Briggs & Stratton silnik serii 475 i Serii 500 - instrukcja kosiarki GTM460 PL.pdf - BRIGGS & STRATTON - Auto-Agat

Instrukcja kosiarki GTM460

INSTRUKCJA OBSýUGI

KOSIARKI SPALINOWEJ

GTM460 pchana

GTM460 z napħdem

napħdzana przez silnik

Briggs & Stratton

seria 475 i seria 500

WAņNE!

Przeczytaj tĢ instrukcjħ uwaŇnie, przed przystĢpieniem do uŇytkowania urzĢdzenia.

Zachowaj instrukcjħ. JeĻli masz jakiekolwiek pytania lub wĢtpliwoĻci, skontaktuj

siħ ze sprzedawcĢ, autoryzowanym serwisem lub importerem.

Importer:

P.P.H.U. "GRASS" Marta ýoziıska spþka jawna ul. Krakowska 221-223, 32-080 Zabierzw

tel. (012) 285 22 44 fax. (012) 285 41 45 www.grass.com.pl e-mail: info@grass.com.pl

wydanie nr 1 /2008

Instrukcja kosiarki GTM460

SPIS TREĺCI

ROZDZIAý 1: ZASADY BEZPIECZNEJ OBSýUGI ...................È.ÈÈÈÈÈ 3

ROZDZIAý 2: ODSZUKIWANIE NUMERU MODELU ÈÈÈÈ.ÈÈÈÈÈÈ.. 6

ROZDZIAý 3: KONSULATACJE Z DOSTAWCġ ÈÈÈÈÈÈ.ÈÈÈÈÈÈ. 7

ROZDZIAý 4: INSTRUKCJE ROZPAKOWYWANIA ÈÈÈÈÈ.ÈÈÈÈÈÈ 7

ROZDZIAý 5: INSTRUKCJE MONTAņU ........ ÈÈÈ.......ÈÈÈ.ÈÈÈÈÈ.. 8

ROZDZIAý 6: ELEMENTY STEROWANIA ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ. 9

ROZDZIAý 7: OBSýUGA ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ 11

ROZDZIAý 8: REGULACJE ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ 14

ROZDZIAý 9: OBSýUGA KONSERWACYJNA ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ.. 15

ROZDZIAý 10: SMAROWANIE ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ.. 17

ROZDZIAý 11: PRZECHOWYWANIE PO SEZONIE ÈÈÈÈÈ......ÈÈÈÈ.. 17

ROZDZIAý 12: WSKAZìWKI USUWANIA NIESPRAWNOĺCI ÈÈÈÈÈÈ.. 19

ROZDZIAý 13: GWARANCJA ............................................................................ 19

ROZDZIAý 14: POSTĦPOWANIE ZE ZUņYTYMI MASZYNAMI, OCHRONA ĺRO-

DOWISKA ............................................................................................................ 19

ROZDZIAý 15: WYKAZ PUNKTìW SERWISOWYCH ....................................... 19

ROZDZIAý 16: DANE TECHNICZNE ................................................................... 19

PRZEZNACZENIE KOSIARKI SPALINOWEJ

Kosiarka spalinowa samobieŇna GREEN TECHNOLOGY GTM 460 z silnikiem

Briggs&Stratton serii 475 i Serii 500 przeznaczona jest do koszenia trawy w ogrodach

przydomowych o powierzchni do 1200m 2 . Jakiekolwiek prby modyfikacji lub adaptacji

do innych celw sĢ rzeczĢ niebezpiecznĢ i zabronionĢ. Wykorzystywanie sprzħtu nie-

zgodnie z przeznaczeniem jest zabronione i powoduje utratħ gwarancji.

UWAGA

Ilustracje w niniejszej instrukcji obsþugi majĢ charakter poglĢdowy i w niektrych

szczegþach mogĢ rŇnię siħ od rzeczywistego wyglĢdu urzĢdzeı.

Instrukcja kosiarki GTM460

ROZDZIAý 1: ZASADY BEZPIECZNEJ OBSýUGI Î ZNACZENIE SYMBOLI

OSTRZEņENIE: TEN SYMBOL OZNACZA WAņNE INSTRUKCJE DOTYCZġCE

BEZPIECZEİSTWA, KTìRE, JEņELI NIE BĦDġ PRZESTRZEGANE, MOGġ ZA-

GRAņAĘ BEZPIECZEİSTWU OSìB I/LUB MAJġTKU TWOJEGO I INNYCH. PRZED

PRZYSTġPIENIEM DO OBSýUGI KOSIARKI DO TRAWY PRZECZYTAĘ WSZYST-

KIE INSTRUKCJE ZAWARTE W TYM PODRĦCZNIKU I PRZESTRZEGAĘ ICH. NIE-

PRZESTRZEGANIE TYCH INSTRUKCJI MOņE SPOWODOWAĘ OBRAņENIA

OSìB. POKAZANY OBOK SYMBOL OZNACZA OSTRZEņENIE.

NIEBEZPIECZEİSTWO: Kosiarka do trawy zostaþa zbudowana do pracy zgodnie z

zasadami bezpiecznej obsþugi podanymi w tym podrħczniku. Jak w kaŇdym urzĢdzeniu

mechanicznym, brak zachowania ostroŇnoĻci lub bþĢd ze strony operatora moŇe spo-

wodowaę powaŇne obraŇenia. Ta kosiarka do trawy moŇe amputowaę rħce i stopy i

wyrzucaę przedmioty. Nieprzestrzeganie poniŇszych instrukcji bezpieczeıstwa moŇe

spowodowaę powaŇne obraŇenia lub Ļmierę.

UWAGI OGìLNE O OBSýUDZE

Przed przystĢpieniem do montaŇu tej maszyny przeczytaę uwaŇnie wszystkie wskazwki

dla uŇytkownika.

Przed obsþugĢ przeczytaę, zrozumieę i przestrzegaę wszystkich instrukcji znajdujĢcych siħ

na maszynie i w niniejszej instrukcji obsþugi. Przed obsþugĢ maszyny zapoznaę siħ dokþad-

nie z elementami sterowania i prawidþowym jej uŇytkowaniem. Przechowywaę ten podrħcz-

nik w bezpiecznym miejscu dla przyszþego i regularnego korzystania oraz dla zamawiania

czħĻci zamiennych.

Kosiarka rotacyjna jest precyzyjnym urzĢdzeniem mechanicznym, a nie zabawkĢ. W

zwiĢzku z tym zawsze naleŇy zachowywaę wyjĢtkowĢ ostroŇnoĻę. Ta kosiarka do trawy

zostaþa zaprojektowana do wykonywania jednego zadania: do Ļcinania trawy. Nie uŇywaę

jej do Ňadnego innego celu.

Dzieciom poniŇej wieku 16 lat nigdy nie pozwalaę obsþugiwaę kosiarki. Dzieci od wieku 16

lat powinny obsþugiwaę kosiarkħ tylko pod Ļcisþym nadzorem rodzicw. Pozwalaę uŇywaę

tej kosiarki tylko osobom odpowiedzialnym, ktre znajĢ zasady bezpiecznej obsþugi.

ņadne osoby, a zwþaszcza dzieci i zwierzħta domowe nie powinny znajdowaę siħ w obsza-

rze pracy kosiarki. Gdy takie osoby znajdĢ siħ w pobliŇu kosiarki, zatrzymaę silnik, by unie-

moŇliwię obraŇenia przez kontakt z noŇem lub przez wyrzucane przedmioty. ChociaŇ miej-

sce pracy powinno byę caþkowicie oczyszczone od obcych przedmiotw, taki przedmiot

mgþ byę przeoczony i mgþby zostaę przypadkowo wyrzucony przez kosiarkħ w przypad-

kowym kierunku i spowodowaę powaŇne obraŇenia operatora lub innych osb znajdujĢcych

siħ w pobliŇu.

Dokþadnie sprawdzię miejsce, gdzie urzĢdzenie ma byę uŇywane. UsunĢę wszelkie kamie-

nie, patyki, drut, koĻci, zabawki i inne przedmioty obce, ktre mogþyby byę uniesione i wy-

rzucone przez kosiarkħ w przypadkowym kierunku i spowodowaę powaŇne obraŇenia ope-

ratora lub innych osb znajdujĢcych siħ w pobliŇu. Zaplanowaę przebieg koszenia w celu

unikniħcia wyrzucania materiaþu na drogi, chodniki, osoby postronne i tym podobne. By

uniknĢę obraŇeı przez wyrzucane przedmioty, dzieci, osoby postronne i pomocnicy powin-

ni znajdowaę siħ przynajmniej 25 m od pracujĢcej kosiarki.

Podczas pracy lub przeprowadzania regulacji lub naprawy zawsze nosię okulary ochronne

(gogle), dla ochrony oczu przed przedmiotami obcymi, ktre mogħ byę wyrzucane z ma-

szyny w kaŇdym kierunku.

Nosię odporne obuwie robocze o szorstkiej podeszwie oraz ĻciĻle dopasowane spodnie i

koszule. Zalecane sĢ koszule i spodnie, ktre okrywajĢ ramiona i nogi, oraz obuwie o sta-

lowych noskach. Nie nosię luŅno dopasowanej odzieŇy i biŇuterii. MoŇe nastĢpię ich po-

rwanie przez wirujĢce czħĻci. Nigdy nie obsþugiwaę kosiarki do trawy boso, w sandaþach,

lekkim lub Ļliskim obuwiu.

Instrukcja kosiarki GTM460

Nie wprowadzaę rĢk lub stp w pobliŇe lub pod czħĻci wirujĢce. Zawsze trzymaę siħ z da-

leka od otworw wyrzutowych, poniewaŇ wirujĢcy nŇ moŇe spowodowaę obraŇenia.

Wiele obraŇeı moŇe powstaę w wyniku przejazdu kosiarki po stopie po upadku. W razie

upadku nie wieszaę siħ na kosiarce, natychmiast uwolnię rħce.

PracujĢc nigdy nie pociĢgaę do siebie kosiarki. JeŇeli trzeba wycofaę kosiarkħ od Ļciany

lub przeszkody, najpierw spojrzeę w dþ i za siebie, a nastħpnie wykonaę nastħpujĢce

czynnoĻci:

A. OdsunĢę siħ od kosiarki na caþĢ dþugoĻę ramion.

B. StanĢę pewnie i w rwnowadze.

C. Cofaę powoli kosiarkħ, nie wiħcej, niŇ do poþowy odlegþoĻci do siebie.

D. W razie potrzeby powtarzaę te czynnoĻci.

Nie obsþugiwaę kosiarki, bħdĢc pod wpþywem alkoholu, narkotykw lub lekw zaburzajĢ-

cych ocenħ sytuacji.

Podczas rozruchu silnika nie wþĢczaę mechanizmu samobieŇnego, jeŇeli urzĢdzenie ma ta-

kie wyposaŇenie.

Uchwyt sterowania dzwigni hamulca noŇa/koþa zamachowego jest urzĢdzeniem bezpie-

czeıstwa. Nigdy nie prbowaę pomijaę jego dziaþania. Takie dziaþania powodujĢ, Ňe urzĢ-

dzenie bezpieczeıstwa nie dziaþa i moŇe to spowodowaę obraŇenia osb poprzez kontakt z

wirujĢcym noŇem. Uchwyt sterowania dzwigni hamulca noŇa musi dziaþaę þatwo w obu kie-

runkach i po zwolnieniu automatycznie powracaę do poþoŇenia wyþĢczonego.

Nigdy nie obsþugiwaę kosiarki w wilgotnej lub mokrej trawie. Zawsze pewnie staę na no-

gach. PoĻlizg lub upadek moŇe spowodowaę powaŇne obraŇenia. Trzymaę mocno uchwyt i

chodzię, nigdy nie biegaę. W przypadku poczucia utraty oparcia ng, NATYCHMIAST

ZWOLNIĘ UCHWYT STEROWANIA NOņA, a nŇ zatrzyma siħ w ciĢgu trzech sekund.

Kosię tylko w Ļwietle dziennym lub przy dobrym oĻwietleniu sztucznym.

Podczas przekraczania ĻcieŇek Ňwirowych, chodnikw lub drg zatrzymywaę nŇ, wyþĢczyę

silnik.

JeŇeli urzĢdzenie zacznie nienormalnie drgaę, zatrzymaę natychmiast silnik i sprawdzię

przyczynħ. Drgania sĢ generalnie ostrzeŇeniem o problemie.

Przed zdejmowaniem kosza na trawħ lub odblokowaniem rury wyrzutowej zatrzymaę silnik i

poczekaę, aŇ nŇ zatrzyma siħ caþkowicie. Po wyþĢczeniu silnika nŇ tnĢcy obraca siħ

nadal przez kilka sekund. Nigdy nie umieszczaę Ňadnej czħĻci ciaþa w obszarze pracy

noŇa, przed upewnieniem siħ, Ňe nŇ przestaþ siħ obracaę.

Nigdy nie obsþugiwaę kosiarki bez zaþoŇonych wþaĻciwych osþon, kosza na trawħ, pþyt lub

innych elementw zabezpieczajĢcych.

Tþumik i silnik stajĢ siħ gorĢce i mogĢ spowodowaę oparzenie. Nie dotykaę!.

UŇywaę tylko oryginalnych akcesoriw dozwolonych przez producenta dla tego urzĢdzenia.

Przeczytaę, zrozumieę i przestrzegaę wszystkich instrukcji dostarczonych z dozwolonymi

akcesoriami.

JeŇeli wystĢpiĢ sytuacje, ktre nie sĢ ujħte w tym podrħczniku, zachowaę ostroŇnoĻę i

zdrowy osĢd. Zwrcię siħ o pomoc do dostawcy.

Przed przystĢpieniem do jakichkolwiek czynnoĻci obsþugowych lub naprawczych wyþĢczyę

silnik i zdjĢę fajkħ Ļwiecy zapþonowej.

PRACA NA STOKU

Dla wþasnego bezpieczeıstwa dokonaj pomiaru nachylenia terenu przed pracĢ tĢ kosiarkĢ na ob-

szarze nachylonym lub pagrkowatym. JeŇeli nachylenie stoku jest wiħksze, niŇ 15 stopni, nie pra-

cowaę kosiarkĢ na tym obszarze, moŇe to spowodowaę powaŇne obraŇenia operatora oraz pro-

wadzię do uszkodzenia silnika.

KOSZENIE:

Kosię poprzecznie do nachylenia, nigdy w grħ i w dþ. Zachowaę wyjĢtkowĢ ostroŇnoĻę pod-

czas zmiany kierunku na stokach. Nie kosię na stoku, ktrego nachylenie przekracza 15 stopni

UwaŇaę na zagþħbienia, koleiny, ukryte przedmioty lub przeszkody. Wysoka trawa moŇe ukry-

waę przeszkody.

Instrukcja kosiarki GTM460

Zawsze zapewniaę pewne oparcie ng. PoĻlizg lub upadek moŇe spowodowaę powaŇne obra-

Ňenia osb. W przypadku odczucia utraty rwnowagi natychmiast zwolnię uchwyt sterowania

noŇa i nŇ zatrzyma siħ w czasie krtszym, niŇ trzy sekundy.

NIE WOLNO:

Kosię w pobliŇu urwisk, roww lub nasypw. Operator mgþby stracię rwnowagħ lub oparcie.

Kosię na stokach o nachyleniu przekraczajĢcym 15 stopni.

Kosię wilgotnej i mokrej trawy. Zmniejszone opory tarcia mogĢ spowodowaę poĻlizg, a zbita i

zlepiona trawa utrudnia prawidþowĢ pracħ kosiarki.

DZIECI

JeŇeli operator nie uwaŇa na obecnoĻę dzieci, mogĢ wystĢpię tragiczne wypadki. Dzieci czħsto sĢ

zainteresowane kosiarkĢ i jej dziaþaniem. Nigdy nie zakþadaę, Ňe dzieci pozostanĢ tam, gdzie byþy

ostatnio widziane.

Nie pozwalaę dzieciom wchodzię na obszar koszenia i zapewnię opiekħ osoby dorosþej, oprcz

operatora.

UwaŇaę i wyþĢczyę kosiarkħ, gdy dziecko zbliŇa siħ do miejsca koszenia.

Przed i podczas cofania siħ, patrzeę za siebie i w dþ, czy nie ma dzieci, zwierzat lub innych

przedmiotw.

Nigdy nie pozwalaę na obsþugħ kosiarki przez dzieci w wieku poniŇej 16 lat. Dzieci w wieku 16

lat i wiħcej powinny przeczytaę i zrozumieę instrukcjħ obsþugi i zasady bezpieczeıstwa podane

w tym podrħczniku.

Zachowaę szczeglnĢ ostroŇnoĻę podczas zbliŇania siħ do naroŇnikw, krzeww, drzew, lub

innych przedmiotw, ktre mogĢ utrudniaę widocznoĻę dzieci i zagroŇeı.

PowyŇsze uwagi odnoszĢ siħ rwnieŇ do zwierzĢt domowych.

OBSýUGA SERWISOWA

Zachowaę wyjĢtkowĢ ostroŇnoĻę podczas uzupeþniania benzyny i innych paliw. SĢ one wyjĢt-

kowo þatwopalne, a opary sĢ wybuchowe.

UŇywaę tylko atestowanego pojemnika na benzynħ.

Nigdy nie odkrħcaę zakrħtki paliwa ani nie dolewaę paliwa podczas pracy silnika. Przed tanko-

waniem poczekaę przynajmniej dwie minuty, aŇ silnik ostygnie.

Przed uruchamianiem silnika zakrħcię pewnie zakrħtkħ paliwa i wytrzeę wszelkie rozlania ben-

zyny, poniewaŇ moŇe to spowodowaę poŇar lub eksplozjħ.

Zgasię wszystkie papierosy, cygara, fajki i inne Ņrdþa zapþonu.

Nigdy nie tankowaę maszyny wewnĢtrz pomieszczenia, poniewaŇ zgromadzĢ siħ tam palne i

wybuchowe opary.

Nigdy nie przechowywaę maszyny lub pojemnika z paliwem w miejscu, gdzie wystħpujĢ pþo-

mienie lub iskry, np. przy gazowym ogrzewaczu wody, grzejniku pomieszczenia, lub piecu.

Nigdy nie uruchamiaę silnika w zamkniħtej przestrzeni.

W celu zmniejszenia groŅby poŇaru, przechowywaę kosiarkħ oprŇnionĢ z trawy, liĻci lub in-

nych zgromadzonych zanieczyszczeı. UsunĢę rozlania oleju lub paliwa. Przed przechowywa-

niem umoŇliwię ostygniħcie kosiarki przez przynajmniej 5 minut.

Przed czyszczeniem, naprawĢ lub kontrolĢ upewnię siħ, Ňe nŇ i wszystkie ruchome czħĻci za-

trzymaþy siħ. OdþĢczyę przewd Ļwiecy zapþonowej i utrzymywaę przewd daleko od Ļwiecy

zapþonowej w celu uniemoŇliwienia przypadkowego uruchomienia.

Czħsto sprawdzaę Ļruby mocujĢce nŇ i silnik, czy sĢ prawidþowo dokrħcone. Sprawdzaę rw-

nieŇ wzrokowo nŇ, czy nie jest uszkodzony (np. wygiħty, pħkniħty lub wytarty). Wymieniaę na

nŇ, ktry speþnia wymagania wyposaŇenia oryginalnego podane w tym podrħczniku.

Wszystkie Ļruby, wkrħty i nakrħtki utrzymywaę w stanie dokrħconym, w celu zapewnienia, Ňe

urzĢdzenie jest w bezpiecznym stanie roboczym.

Nigdy nie zakþcaę dziaþania elementw zabezpieczajĢcych. Regularnie sprawdzaę ich prawi-

dþowe dziaþanie.

Briggs & Stratton silnik serii 475 i Serii 500 - instrukcja kosiarki GTM460 PL.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: