poprzedniš|kuratorkš? {7597}{}No, najwyraniej zaginęła albo co.|A teraz... {7670}{}Wiem, że teraz powinienem wygłoić|podniosłš mowę {7738}{}o was spłacajšcych|dług wobec społeczeństwa {7796}{}i tworzeniu zmian. {7839}{}Ale na poważnie. {7879}{}Wszyscy mamy rzeczy, które|wolelibymy robić. {7941}{}Spotykać się z kumplami. {8026}{}Okazjonalne zażywanko narkotyków. {8103}{}Kochanie się ze swojš pięknš,|włoskš dziewczynš, nie? {8213}{}Mówię o sobie. {8263}{}Zatem miejmy to za sobš|i znikajmy stšd, dobra? {8412}{}Co innego. {8630}{}Co to za jedni? {8670}{}Studium Terapii przez Sztukę. {8778}{}Masz na myli, że sš stuknięci? {8843}{}Może powiesz to troszkę głoniej? {8894}{}Wštpię czy ta cudaczna kobieta|na końcu Cię słyszała. {8973}{}Słuchajcie. {9003}{}Spróbujcie jedynie traktować ich|z odrobinš współczucia i szacunku. {9176}{}Nawet tamtš. {9291}{}Mylisz, że dasz radę? {9616}{}No to, co mamy robić? {9740}{}Tak na poczštek...|to możecie zamalować to gówno. {10195}{}Nie mogę uwierzyć, że to Ty. {10380}{}Próbowałam Cię zobaczyć,|po tym jak opuciłe oddział. {10475}{}Nie chcieli mi podać|Twojego numeru telefonu. {10549}{}Czyż nie dostałe moich listów? {10645}{}Nie. {10696}{}Dlaczego mnie nie odwiedziłe? {10745}{}Powiedzieli, żebym unikał|jakichkolwiek kontaktów z pacjentami. {10823}{}Wiedziałam. {10857}{}Wiedziałam, że chciałe mnie zobaczyć. {10931}{}Mylę o Tobie, przez cały czas. {11052}{}A Ty mylisz o mnie? {11143}{}Przyjd do mnie dzi wieczorem. {11203}{}Jestem zajęty dzisiaj. {11242}{}Musisz przyjć.|Tyle chcę Ci powiedzieć. {11318}{}Obiecaj mi. {11390}{}Zgoda. {11586}{}Powinienem ić. {11741}{}Tęsknię za Tobš. {11990}{}Dobrze Cię widzieć. {12612}{}To dopiero kompletna|strata czasu. {12977}{}Kelly? {13214}{}{y:i} Aha, zbliżamy się do krawędzi. {13312}{}{y:i} Oj, z powrotem,|{y:i} powstrzymaj się {13384}{}{y:i} Niech chwila trwa, mała flirciaro. {13451}{}{y:i} Dobra, uruchom korbkę,|{y:i} rozkręć się. {13505}{}Och tak. {13541}{}David?|{y:i} - Lubisz to, słodki draniu! {13621}{}On żyje. {13965}{}Nie żyje. {13986}{}Słyszałam go. {14020}{}Chyba robił sobie dobrze. {14070}{}To do niego pasuje. {14118}{}Może tylko chciała go usłyszeć. {14168}{}Nie ma go. {14428}{}Co jes, kurwa! {14517}{}Powinnicie zobaczyć swoje miny. {14574}{}Klasyka. {14621}{}Hej, zgadnijcie co? {14709}{}Jestem niemiertelny. {14767}{}Dacie, kurwa wiarę? {14804}{}Mówiłem, że mam moc. {14887}{}Wyglšda, że zostawili najlepsze|na koniec, nie? {14952}{}Niemiertelnoć... to z górnej półki. {15006}{}Ty głupi jebańcu! {15050}{}- Przestań mnie bić.|- Mylałam, że nie żyjesz! {15125}{}{y:i} Mylałem, że już jej nie zobaczę. {15184}{}Skoro nie jeste martwy,|to dlaczego tak cuchniesz? {15248}{}Wydaję się, iż narobiłem w gacie. {15293}{}{y:i}Ohyda. {15303}{}Waliłe sobie tam gruchę? {15340}{}Taa, i co jeli tak. {15397}{}Człowiek nie może sobie|powachlować we własnej trumnie? {15466}{}Tak jakbym oczekiwał goci. {15545}{}Ty. {15571}{}Ty mały dziwolšgu. {15602}{}Co to była za akcja|na dachu Domu Kultury? {15682}{}Usiłowałem Cię ratować. {15705}{}No to zawiodłe. {15742}{}Spektakularnie, co nie? {15882}{}Muszę zjeć. {15922}{}Ma kto kebab? {15985}{}Chcesz trochę gumy do żucia? {16059}{}Tutti frutti? {16102}{}Ja lubię. {16252}{}Człowieku. {16293}{}To była perfidna wizja. {16327}{}Sšdziłem, że umrę z głodu. {16392}{}Jeste niemiertelny.|Nie możesz umrzeć z głodu. {16485}{}Jeste ekspertem? {16521}{}I co teraz zrobisz? {16580}{}Powinienem pewnie pójć do mamy|powiedzieć, że jestem niemiertelny. {16684}{}Do zobaczonka. {16985}{}Więc mama otwiera drzwi i... {17096}{}A ja na to:|"Jestem niemiertelny!" {17164}{}Potem zemdlała. {17196}{}Zasadziła twarzš w radio. {17236}{}Krew i zęby były wszędzie. {17288}{}Nic jej nie jest? {17315}{}Taa, jest w porzšdku, |w porzšdku. {17371}{}Oprócz... całej twarzy. {17443}{}Lekko jš to przybiło. {17486}{}Jak to wyjaniłe ojcu? {17521}{}Powiedziałem mu, że sfingowałem|własnš mierć {17563}{}celem wymylnego oszustwa|ubezpieczeniowego. {17622}{}W skowronkach to on nie był. {17680}{}Kim jeste? {17745}{}Mógłbym Cię spytać o to samo? {17786}{}Jestem kuratorem. {17915}{}Nathan, Nathan Young. {18031}{}Powiedzieli mi, że nie żyjesz. {18081}{}Naprawdę? {18148}{}Najwyraniej nie. {18173}{}Czy martwy kole zrobiłby tak? {18309}{}{y:b} Muzyka:|{y:i} Gang of Four - Natural's Not In It {18493}{}Jezu! {18546}{}Cóż. {18566}{}Umieszczę Cię ponownie w systemie. {18634}{}Chwilunia, co? {18666}{}Mówisz, że byłem poza systemem?|Byłem wolnym człowiekiem? {18739}{}I gdybym się tu nie pokazał|nikt by mnie nie szukał? {18808}{}Myleli, że nie żyjesz. {18914}{}{y:i} Ty bucu. {19152}{}Gdzie byłe? {19200}{}Czekałam na Ciebie.|Obiecałe. {19298}{}Była rzecz, którš musielimy zrobić. {19466}{}Byłe z nimi? {19527}{}Powinienem... {19794}{}- Znasz jš cz co?|- Nie. {19843}{}Próbujesz jš wydymać? {19878}{}Aż tak chora nie jest. {19936}{}A może i jest. {19970}{}{y:i} Przymknij się. {19992}{}Ej, bez obrazy! {20023}{}Wielu mówi, że ja jestem|chory psychicznie {20060}{}ale najwyraniej nie, bo|ja jestem tu a Ty tam. {20153}{}Z innymi czubkami. {20226}{}{y:i} - Ale z Ciebie kretyn.|{y:i} - Co? Chciałem jš rozweselić. {20306}{}{y:i} Taki kutas. {21070}{}Co Ty robisz? {21155}{}Uwodzę Cię. {21212}{}Jestem cała... {21265}{}zdzirowata i napalona. {21571}{}Jeste z Curtisem. {21631}{}Curtisem? {21691}{}Poszedł w odstawkę. {21764}{}Nie dawał mi satysfakcji. {21857}{}Seksualnie. {21998}{}Co robisz? {22049}{}Nie sšdzę... że powinna to robić. {22097}{}Nie powinna tego robić. {22181}{}Witaj duży chłopczyku. {22946}{}Na razie. {24341}{}Płakała na moim pogrzebie? {24403}{}Założę, się, że było pełno lasek|płaczšcych, marzšcych {24466}{}by mnie przelecieć, kiedy byłem|jeszcze żywy. {24507}{}Za póno panienki,|ten statek odpłynšł. {24584}{}- Taki z Ciebie kretyn|- Też tęskniłem. {25018}{}Nie jestem dobry w tych... {25054}{}poważnych babskich sprawach,|uczuciach i reszcie. {25157}{}Podobasz mi się. {25231}{}Dzięki. {25319}{}I oczywicie ja podobam się Tobie. {25384}{}Zatem pytanie brzmi... {25414}{}Kiedy my... {25455}{}dopełnimy transakcji? {25477}{}Rzecz, która musi się wydarzyć. {25513}{}Ja to wiem, Ty to wiesz|Oni to wiedzš. {25620}{}Dzi wieczór. {25696}{}Serio? {25734}{}Tak po prostu? {25757}{}Ja i Ty będziemy... {25875}{}Nie pożałujesz. {26038}{}{y:b} Myzyka:|{y:i} The Cure - Lullaby {26295}{}Alisha. {26371}{}Alisha. {26491}{}Alisha. {26569}{}Co? {26622}{}Lubisz jedzenie? {26666}{}Czy lubię jedzenie? {26708}{}To znaczy... {26733}{}jedzenie. {26779}{}Moglibymy pójć na pizzę|i jakie czosnkowe kulki. {26903}{}Zapraszasz mnie na randkę? {27031}{}Mylę o Tobie. {27072}{}- Nie tylko od kiedy...|- Mylisz o mnie? {27209}{}Trzepałe sobie nade mnš? {27300}{}Jak chcesz sobie nad kim trzepać? {27370}{}Trzep sobie nad Kelly, taa? {27434}{}Dziwolšg. {27537}{}Dlaczego mi to robisz? {27653}{}O, czeć! {27679}{}Włanie szedłem po kondomy. {27718}{}No wiesz, na póniej. {27773}{}To zrobimy to raz czy... {27832}{}pocišgniemy całš noc? {27880}{}Mam wzišć dwie paczki? {27955}{}Zależy jak dobry jeste. {28058}{}Co tam masz? {28132}{}Rzućmy okiem. {28192}{}Wycišgnij. {28252}{}Chcesz obejrzeć towar? {28296}{}Rozumiem. {28332}{}Sprawd zanim kupisz. {28545}{}To tyle? {28611}{}No drugiego nie mam. {28646}{}- I nazywasz to penisem?| - A Ty jak by nazwała? {28707}{}Nazywam to żałosnym. {28750}{}Nie zaliczam kolesi|z małymi fiutkami. {28830}{}Zapomnij. {29206}{}Nigdy nie miałem żadnych skarg. {29270}{}No może parę. {29297}{}Może nie byłoby problemu, gdyby Ty|nie miała takiej ogromnej cipy. {29394}{}- O czym ty bredzisz?| - O Twojej dżambo-pidzie. {29486}{}Kurewsko Cię nienawidzę czasami! {29533}{}Hej, Ty to zaczęła. {29572}{}Ja mam uczucia. {29603}{}Mój penis tak samo! {30395}{}Co się dzieje...
Melody19