00:00:01:movie info: MKV 1280x960 25.0fps 217.6 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ 00:00:00:TxT By DonCorrado (damato@go2.pl)|Korekta Yellon 00:00:03:Retiming do wersji Love Hina_-_23_(AXP_-_Dual_-_37AC2785).ogm 233.20MB snow_wolf (snow_wolf@o2.pl) 00:00:08:Love Hina - 23 00:01:39:Cze��! 00:01:52:Tego dnia, rzeczy mia�y si� tak jak zwykle w hotelu. Cicho i... 00:01:55:St�j! Ty @#%$^%^&&! 00:02:00:Troch� g�o�ny, ale zwyk�y poranek. 00:02:03:Narusegawa Naru - Dr��ce Serce I Keitaro - PO�AMANE NA KAWA�KI 00:02:10:Hej!|Ɯ���! 00:02:12:Co jest? 00:02:14:Naru jest dziwna. 00:02:26:Naru, nie �pisz ju�? 00:02:33:Naru! Nied�ugo czas na �niadanie! 00:02:39:Naru jeszcze nie postanowi�a? 00:02:41:Ona naprawd� nie chce wraca� do domu, prawda? 00:02:45:Eee... to jest... 00:02:47:Mam i�� i porozmawia� z ni�? 00:02:48:Kartoflane resztki te� s� smaczne. 00:02:52:Arghh! Mutsumi!|Dlaczego tutaj jeste�? 00:02:54:Urashima, przecie� mieli�my i�� razem i zobaczy� wyniki? 00:02:58:Racja. 00:03:01:Ale nawet mimo to, to czemu tak wcze�nie rano...? 00:03:04:Dok�adk� prosz�.|Ju�, ju�. 00:03:07:Jeste� naiwny. Je�li kobieta martwi si� o tej porze roku,(jesie� - pora apetytu), 00:03:13:jest to oczywiste, �e martwi si� o swoj� wag�. 00:03:15:�mieszne. A czemu TY te� tu jeste�? 00:03:18:To jest... 00:03:20:poniewa� ma jeszcze prac� do zrobienia. 00:03:22:My�la�em, �e ju� sp�aci�em d�ug. 00:03:26:To mo�e by� trudne przy stawce 150 jen�w na godzin�. 00:03:28:Keitaro, telefon do ciebie. 00:03:31:Ju�.|Telefon...od kogo? 00:03:35:Od mojej ciotki. 00:03:37:Matki mistrza? 00:03:41:Tak jak ju� m�wi�em, w tym roku b�dzie inaczej. 00:03:43:Wys�a�em ci wyniki, przecie� mam 4, nie? 00:03:46:Rozumiem. Id� zobaczy� wyniki. 00:03:50:Tego chcesz? 00:03:55:Narusegawa... 00:03:57:Ci�gle m�wi, �e "TouDai jest za trudne dla ciebie". 00:04:00:Rodzice nic nie rozumiej�, prawda? 00:04:03:Tak. To marzenie. 00:04:05:Tak. Dostan� si� do ToUdai i... 00:04:08:B�dziesz szcz�liwy z dziewczyn� od obietnicy? 00:04:10:Ah, to jest... 00:04:14:Naru, nie idziesz z nami? 00:04:17:Nie. Mei jest tutaj, wi�c id�cie we dw�jk�. 00:04:22:No dobrze... 00:04:35:Co Keitaro zrobi, jak mu poka�� to zdj�cie? 00:04:39:Mo�e nic nie zrobi�. 00:04:41:Dlaczego? Zawsze si� uczy� dla tej dziewczyny. 00:04:47:Ale ta dziewczyna jest obok niego, i ona go lubi, 00:04:52:w tym wypadku, wcale nie musi si� przejmowa� nauk�. 00:04:56:I to ci pasuje? 00:04:59:I tak nie ma nic mi�dzy nami... 00:05:02:Szkoda. S�ysza�am, �e planowa�a� po��czy� Keitaro i Mutsumi, �ebym wr�ci�a do domu. 00:05:08:Nawet jakby� to zrobi�a, ja nie... 00:05:10:Ale ty i on, mo�ecie si� dosta�... 00:05:14:Je�li dojdzie do tego, powiem prawd� Keitaro i Mutsumi. 00:05:21:Wi�c, co powiesz na herbat�? 00:05:25:Do tej pory dostawa�am zawsze ba�k�. 00:05:28:To dlatego, �e nie podpisa�a� si�. 00:05:32:Ty!!! 00:05:34:Czego?!|Masz Naru!I ci�gle podrywasz inne! 00:05:38:I to tak mi�� dziewczyn�, �e ka�dy chcia�by z ni� by�! 00:05:41:Nie! Mutsumi i ja tylko razem si� uczymy! 00:05:45:Prawda, Mutsumi?|Nie, ja lubi� Urashim�. 00:05:51:Lubisz tego go�cia? 00:05:53:Jest g�upi, niezdarny i obla� 3 razy... 00:05:55:Nie ma przysz�o�ci i jest zboczony. 00:05:58:I absolutnie nie ma dobrych cech. 00:06:01:Z pewno�ci� jest niezdarny i obla� 3 razy, 00:06:05:ale ja te� taka jestem... 00:06:08:Zawsze go lubi�am, wi�c... 00:06:11:Masz na my�li od czasu Okinawy? 00:06:14:To jest niez�e, nie? W takim wypadku Keitaro powinien szybko dosta� si� na uniwerek i 00:06:18:powinni�my si� wszyscy razem dobrze bawi�, racja? 00:06:20:Nie! M�wi�em, �e to nie tak!|Ojej! 00:06:26:Ten van... 00:06:31:Ba�ka! Niemo�liwe! Nie r�b tego! To daremne! 00:06:35:Patrz! Zda�am na 5! 00:06:38:Napisanie swojego imienia jest naprawd� wa�ne. 00:06:41:A co z tob� Urashima?|Ech! Tak jak zwykle... 00:06:44:Rozumiem. To dobrze. 00:06:54:Kiedy zacz�am uczy� si� z Urashim� i Naru, zrozumia�am �e nauka mo�e by� zabawna. 00:07:02:Mutsumi i Narusegawa s� bystre, wi�c ciesz� si� z nauki i osi�gaj� rezultaty. 00:07:07:Ale ja jestem g�upi... 00:07:13:To oczywiste, �e moje oceny s� do niczego. 00:07:16:Ale je�li dalej tak b�dzie... 00:07:21:Keitaro, jak by�o? 00:07:24:JAK BY�O?! 00:07:27:POWIEDZIA�E� �E DOSTANIEMY SI� RAZEM! 00:07:30:NIE MO�E BY�...|Przepraszam Narusegawa! 00:07:37:Co masz na my�li, przepraszam? 00:07:39:Czy co� si� sta�o z Mutsumi? Co�, za co musia� mnie przeprosi�... 00:07:46:W tym momencie... 00:07:48:Mutsumi, musz� z tob� porozmawia�. 00:07:50:Porozmawia�? Wi�c, podczas k�pieli? 00:07:55:Jak to mo�liwe...? 00:08:01:Ale przysz�a�. 00:08:03:Popo�udniowa k�piel jest �wietna. 00:08:09:Naru, bez okular�w jest naprawd� �adna. 00:08:13:Nic dziwnego, �e Urashima zakocha� si� w tobie. 00:08:17:Hehe, to jest... Nie powinnam wpa�� w jej ton. 00:08:22:Zimne. 00:08:24:Nawet je�li to robisz, to twoje piersi si� nie powi�ksz�. 00:08:27:To nie dlatego to robi�! 00:08:30:Mutsumi... 00:08:32:Chodzi o faceta, kt�remu z�o�y�a� obietnic� dawno temu. 00:08:35:Ach, o to.|My�la�am o tym i... 00:08:37:nie s�dzisz, �e ta osoba mo�e by� blisko ciebie? 00:08:42:Ta osoba mog�a nie zauwa�y�, ale ta bliska osoba mo�e by� w pobli�u. 00:08:47:Jest niezdarny, zboczony, nie mo�e zrobi� nic dobrze i nie ma przysz�o�ci. 00:08:51:Ale on JEST dobr� osob�, i ca�y czas wierzy w obietnic�, i dla niej si� uczy�. 00:08:57:Narusegawa, to oznacza... 00:09:00:Tak. To chodzi o niego, prawda? 00:09:04:Te� to zauwa�y�a�, Mutsumi? 00:09:07:Tak, w�a�ciwie od samego pocz�tku, jak go tylko zobaczy�am. 00:09:10:Mia�am przeczucie. 00:09:11:Ale gdy powiedzia�a� nie, tak mocno... 00:09:16:Twoj� przeznaczon� osob� jest Urashima, no nie? 00:09:19:Narusegawa, w ko�cu zrozumia�a� swoje uczucia? 00:09:25:S�ysza�am. Nie wiedzia�am, �e Naru my�li o Keitaro jako przeznaczonej osobie. 00:09:31:Co ty robisz, zrozumia�a� tylko po�ow�! 00:09:33:Te� to s�ysza�am. 00:09:37:Widzicie? Shinobu a� poczerwienia�a z rado�ci! 00:09:40:Zemdla�a! Przegrza�a si�! 00:09:44:Kiedy zacz�a� pods�uchiwa�? 00:09:46:Powinny�my mu szybko powiedzie�. 00:09:48:Tak. 00:09:50:Mo�emy zrobi� imprez� na t� okoliczno��. 00:09:53:S�uchajcie mnie! 00:10:00:Ja w og�le o nim nie my�l�! 00:10:04:Naprawd�? 00:10:07:A to co przed chwil� powiedzia�a�... 00:10:14:TxT By DonCorrado (damato@go2.pl)|Korekta Yellon|Retiming do wersji OGM snow_wolf 00:10:23:Kierowniku. 00:10:25:Mei... 00:10:27:Chodzi o moj� siostr�. 00:10:29:Aha. Porozmawiam z ni� dzisiaj. 00:10:32:Powiem jej, �e przyjecha�a� po ni�, poniewa� o niej my�la�a�. 00:10:36:Zostaw to mnie.|Urashima, telefon z domu. 00:10:44:Nie mog�. Nie mog� powiedzie� o ba�ce. 00:10:48:Prosz�, ba�ka. To bardzo dobra ocena. 00:10:53:Nawet, gdy powiem to w ten...A mo�e jednak...Oczywi�cie, �e to nie zadzia�a! 00:10:55:Powstrzyma mnie od egzaminu do TouDai. 00:10:59:Tak czy owak, powinienem ucieka�... 00:11:08:Ucieka� od czego? 00:11:11:Seta. Babcia! 00:11:15:Spotka�em Hin�, na jednej z wysp, na kt�rej kopa�em. 00:11:19:Co za przypadek. 00:11:22:Nie ty. (tamatama=przypadek) 00:11:25:Troch� min�o, odk�d wyjecha�am, wi�c pomy�la�am o ma�ej wizycie. 00:11:29:Interes prosperuje. 00:11:32:Mi�o mi pani� pozna�. Jestem m�odsz� siostr� Narusegawy. 00:11:35:A ja jestem z Restauracji Hinata...... 00:11:38:Tak. S�ysza�am. 00:11:42:A ja...|Ty jeste� Otohime Mutsumi... 00:11:47:Tak jak my�la�am. 00:11:50:Nasza kuzynka. Jaki� czas temu, opiekowali�my si� ni� tutaj. 00:11:55:Pami�tasz?|Teraz, jak ju� o tym wspomnia�a�... 00:11:59:Ale� tak. Cz�sto przychodzi�em tutaj si� bawi�. 00:12:02:Co za przypadek.|Naprawd�. 00:12:05:Przypadek? 00:12:08:Jak mog� by� tak t�pi? 00:12:10:Jak ju� wr�ci�a�, to znowu b�dziesz kierownikiem? 00:12:15:Jeszcze nie zdecydowa�am... 00:12:18:Ale jak si� sprawowa� Keitaro? 00:12:20:Jest problem. M�ski kierownik w �e�skim akademiku jest problemem samym w sobie. 00:12:25:I jeszcze podgl�da. 00:12:27:I ca�y czas dostaje baty. 00:12:29:To nie tak. 00:12:31:Uczenie i wykonywanie pracy kierownika, 00:12:34:jest bardzo ci�kie. 00:12:37:Rozumiem. 00:12:39:Jeste� z�o�liwa babciu. Wezwa�a� mnie i wyjecha�a� na wycieczk�. 00:12:44:Chcia�am zwiedzi� wszystkie gor�ce �r�d�a na �wiecie. 00:12:47:Naprawd�...|Keitaro, jak tam twoje marzenie? 00:12:51:Marzenie? Masz na my�li TouDai? 00:12:54:Marzenie jest marzeniem. 00:12:56:Nauka jest ci�ka. 00:12:58:Ale kiedy tu jestem, jest te� zabawne jak marzenie... 00:13:03:I w dodatku, dostanie si� do TouDai... 00:13:06:mo�e by� niemo�liwe. 00:13:08:Rzeczywisto�� jest za trudna. 00:13:11:To prawda. Motoko z czasem przejmie obowi�zki rodziny. 00:13:16:Kaolla, gdy wr�ci do swojego kraju, b�dzie zmuszona wyj�� za m��. 00:13:19:Kitsune, jest zawsze taka, ale... 00:13:22:Naru ma rodzin�, o kt�r� si� martwi... 00:13:25:�ycie rzeczywi�cie jest do�� trudne. 00:13:30:Ale marzenie jest te� trudne. 00:13:32:Marzenie jest zabaw�. 00:13:35:Id� zobaczy� trzy dziury. 00:13:45:Wi�c, co to za kraj Antiguababuda? 00:13:49:To dobra para. Nie s�dzisz? 00:13:53:My�lisz, �e mo�esz wygra�? A co z tob�? 00:13:56:Nadal my�lisz, �e Narusegawa... 00:13:58:Podda�em si�. To za du�o. 00:14:00:Teraz b�dziesz chodzi� z t� dziewczyn�, nie? 00:14:03:Wygl�da dobrze. Wygl�da, �e wszystko idzie w dobrym kierunku. 00:14:06:Przesta�!|Dlaczego nie we�miesz jej? 00:14:10:Dlatego, �e mam obietnic�! 00:14:15:A wi�c o to chodzi! "Marzenie osoby" czyta si� jak "daremny". 00:14:24:Co jest! Martwisz si� ju� o swoj� krypt�, roninie! 00:14:27:Nie mia�em na my�li haka ga nai (bez grobu). 00:14:30:Chodzi�o mi o hakanai (daremny). Oznacza delikatno�� i ulotno��. 00:14:33:To jest marzenie. 00:14:36:Po angielsku MARZENIE. 00:14:39:To co widzisz w �nie, to ma�e co�, ale ch�� osi�gni�cia czego� wspania�ego 00:14:45:jest tak�e marzeniem.|...ale niekt�re rzeczy s� poza zasi�giem... 00:14:49:MARZENIE... 00:15:00:G�upi... To o czym m...
dawidsznurek_oryginal