{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {641}{880}W niedalekiej przyszłoci | system więzienny Stanów Zjednoczonych | osišgnie punkt załamania. {940}{1160}Prywatne korporacje przechwycš | wszystkie rzšdowe zakłady penitencjarne. | Które już teraz szukajš ródeł dochodu. {1220}{1460}Korporacja Weyland jest nowym włacicielem | zakładu penitencjarnego | Terminal Island {2040}{2180}DEATH RACE 2 {3095}{3159}Hej czy wy ciapole już skończylicie? {3344}{3381}Ciota. {3690}{3780}-Jeste wielkiem skurwysynem, co nie?|-Nooo. {4378}{4500}Tylko kilka sekund temu wybuchła wielka bijatyka|w Więzieniu na Terminal Island. {4514}{4585}Z tego co widzę|nie wywołało to żadnej reakcji {4588}{4650}ze strony stróżujšcych oficerów | z Terminal Island. {4653}{4705}Zamknijcie most,|Zostawcie strażników na wieżach. {4708}{4780}Potrzebuję tu wszystkich i to szybko. {4944}{4975}Oh tak, tak, tak! {5173}{5253}Jasne, że mówię poważnie!|Daj mnie kurwa na żywo! {5276}{5360}Albo pucisz mnie na żywo|albo powiem Twojej żonie wszystko. {5611}{5645}Załapałe to, nie? {7116}{7165}Jaki gówniany mecz. {7228}{7279}Nigdy bym nie postawił zakładu|gdybym wiedział, że Spiro jest kontuzjowany. {7304}{7376}-Ale postawiłe, co?|-Taa. Zabierz swojš wygranš. {7411}{7514}Cały wiat się sypie,|a Manchester United razem z nim. {7605}{7657}Kiedy tu przyjechałem, {7661}{7764}ten spinacz to była pierwsza rzecz jakš kupiłem|za swoje własne pienišdze, wiesz? {7798}{7883}Więc teraz jest Twój. Ale dobrze się nim zajmij. {7939}{8041}Spójrz na siebie, cišgnšcego kasę z piłki nożnej.|On nigdy nie widział żadnego meczu. {8045}{8091}Bo to jest kurewsko nudne, dlatego. {8095}{8138}Najlepsza gra wiata. {8141}{8195}Ta, najlepsza gra wiata|ale w krajach trzeciego wiata. {8294}{8334}A z czego ty się kurwa miejesz? {8383}{8437}Wybacz nam już. {8621}{8656}Jeli chodzi o bank, {8706}{8738}to jest dla mnie ważne. {8765}{8812}Wiem o tym. {8818}{8890}Dlatego chce to zrobić po swojemu,|ze swoimi ludmi. {8894}{8979}Vinnie doniósł mi o wynikach. {9004}{9116}Domyliłem się, że to ty rzšdzisz|i tego włanie chciałem. {9126}{9218}-Mogę na ciebie liczyć?|-A jak mylisz? {9275}{9305}Taaa. {9328}{9396}Wiem, że Vinnie i jego ludzie to żółtodzioby, {9400}{9501}ale czego mojemu bratankowi brak w dowiadczeniu,|nadrabia entuzjazmem. {9505}{9540}I włanie tego się boję. {9589}{9661}Słuchaj jeli on nawali,|to będzie mi za to odpowiadał, okey? {9725}{9809}Wszystko będzie dobrze, Luke. Zaufaj mi. {9812}{9847}Jak zawsze. {9932}{9972}No włanie. {9982}{10038}Chod ze mnš. Chcę ci co pokazać. {10315}{10376}I co mylisz? {10391}{10440}To dla mnie? {10464}{10545}-Nie podoba Ci się?|-Jest wspaniała. {10549}{10609}Tylko mylałem, że może, wiesz,|bioršc pod uwagę mojš pracę, {10613}{10686}nie uważasz, że jest troche za pomarańczowa? {10690}{10769}-Jeli ci się kurwa nie podoba.|-Żartujesz? {10772}{10811}Jest piękna. {10880}{10965}Tylko nie uważasz,że wiesz|będę się trochę wyróżniał? {10969}{11044}Nie, im bardziej oczywisty jeste|tym wydajesz się mniej podejrzany. {11058}{11114}Więc co, że niby pod latarniš najciemniej, ta? {11117}{11166}Włanie. {11205}{11255}Okay. {11457}{11513}Nie spierdol tego. {12818}{12851}Dziękuje wam obydwojgu za przybycie. {12867}{12954}Panie Weyland nie dokładnie rozumiem|co ona tu robi, {12958}{13061}ale wiem czemu ja tu jestem. Zawiodłem Pana |i zhańbiłem naszš korporacje. {13068}{13106}Uspokój się. {13110}{13221}Ja jestem zaskoczony te zwierzęta|nie zabijajš się regularniej. {13225}{13286}Jestecie tu obydwoje|ponieważ ten incydent spowodował {13290}{13339}koszmar jeli chodzi o moje stosunki publiczne. {13416}{13466}Czy powiedziałem co miesznego? {13525}{13610}Noo, miał Pan 48 z całoci udziałów. {13638}{13740}Poprzednio Pańska sieć telewizyjna osišgneła 7. {13780}{13860}Co Pan uważa za koszmar|ja bym nazwała mokrym snem. {13942}{14076}Panie Weyland, wiem, że sieć telewizyjna|nie jest Pana głównym biznesem. {14116}{14229}Ale nadal nie mogę uwierzyć, że nie zdaje sobie Pan sprawy|na jakiej żyle złota Pan siedzi. {14257}{14315}Proszę mówić dalej, Panno Jones. {14320}{14386}Ludzie sš już zmęczeni udawanš przemocš {14415}{14499}i walkami ustawionymi przez promotorów z Vegas. {14516}{14584}A nienawić jakš czujš Pańscy więniowie {14612}{14716}jest czysta. Tego się nie da ustawić. {14771}{14824}Nazywa Pani to co się stało dzisiaj rodzajem|rozrywki? {14828}{14864}Ah! {14961}{15011}Co dokładnie ma Pani na myli? {15112}{15156}Nie no, poważnie, muszę Ci powiedzieć, {15160}{15264}że ten skurwiel nigdy nie nosił broni|przez 20 lat jak pracuje dla mojego wuja. {15268}{15324}-To prawda, Luke?|-Vinnie, skup się. {15327}{15401}Macie 60 sekund. Wchodzicie, wychodzicie. {15410}{15465}-Ma się nic nikomu nie stać.|-Wiemy. Wyluzuj. {16440}{16494}Mamy towarzystwo. Wynocie się stamtšd. {16501}{16531}Vinnie, odbiór? {16535}{16606}Nie przejmuj się tym, stary.| Nie panikuj. {16637}{16698}Słuchaj, to koniec. Wynocie się stamtšd|-Wyluzuj, człowieku. {16703}{16778}Jonesy, przerywamy. Wyłacie stamtšd {16783}{16830}-Wszystko jest pod kontrolš.|-Kurwa. {17097}{17173}Kład się kurwa!|Na podłogę! Nie patrz na mnie! {17191}{17223}Stój! {17249}{17306}-Stój!|-Co do kurwy? {17334}{17365}Hey! {17709}{17741}Pierdolony idiota! {17847}{17886}Dwadziecia lat i nikomu się nic nie stało. {17891}{17943}Ty. Głupi skurwiel. {17948}{17991}Wypadamy stšd! Ruszaj się! {18046}{18084}-Cholera!|-Kurwa! {18089}{18163}-Cholera! Do diabła!|- Jed, jed, jed, człowieku! {18179}{18213}Szybko, spływamy! {18242}{18272}Pierdolić to. {18424}{18470}Na co się gapisz? Stop! {18489}{18526}Pojebało cię! {18544}{18594}-Ruszaj się!|-OFICER: Stój! {19936}{19978}Wypierdalamy stšd! {20513}{20555}Ruszaj. Jed, jed, jed, jed! {20559}{20612}-Wła do samochodu, Vinnie.|-Już. {20616}{20656}-Rusz się!|-Musimy ić! {20971}{21003}Co robisz?|Co robisz? {21008}{21066}Sprawisz, że wszyscy kurwa zginiemy,|tak jak z Terry'm. {21163}{21243}Jedyny skurwysyn przez którego Terry nieżyje|to ty. Wyluzuj kurwa! {22583}{22623}Przebijemy się przez nich. {22629}{22679}Nic nie będziemy przebijać,|rozumiesz mnie do cholery? {22794}{22850}Doganiajš nas.|Luke, kurwa, nie dam się przyskrzynić. {22854}{22910}Co ty kurwa robisz?|Co ty kurwa robisz? {23820}{23865}Za co to kurwa było? {23869}{23925}-Pierdol się.|-Rzuć ten jebany pistolet. {23940}{24003}-Wybieraj.|-Kurwa. {24033}{24075}Twój wujek to rodzina. {24079}{24156}I to jedyny jebany powód|dla którego pozwalam wam z tego wyjć cało. Wypad. {24178}{24214}Wypierdalajcie z samochodu! {24777}{24849}Inspektorzy z Sezonu Pierwszego|chcš się odkupić. {24852}{24900}...i wydaje się, że jest więcej... {24904}{24966}...podejrzany o napad na bank|został złapany na goršcym uczynku... {24970}{25049}Wszystko musi jeszcze|zostać potwierdzone, Ron {25052}{25146}bo dopiero ulica King Street|zaczyna powoli wracać do normy. {25173}{25287}Tylko kilka godzin temu, była scenš|na której rozegrała się napięta akcja... {25893}{25965}Z czterech podejrzanych,|jeden został zidentyfikowany {25969}{26030}jako Carl Lucas, który jest znanym wspólnikiem {26034}{26098}-Markus'a Kane'a, przypuszczalnie szefa mafii.|-Kurwa! {26120}{26231}-Zabierzemy was teraz na żywo...|-Ja pierdole! {27120}{27152}Kurwa! {27925}{27966}Zostań tam gdzie jeste! {28173}{28210}Ręce do góry! {28393}{28458}Spójrzcie ostatni raz na główny lšd, chłopcy. {28461}{28542}Już tego więcej nie zobaczycie|jak już przekroczymy ten most. {28546}{28635}Mosty.|Przejcie na Jeziorze Pontchartrain jest najdłuższe, {28655}{28696}długie na 38 i pół kilometra, {28710}{28806}za nim Most Donghai,|długi na 32 i pół kilometra. {28810}{28931}-Królewskie Przejcie Fahd jako trzecie.|-Kurewskie mamroczenie, jškajšcy skurwiel. {28960}{29032}-Mógłby się kurwa zamknšć?|-Zostaw go. {29036}{29099}Gada i gada co 10 minut. {29103}{29191}-Już mnie zaczynasz z tym wkurwiać.|-On się boi. {29220}{29269}A co Tobie do tego? {29315}{29346}Nic. {29590}{29646}Dobra! Ruszamy! {29737}{29767}Wypad! Wypad! {29798}{29895}Ruszaj! Dawać, dawać!|Wypad! Wypad! {29935}{29976}Spieprzaj. {30002}{30038}No już, wypad. Szybko. {32379}{32476}Nie będę zeznawał. Nigdy. {32480}{32540}Prokurator wycofa swojš ofertę, Luke. {32559}{32643}Kane wyjdzie z tego bez szwanku,|a ty dostaniesz dożywocie. {32676}{32765}ROzumiesz, nie będę zeznawał|przeciwko Markusowi. {32769}{32857}Nie dla ochrony, nie dla pieniędzy, {32948}{32990}za nic. {33239}{33319}Mamy dobre wieci Panie Kane.|Znalelimy Luke'a. {33346}{33426}-Jest na wyspie.|-To rzeczywicie dobre wieci. {33478}{33513}Zawsze wiedziałem, że mogę mu ufać. {33541}{33624}Mówiłem. Nie ma opcji żeby mnie zdradził. {33812}{33859}Zdejmijcie go. {33881}{33928}Żartujesz, prawda? {33931}{33993}Do tej pory nie zagrał z federalnymi. {34019}{34120}Patrzy na dożywocie. Co się stanie|po miesišcu w takim miejscu, co? {34139}{34214}Po tym jak para afrykańskich małp|się na niego rzuci. {34231}{34309}Jak mylisz, jak długo|będzie tak samo lojalny wtedy? {34321}{34386}Wiesz, że to przykre {34436}{34498}bo kocham go jak brata. {34649}{34691}Co jeszcze? {34709}{34739}Nie. {34818}{34886}-Co jeszcze chcesz na to?|-Jest idealna. {34890}{34953}-Taa? To trzymaj.|-Dziękuję. {36200}{36239}Pierdol się! {36640}{36714}rednio jeden Death Match|osišga połowę udziałów. {36718}{36828}Najwyżej skoczyło dwa miesišce temu do 62,|ale zaczęło spadać od tamtej pory. {36841}{36934}Najniebezpieczniejszy zawodnik to Big Bill,|1 9 zabitych, {36937}{36975}za nim 14K, {36997}{37070}-który, przypadkowo, ma 14 zabitych na koncie.|-wietnie, stary. {37086}{37120}Kto odrobił lekcje, co? {37135}{37180}-To on?|-Taa. {37253}{37340}A...
fajne_pliki_do_pobrania