Nokia_N82-1_UG_pl.pdf

Instrukcja obsługi urządzenia Nokia N82

Wydanie 5

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Niniejszym NOKIA CORPORATION oświadcza, że produkt RM-313 jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz

pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. Kopię „Deklaracji zgodności” można znaleźć pod

adresem http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ .

Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N82, Navi, N-Gage, Visual Radio i Nokia Care są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami

towarowymi firmy Nokia Corporation. Sygnał dźwiękowy o nazwie Nokia tune jest znakiem towarowym Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i

firm wymienione w niniejszym dokumencie mogą być znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich właścicieli.

Powielanie, przekazywanie, dystrybucja i przechowywanie elektronicznej kopii części lub całości tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez

wyrażonej uprzednio na piśmie zgody firmy Nokia jest zabronione.

Produkt ten zawiera oprogramowanie licencjonowane przez firmę

znakami towarowymi firmy Symbian Ltd.

Patent amerykański nr 5818437 i inne patenty w trakcie przyznawania. Oprogramowanie T9 do wprowadzania tekstu chronione prawami autorskimi

Java i wszystkie znaki związane z technologią Java są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Sun Microsystems,

Inc.

Oprogramowanie Nokia Maps jest częś ł ż

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which

has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in

connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information,

including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

Ten produkt podlega licencji MPEG-4 Visual Patent Portfolio, która upoważnia do (i) korzystania z niego w prywatnych i niekomercyjnych celach w

związku z informacjami zakodowanymi zgodnie ze standardem MPEG-4 przez konsumenta w toku jego działań o charakterze prywatnym i

niekomercyjnym oraz do (ii) używania go w związku z nagraniami wideo w formacie MPEG-4, dostarczonymi przez licencjonowanego dostawcę takich

nagrań. Na wykorzystanie produktu w innym zakresie licencja nie jest udzielana ani nie może być domniemywana. Dodatkowe informacje, w tym

dotyczące zastosowań produktu w celach promocyjnych, wewnętrznych i komercyjnych, można otrzymać od firmy MPEG LA, LLC. Patrz http://

www.mpegla.com.

Firma Nokia promuje politykę nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnień we wszelkich

produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia.

W ŻADNYM WYPADKU I W MAKSYMALNYM DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO ZAKRESIE FIRMA NOKIA ANI ŻADEN Z JEJ LICENCJODAWCÓW NIE PONOSI

ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKĄKOLWIEK UTRATĘ DANYCH LUB ZYSKÓW ANI ZA ŻADNE SZCZEGÓLNE, PRZYPADKOWE, WTÓRNE LUB POŚREDNIE SZKODY POWSTAŁE

W DOWOLNY SPOSÓB.

ZAWARTOŚĆ TEGO DOKUMENTU PRZEDSTAWIONA JEST „TAK JAK JEST – AS IS”. NIE UDZIELA SIĘ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, ZARÓWNO WYRAŹNYCH JAK I

DOROZUMIANYCH, WŁĄCZAJĄC W TO, LECZ NIE OGRANICZAJĄC TEGO DO JAKICHKOLWIEK DOROZUMIANYCH GWARANCJI UŻYTECZNOŚCI HANDLOWEJ LUB

PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, CHYBA ŻE TAKOWE WYMAGANE SĄ PRZEZ PRZEPISY PRAWA. FIRMA NOKIA ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO DOKONYWANIA

ZMIAN W TYM DOKUMENCIE LUB WYCOFANIA GO W DOWOLNYM CZASIE BEZ UPRZEDNIEGO POWIADOMIENIA.

Dostarczone wraz z urządzeniem aplikacje autorstwa osób trzecich mogły zostać opracowane przez osoby lub firmy niepowiązane z firmą Nokia i

mogą być własnością takich osób lub firm. W odniesieniu do tych aplikacji firmie Nokia nie przysługują żadne prawa autorskie ani inne prawa własności

intelektualnej. Nokia nie ponosi żadnej odpowiedzialności za obsługę użytkowników końcowych, za prawidłowość działania tych aplikacji, za zawarte

w nich informacje czy inne materiały. Firma Nokia nie udziela też żadnych gwarancji na te aplikacje.

PRZEZ FAKT UŻYCIA TYCH APLIKACJI ICH UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE ZOSTAŁY ONE DOSTARCZONE „TAK, JAK SĄ”, BEZ JAKICHKOLWIEK,

JAWNYCH LUB DOROZUMIANYCH GWARANCJI W MAKSYMALNYM DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO ZAKRESIE. UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE TEŻ DO WIADOMOŚCI, ŻE

ANI FIRMA NOKIA ANI PODMIOTY Z NIĄ ZWIĄZANE NIE SKŁADAJĄ ŻADNYCH ZAPEWNIEŃ ANI OŚWIADCZEŃ, TAK WYRAŹNYCH JAK I DOROZUMIANYCH,

DOTYCZĄCZYCH MIĘDZY INNYMI, LECZ NIE WYŁĄCZNIE, TYTUŁU PRAWNEGO DO APLIKACJI, ICH JAKOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I

NIENARUSZANIA PRZEZ NIE JAKICHKOLWIEK PRAW OSÓB TRZECICH, W TYM PRAW Z PATENTÓW, PRAW AUTORSKICH, ZNAKÓW TOWAROWYCH I INNYCH PRAW.

Dostępność poszczególnych produktów i aplikacji, a także i związanych z tymi produktami usług może się różnić w zależności od regionu. Szczegóły,

w tym dostępność opcji językowych, należy sprawdzić ze sprzedawcą produktów firmy Nokia.

Kontrola eksportowa

Produkt ten zawiera w sobie elementy, technologię, i (lub) oprogramowanie wyeksportowane z USA zgodnie z obowiązującymi w tym i w innych

krajach przepisami. Odstępstwa od tych przepisów są zabronione.

ANONS FCC/INDUSTRY CANADA

To urządzenie może powodować zakłócenia w odbiorze audycji radiowych i programów TV (głównie wtedy, gdy telefon jest blisko odbiornika). Jeśli

takich zakłóceń nie uda się wyeliminować, wtedy FCC/Industry Canada może zażądać zaprzestania korzystania z tego telefonu. Pomocy w eliminacji

zakłóceń udzieli personel lokalnego serwisu. Urządzenie to spełnia warunki ujęte w części 15 przepisów FCC. Korzystanie z urządzenia podlega

następującym dwóm warunkom: (1) działanie urządzenia nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) urządzenie musi odbierać zakłócenia łącznie

z tymi, które mogą powodować niepożądane działanie. Dokonanie jakichkolwiek zmian lub modyfikacji bez wyraźnej zgody firmy Nokia może

unieważnić prawo użytkownika do korzystania z tego urządzenia.

/Wydanie 5

Spis treści

Dla własnego bezpieczeństwa ..................10

Kilka słów o urządzeniu...............................................11

Usługi sieciowe.............................................................12

Akcesoria, baterie i ładowarki.....................................13

Aplikacja Mobile Search................................................26

N-Gage............................................................................26

Informacje o N-Gage..................................................26

Widoki N-Gage............................................................27

Szybki start..................................................................27

Tworzenie nazwy gracza........................................27

Rozpoczynanie gry..................................................28

Śledzenie postępów................................................28

Gra z przyjaciółmi....................................................28

Granie i zarządzanie grami.......................................29

Edycja szczegółów profilu.........................................29

Kontakt z innymi graczami.......................................30

Znajdowanie i dodawanie znajomych..................30

Wyświetlanie informacji o przyjacielu..................30

Sortowanie listy przyjaciół.....................................30

Ocena gracza............................................................31

Wysyłanie wiadomości...........................................31

Ustawienia N-Gage.....................................................31

Zestaw słuchawkowy....................................................32

Regulacja głośności i głośnika.....................................33

Profil Offline...................................................................33

Połącz się....................................................14

Przydatne informacje.................................15

Pomoc.............................................................................15

Szybki start....................................................................15

Pomoc techniczna firmy Nokia oraz informacje

kontaktowe...................................................................15

Dodatkowe aplikacje....................................................15

Aktualizacje oprogramowania....................................16

Ustawienia.....................................................................16

Kody dostępu.................................................................16

Wydłużanie żywotności baterii...................................17

Zwalnianie pamięci.......................................................18

Twoje urządzenie......................................20

Powitanie.......................................................................20

Żongler...........................................................................20

Przesyłanie materiałów.............................................20

Synchronizowanie, odbieranie i wysyłanie

zawartości...................................................................21

Wskaźniki na wyświetlaczu.........................................22

Szybkie pobieranie........................................................23

Blokowanie klawiatury.................................................24

Skróty.............................................................................24

Menu multimediów.......................................................25

Kamera.......................................................35

Informacje o kamerze...................................................35

Robienie zdjęć...............................................................35

Wskaźniki aparatu fotograficznego.........................35

Aktywny pasek narzędzi............................................36

Robienie zdjęć............................................................37

Po zrobieniu zdjęcia...................................................38

Informacje o lokalizacji.............................................39

Lampa błyskowa.........................................................40

Sceny............................................................................40

Robienie serii zdjęć....................................................40

Ty na zdjęciu — samowyzwalacz.............................41

Wskazówki dotyczące robienia dobrych

jakościowo zdjęć........................................................42

Nagrywanie plików wideo...........................................43

Wskaźniki nagrywania wideo...................................43

Nagrywanie plików wideo........................................44

Po nagraniu pliku wideo...........................................44

Ustawienia kamery.......................................................45

Ustawienia aparatu fotograficznego.......................45

Ustawienia konfiguracyjne — regulacja kolorów i

oświetlenia.................................................................46

Ustawienia wideo......................................................47

Drukowanie zdjęć.......................................................56

Wybór drukarki........................................................56

Podgląd wydruku....................................................57

Ustawienia drukowania..........................................57

Drukowanie online.....................................................57

Udostępnianie zdjęć i plików wideo online...............57

Sieć domowa.................................................................58

Informacje o sieci domowej......................................58

Ważne informacje o bezpieczeństwie.....................59

Ustawienia sieci domowej........................................59

Włączanie udostępniania i określanie

materiałów.................................................................60

Przeglądanie i udostępnianie plików

multimedialnych........................................................61

Kopiowanie plików multimedialnych......................62

Galeria........................................................49

Wyświetlanie i porządkowanie plików......................49

Zdjęcia i pliki wideo......................................................50

Oglądanie zdjęć i plików wideo................................50

Porządkowanie zdjęć i plików wideo......................51

Aktywny pasek narzędzi............................................51

Albumy........................................................................52

Koszyk wydruku..........................................................52

Pokaz slajdów.............................................................52

Edycja zdjęć....................................................................53

Edytor zdjęć................................................................53

Przycinanie zdjęć........................................................53

Redukcja efektu czerwonych oczu............................54

Przydatne skróty.........................................................54

Edycja plików wideo.....................................................54

Tryb wyjścia telewizyjnego..........................................55

Prezentacje....................................................................55

Drukowanie zdjęć.........................................................56

Ustalanie pozycji (GPS)...............................63

Informacje o systemie GPS...........................................63

Odbiornik GPS................................................................64

Informacje o sygnałach z satelitów............................64

Żądania ustalenia pozycji.............................................66

Mapy ..............................................................................66

O aplikacji Mapy..........................................................66

Przeglądanie map......................................................67

Pobieranie map..........................................................68

Znajdowanie miejsc...................................................70

Usługi dodatkowe do aplikacji Mapy.......................71

Nawigacja.................................................................71

Informacje o ruchu drogowym..............................72

Przewodniki.............................................................73

Punkty orientacyjne......................................................73

Dane GPS .......................................................................74

Wskazywanie trasy....................................................75

Pobieranie informacji o pozycji................................75

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: