{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2150}{2250}/.:: ][ GRUPA HATAK MOVIES ][::. przedstawia: {2259}{2396}/Gwai Wik ( Re-cycle ) {2400}{2500}/Tłumaczenie: Gee {5825}{5880}/Reżyseria:|/Bracia Pang {6051}{6104}Pomóż mu wynieć te ksišżki. {6180}{6202}Co się stało? {6235}{6266}To twoja wina. {6358}{6394}A co ja ci takiego zrobiłem? {6425}{6453}To wszystko przez ciebie. {6495}{6551}Nie powiniene tak szybko wspominać mediom|o mojej nowej ksišżce ("The Recycle"). {6555}{6599}Powiniene poczekać, aż jš ukończę. {6623}{6674}Teraz, nawet tworzenie|kobiecej postaci jest dla mnie kłopotliwe. {6740}{6764}Wiesz, chodzi mi o Guo Rong,|mojš głównš bohaterkę. {6778}{6818}Teraz mogę tylko korzystać|z moich wczeniejszych zapisków. {6865}{6906}Rozumiem, naprawdę rozumiem... {6924}{6982}Nie musisz kończyć jš w popiechu. {7005}{7035}Nie piesz się. {7063}{7111}Takie postępowanie|to typowe zagranie rynkowe. {7146}{7179}Im póniej wychodzš ksišżki... {7183}{7240}...tym więcej ludzi jej pragnš. {7265}{7289}Kiedy przyjdzie odpowiedni moment... {7308}{7351}..."Re-Cycle" zostanie wydane. {7366}{7394}Gwarantuję ci,|że to będzie hit. {7545}{7633}/Kiedy miłoć doprowadza nas do obłędu... {7650}{7690}/...wtedy nie ma z niej wyjcia. {7853}{7965}/Na podstawie powieci Chu Xun... {8293}{8590}/WIECZNA MIŁOĆ {8784}{8878}W imieniu naszej firmy|oraz pani Chu Xun... {8892}{8944}...chciałbym podziękować|naszym przyjaciołom ze rodków masowego przekazu... {8948}{9019}...za tak liczne przybycie na tš konferencję. {9043}{9088}To jest nasz pierwszy raz... {9098}{9156}...kiedy zrobilimy film,|na podstawie ksišżki panny Chu. {9183}{9202}Chciałbym się o co spytać. {9206}{9251}Jak wiemy sš trzy częci "Wiecznej miłoci". {9255}{9283}Dlaczego zaadoptowalicie włanie tš czeć do filmu? {9309}{9365}Po przeczytaniu trzech częci|"Wiecznej miłoci"... {9369}{9412}...byłem mile zaskoczony tym,|że pani Chu napisała... {9465}{9542}...trzy rewelacyjne ksišżki|zaledwie w trzy lata. {9546}{9590}Jej niesamowita wyobrania i pomysłowoć... {9598}{9623}...naprawdę mnie zachwyciła. {9642}{9683}Ponadto,|po przeczytaniu ostatniej częci... {9696}{9767}...uwiadomiłem sobie, że jest to najlepszy materiał|aby pokazać wiernoć miłoci. {9779}{9810}Panno Chu Xun... {9818}{9881}Miłosna opowieć pomiędzy dwojgiem bohaterów|Guo Rong oraz Yong Lin... {9885}{9934}...jest bardzo specyficzna. {9938}{9991}Czy ma to jaki zwišzek z pani dowiadczeniami? {9995}{10021}Czy to prawda? {10088}{10193}No cóż... przyznaję,|że pewna częć ma zwišzek z moimi dowiadczeniami. {10232}{10265}Kiedy pisałam... {10269}{10327}...starałam się wiadomie|opisać w Yong Lin... {10331}{10353}...to, co jest we mnie. {10371}{10436}Więc, Yong Lin... {10458}{10482}...jest częciš mnie. {10488}{10538}W takim przypadku,|skoro jeste życiowš Yong Lin... {10542}{10610}...to mylę, że wielu czytelników,|chciałoby wiedzieć, kim jest życiowy Guo Rong. {10893}{10952}Ten pan... już dawno nie istnieje. {11026}{11124}Tak w ogóle, panna Chu|zaczęła pisać nowš ksišżkę. {11141}{11179}Może pan powiedzieć nam|co o nowej ksišżce? {11193}{11274}Ta ksišżka będzie opowiadała o siłach nadprzyrodzonych. {11289}{11311}Jaki będzie jej tytuł? {11335}{11416}Będzie się nazywała "The Recycle". {11483}{11532}/"The Recycle" {11822}{11865}Czy widziała pani kiedy ducha? {11907}{11954}Nie, nie widziałam. {11971}{12006}Ale słyszałam|kilka dziwnych rzeczy. {12020}{12041}Jakie to były? {12093}{12127}Dowiecie się o tym,|kiedy przeczytacie "The Recycle". {12139}{12165}Czy boi się pani duchów? {12201}{12245}Jasne!|Mylę, że dużo ludzi się ich boi. {12269}{12329}Kiedy nawet o nich pomylę, to od razu czuję strach. {12352}{12374}Chciałam się z jakim zobaczyć. {12384}{12404}Dlaczego? {12475}{12581}Czuję wtedy przerażenie, które ronie... {12585}{12624}...w głębi mojego serca. {12679}{12756}Wiecie, że spójne dowiadczenia,|sš kluczowe dla pisarza. {12829}{12854}Czy ma pan zaproszenie na konferencję? {12884}{12906}Nie... Nie mam. {12915}{12949}Więc przykro mi, ale pan nie może wejć. {12980}{13006}Ale znam jš osobicie. {13015}{13076}Ale nie może pan wejć, bez zaproszenia.|Takie sš zasady. {13085}{13099}Proszę co dla mnie zrobić... {13103}{13125}- Muszę jej co pilnego przekazać.|- Nie ma mowy. {13129}{13192}/Panie i panowie,|/teraz nastšpi przerwa w konferencji prasowej. {13196}{13266}Panna Chu Xun|będzie rozdawała... {13281}{13334}...autografy swoim czytelnikom. {13338}{13355}Przepraszamy za kłopot. {13511}{13529}Ting-yin. {13769}{13787}Moje gratulacje! {13840}{13858}Dziękuję. {13909}{13934}Kiedy wróciłe? {13964}{13985}Zeszłej nocy. {14071}{14157}Masz może trochę czasu?|Możemy porozmawiać? {14272}{14296}Ting-yin... {14333}{14351}Tutaj jeste. {14468}{14492}Czeć. {14540}{14593}Musimy wracać.|Zaraz rozpoczynamy podpisywanie autografów. {14670}{14704}Nie mam ci teraz, nic do powiedzenia. {14723}{14777}Jestem dzi zajęta...|Pogadamy potem. {14869}{14893}Chodmy. {15132}{15156}Kiedy on wrócił? {15171}{15194}Powiedział, że wczoraj. {15240}{15286}Więc kiedy zaczniesz kontynuację|"Wiecznej miłoci"? {15364}{15411}Chodmy. {16354}{16512}/Główna bohaterka nazywała się|/"Fang Yu-ling". {16540}{16661}/Miała bardzo... bardzo długie włosy. {16728}{16870}/Jej bardzo wysoki wzrost|/sprawiał, że wyglšda trochę dziwacznie. {16886}{16941}/Miała silne pragnienie, aby żyć wiecznie. {16981}{17087}/Pewnego dnia, Yu-ling została sama w domu. {20562}{20658}/Jej znajomi przezywali jš|/Fung Sin-Mei. {20691}{20755}/Była odważnš kobietš. {20980}{21007}/Halo... {21213}{21232}/Halo... {21252}{21301}/Halo, Chu... Mówi Sandy. {21328}{21363}O czeć, no słucham cię? {21385}{21413}/Znalazłaby może jutro chwilę wolnego czasu? {21460}{21515}Raczej tak.|A co się stało? {21559}{21617}/Nic. Chcę tylko z tobš pogadać. {21652}{21731}/Mój braciszek wrócił z Hongkongu. {21803}{21837}W takim razie, to jestem zajęta. {21858}{21965}/No proszę, zjedz ze mnš obiad.|/Nie widzielimy się kawał czasu. Będzie fajnie. {22058}{22114}Dobra, lecz nie będziemy o nim rozmawiać. {22144}{22165}Gdzie się umówimy? {22191}{22237}/Może o 14 w Sogo? {22302}{22326}Dobra, więc do jutra. {22331}{22376}/wietnie.|/No dobra, więc do jutra. {22972}{22997}Halo... {23836}{23871}Wiesz, że Hao Ran wrócił? {23901}{23967}Cały czas o niego pytasz.|Powiedziałam ci, że nie chcę o nim rozmawiać... {23993}{24026}On i Xu Fen wzięli rozwód. {24164}{24197}Dlaczego nie dasz mu kolejnej szansy? {24245}{24310}Kolejnej szansy?|On ci kazał o to zapytać? {24537}{24563}Przepraszam... {24611}{24699}Jestem rozdrażniona przez te moje, nocne pisanie|i dlatego nie jestem w dobrym nastroju. {24735}{24767}Naprawdę nie chcę o nim rozmawiać. {24851}{24892}Właciwie, to ja powinnam cię przeprosić. {24910}{24973}Mój brat mnie o to prosił,|więc co miałam zrobić? {24991}{25036}Wypytywał mnie o ciebie, kiedy tylko wrócił do domu. {25040}{25077}On naprawdę chce z tobš zobaczyć. {25190}{25224}Kiedy się rozwiódł? {25235}{25263}Trzy miesišce temu. {25267}{25315}Widzisz!|Przecież mówił, że wemie rozwód. {25399}{25444}Poprosił mnie abym cię z nim umówiła. {25448}{25502}Wiem, że nie chcesz się z nim widzieć,|ale proszę umów się z nim. {25713}{25764}Więc, jak tam twoja nowa ksišżka? {25768}{25789}Kiedy jš opublikujesz? {25809}{25838}Dopiero co jš zaczęłam pisać. {25867}{25927}Lecz nie wiem dlaczego...|Ale nie mogę sobie jš wyobrazić. {25955}{25989}Nie martw się,|wena twórcza przyjdzie w odpowiednim czasie. {25993}{26017}Może. {26278}{26387}Ostatnio, czuję się jako dziwnie. {26421}{26509}Ludzie powiadajš, że pisanie takich rzeczy|sprowadza różne, dziwne rzeczy. {26593}{26656}Ostatniej nocy, poczułam... {26684}{26720}...jakby kto był jeszcze w moim domu. {26779}{26807}Jaka obca osoba? {26821}{26901}Znalazłam kosmyk włosów. {26905}{26947}Były dłuższe niż moich|i leżały na kuchennym zlewie. {27045}{27115}Wiesz co, mylę że za dużo piszesz|i dlatego twoje zmysły sš bardzo wrażliwe. {27209}{27235}Ale... {27268}{27300}To nie była tylko wyobrania. {27473}{27516}Może się przewidziała? {27694}{27767}Daj spokój, przerażasz mnie,|naprawdę się boję! {27781}{27841}Naprawdę?|Wiele ludzi mi to mówi. {31748}{31765}Halo... {33446}{33505}/Sin-Mei znalazła kilka dziwnych długich włosów... {33727}{33793}/...leżšcych w kałuży wody,|/obok jej prysznica. {34295}{34315}/Nikt nie odpowiadał. {34319}{34375}/Jedynym sygnałem był hałaliwy dwięk płynšcy|/z drugiej strony słuchawki. {36905}{36938}/Główna bohaterka nazywała się|/"Fang Yu-ling". {36942}{37024}/Miała bardzo długie włosy.|/Jej bardzo wysoki wzrost... {37028}{37118}/Pewnej nocy, Fang odebrała|/trzy telefony... {37130}{37231}/...z których wydobywał się|/dziwny dwięk ze słuchawki. {37276}{37308}Czy... czy wszystko ze mnš w porzšdku? {38806}{38839}Czy co się stało? {38876}{38902}Wszystko w porzšdku? {39027}{39144}Czy wszystko jest w porzšdku?|Po co tu przyszedłe? {39181}{39233}Dzwoniłem do ciebie,|ale miała cały czas zajęty telefon... {39242}{39285}...więc wpadłem zobaczyć, czy nic ci nie jest. {39412}{39455}Jeste pewna, że wszystko w porzšdku? {39512}{39544}Tak, wszystko w porzšdku. {39640}{39668}Więc czego chcesz? {39717}{39754}Chciałem się z tobš zobaczyć. {39765}{39809}Jest co, o czym chciałbym|z tobš porozmawiać... {39882}{39908}Mogę wejć? {39917}{39939}Nie, nie możesz! {40058}{40125}Więc... może znajdziesz chwilę|i umówisz się ze mnš na kolację? {40389}{40419}Wyglšdasz na przerażonš. {40450}{40471}Naprawdę? {40497}{40579}Może to przez zbyt intensywnie pisanie?|Jeżeli tak, to powinna odpoczšć. {40658}{40686}Nie. {40986}{41016}Rozwiodłem się. {41095}{41166}Wiem, Sandy mi powiedziała. {412...
TadeoD