{45}{168}/Odcinek pierwotnie należał do sezonu 1 z numerem 17 {254}{300}Jest boska! {312}{333}Kto? {338}{430}Moja cudowna kuchenka gazowa.|Majš jš dostarczyć dzisiaj. {434}{513}Będę mogła gotować w swojej kuchni|i jeć co chcę i kiedy chcę. {542}{577}Teraz też tak robisz... {581}{627}Bšd miły, wędrowny chłopcze.|Jestem wietnš kucharkš. {647}{740}Co oznacza, że standard życia|ci znacznie podskoczy. {744}{765}Bez urazy {777}{798}Uwielbiam twoje jedzenie. {806}{857}Tak, ile hamburgerów może|zjeć jedna kobieta? {861}{954}Pięć.|Taka jedna zjadła pięć. {966}{1004}To było pytanie retoryczne. {1008}{1077}Czy gotujesz tak,|jak grasz w pokera? {1081}{1122}Bo jeste beznadziejna w karty... {1126}{1197}Dobra, mylš mi się karty|Ale kucharzem jestem {1213}{1286}-Jestem lepszy.|-Tak, na pewno robisz lepsze pianki. {1290}{1411}-Robię nieziemski gulasz.|-Mój gulasz skopałby twojemu tyłek! {1461}{1519}Pojedynek kucharski.|Jutro. {1523}{1563}Przyjmuję. {1567}{1663}Niesamowite ile kobieta|może zjeć gdy stawiasz... {1678}{1774}-Chcesz powiedzieć, że kręcisz pornola?|-Co? {1799}{1942}Nie. Zoo w Anchorage wynajęło mnie do|nakręcenia filmu o rozrodzie wydr morskich {1946}{2008}Jack kręci pornola! {2012}{2033}Powiedz to wydrom. {2058}{2135}Wydry zasługujš na dyskrecję. {2139}{2185}Racja.|Trzeba się skupić kręcšc porno. {2208}{2271}-Nam nie wyszło i skończyło się le.|-Nie chcę wiedzieć! {2275}{2321}Ja też nie! {2342}{2468}Co Zoo zrobi z tš porno kasetš?|Wystawi na sprzedaż w sklepie z pamištkami? {2472}{2567}Nie, pokażš jš innym wydrom... {2584}{2613}Żartujesz! {2617}{2738}Nie, 11-letnia para wydr|przestała kopulować więc... {2753}{2774}11-letni staż... {2780}{2807}Iskra zgasła. {2811}{2882}Zdarza się.|Nie mnie, ale niektórym. {2894}{3049}I niektórym wydrom. Musiała mieć go dosyć,|siedzšcego cały dzień, wgapionego w piłeczkę do zabaw. {3053}{3149}miejcie się, ale tak samo zrobili z Pandami w Bangkoku.|Zadziałało, udało im się. {3181}{3225}Za pierwszego pornola Jacka! {3229}{3306}Za wyuzdane wydry! {3754}{3819}Czas stop! {3983}{4026}Niezły. {4030}{4176}Niezły znaczy fantastyczny.|Dziękuję. I dziękuję mojej kuchence. {4436}{4522}Nie wierze, że to mówię,|twój jest lepszy. {4526}{4542}Mówiłem. {4546}{4642}Jak to możliwe? Jeste praktycznie|bezdomny, a wygrałe ze mnš? {4651}{4722}Mmm, co to za pyszny,|ziemniaczano-ale-lepszy smak? {4732}{4768}Mój specjalny składnik. {4772}{4912}Korzeń Machu. To jak starszy brat|ziemniaka, tyle że lepszy. {4923}{4984}-Skšd to masz?|-Z lasu. {4988}{5009}Ale umyłe go chociaż? {5026}{5047}Tak. {5060}{5152}-Cóż, Las to tyle roboty.|-Ale warto {5156}{5227}by znaleć ten jeden składnik,|który dodaje iskry całemu daniu. {5255}{5325}-To jak ze zwišzkami.|-Teraz jeste specjalistš od zwišzków? {5329}{5375}Nie zadzieraj ze mnš w tym temacie. {5379}{5525}Mówię tylko, że ludzie lubiš gulasz.|A jedna osoba go doskonali. {5529}{5556}Naprawdę w to wierzysz? {5560}{5656}Nie w to o osobie, małe szanse... {5669}{5826}Ale czy wierzysz w chemię między dwoma osobami?|Że to więcej niż przycišganie? {5830}{5851}Jasne. My jš mamy. {5882}{5974}Nie myl mojej niechęci|do ciebie z chemiš. {5978}{6021}Domagam się dogrywki. {6025}{6068}I znowu to samo. {6072}{6118}Jutro wieczorem. Kuchnia.|Zaczniemy grę. {6128}{6169}Zaczniemy grę. {6173}{6265}Daj mi jeszcze tego gulaszu. {6324}{6484}To ja i twój dziadek Washington.|O rany, a to ja, kiedy dostałem swój samolot. {6488}{6546}Nigdy tego nie zapomnę. {6550}{6596}-A to kto?|-Twoja Mama Mai tu to włożyła... {6631}{6764}Lubi podrzucać swoje zdjęcia wszędzie.|Ja też je lubię. {6814}{6904}A to ja i George.|Koniec linii Washingtonów. {6908}{6929}Co masz na myli? {6934}{7051}Przejšł nazwisko ojczyma|po naszym rozwodzie. {7062}{7158}Nie mam do niego żalu o to...|George Washington? {7163}{7209}Co bymy o nim myleli? {7230}{7336}To mój wujek Bable.|Najlepszy wędkarz w całej Alabamie {7340}{7460}Potrafił złapać rybę nawet|wołajšc jš: 'RYBKO!' {7475}{7553}Tutaj LeRoy, tutaj! {7643}{7689}Chyba nie zna swojego imienia jeszcze. {7699}{7776}Może... to pomoże! {7804}{7854}Bachelorowie. {7858}{7904}Oprawię i powieszę go nad kominkiem. {7938}{8040}Wiem, że jeszcze się nie ożenilimy,|ale nie mogłam się doczekać by to zrobić. {8044}{8139}Bachelorowie.|To zawsze bylimy ja i mama. {8143}{8282}I teraz będziemy we trójkę.|Przepraszam, LeRoy, we czwórkę. {8293}{8497}Bachelor to było nazwisko Halla, który nawet nie był|moim ojcem. Buzz to mój prawdziwy ojciec, Washington. {8501}{8596}Nawet już nie wiem kim jestem. {8745}{8826}To nie samoobsługa... {9004}{9092}-Kto to?|-Mój były mšż. {9279}{9325}-Witaj Saro.|-Co ty tutaj robisz? {9329}{9476}-Chciałem porozmawiać.|-Nie sšdzisz że Sšd powiedział wszystko? {9504}{9632}Przepraszam. Nie odbierała|moich telefonów, listów. {9638}{9757}Nie interesowałem cię.|Mam teraz dobrš pracę i żenię się. {9761}{9826}Gratuluję. {9832}{9955}Moje życie uporzšdkowało się. Chciałem,|żeby wiedziała, dogadajmy się... {9975}{9998}Nie mogę. {10007}{10052}No dalej, mam prawo|zobaczyć się z synem. {10056}{10145}Możesz przyjeżdżać tutaj i widywać go cały czas.|Ale nie możesz go zabierać stšd. {10149}{10247}-Jestem jego ojcem.|-Ojcem, który zrzekł się praw do opieki, kiedy odszedł. {10262}{10345}-Wiem, byłem zamieszany...|-My też bylimy! {10349}{10490}-Nie powiedziałe wtedy nawet, gdzie mieszkasz!|-Mattie żyje w spokoju, każdy sędzia to przyzna. {10494}{10592}Potrzebuje dobrego ojca, nie takiego, który|zobaczy się z nim 7 razy w cišgu 7 lat. {10602}{10749}Myslisz że jeste takš dobrš matkš?|Oboje wiemy że też zbłšdziła. {10771}{10852}Oboje wiemy jak się poczšł... {10856}{10940}To nic osobistego Saro. {10964}{11058}Włanie się stało osobiste... {11075}{11107}Wszystko tutaj w porzšdku? {11111}{11185}Tak, w porzšdku. {11315}{11403}Usišdę w innym miejscu... {11545}{11737}Men In Trees 2x02 - Chemical Reactions|/Odcinek oryginalnie miał zostać pokazany jako 17 z sezonu 1. {11774}{11811}Hej, chcesz niadanie? {11815}{11838}Nie, dziękuję. {11855}{11900}W porzšdku.|Przyniosę ci lunch. {11904}{11987}Dzięki. Do zobaczenia. {12028}{12076}Kocham cię {12081}{12152}Ja ciebie też. {12516}{12614}O czeć, fajnie cię spotkać.|Jak się masz? {12630}{12707}Wspaniale.|Dobrze. {12731}{12829}Okropnie.|Faksuję do adwokata... {12876}{12988}-Co się dzieje?|-Mój były mšż chce mnie pozbawić praw do opieki nad Mattiem. {12992}{13113}-Rozprawa jest za dwa dni.|-Tak mi przykro... {13122}{13214}...chcesz żebym przyjechała?|-Nie, naprawdę. Nie trzeba. {13218}{13314}-Poradzę sobie.|-Nie wiedziałam nawet utrzymujecie kontakt! {13318}{13430}Nie utrzymywalimy.|Do zeszłego tygodnia. {13451}{13570}Jeste wspaniałš matkš.|Sędzia na pewno to dostrzeże. {13574}{13675}On wie. {13679}{13769}Mój były mšż wie, że byłam... {13810}{13923}-Co sędzia powie na to?|-Co mówi Ci adwokat? {13950}{14044}Uważa, że to nam nie pomoże... {14076}{14172}Jeste warta wiele więcej|niż twoje 'cv zawodowe'... {14176}{14273}-Hej mamo! Popatrz na tš ksišżkę o Ninja!|-Wow. {14277}{14340}Czytałem sobie, ale tylko troszkę {14344}{14392}-Nie przeczytałe od razu całej?|-Nie... {14410}{14536}-O ten obrazek mi się podoba. I ten...|-Ładnie... {14688}{14786}-Dodałem dodatkowš porcję pikli.|-Żebym nie musiała się znowu wracać w piżamie? {14802}{14888}To było miłe, ale tak... {14904}{14977}-Hej, tym razem nie w piżamie?|-Cicho bšd... {14986}{15039}Lecę do banku.|Kocham cię {15043}{15115}Też Cię kocham. {15176}{15199}Co? {15204}{15240}Nic... {15244}{15367}Tylko... Jak często to robicie?|Mówicie sobie 'kocham'? {15371}{15411}-Kiedy tylko mamy okazję.|-Naprawdę? {15415}{15513}Tak. Po prostu tak się cieszę,|że jš odzyskałem, {15520}{15593}że chcę żeby o tym wiedziała.|Żałosne? {15611}{15679}Nie.|Słodkie {15700}{15780}-Do zobaczenia!|-Pa. {15910}{15999}Czeć Lynn.|Co sšdzisz o nich? {16003}{16067}-Niezapominajki?|-Alaskańskie dzienne kwiaty. {16071}{16106}Tak, lubię je, sš takie pocieszne. {16118}{16229}Chcę je na swoim lubie. Patrick i ja|zdecydowalimy, że bierzemy lub tutaj. {16233}{16292}Mylałam, że chcecie się|pobrać w Nowym Jorku. {16296}{16438}To tutaj się poznalimy.|To bardziej romantyczne, nie uważasz? {16442}{16498}Tak. {16545}{16674}Czeć. Cheeseburger i kršżki cebulowe.|Połowę zjadłam. {16738}{16818}Annie i Patrick sš tacy pocieszni|z tym całym weselem. {16822}{16845}Tak... {16850}{16973}Więc jak mylisz? Wcišż chcesz tej ceremonii|o północy na ganku naszego domu? {16988}{17079}No tak. Cokolwiek zechcesz. {17165}{17233}Ok, super... {17396}{17540}Przepraszam za spónienie. Znalazłam idealny|miejscowy składnik na mój gulasz. {17544}{17632}Patrick... {17636}{17765}-Czy wierzysz w chemię?|-A tak. Annie i Ja mamy chemię. {17797}{17845}Więc co to jest?|Dokładnie. {17862}{18044}Nie wiem. Ale jak jš poznałem, wiedziałem, że chcę,|żeby była paniš... jakškolwiek-tam-ja jestem. {18048}{18139}Mam mały kryzys osobowoci. {18143}{18247}Nie ma na to czasu.|Jeste na fonii. {18285}{18329}Hej Elmo. {18333}{18500}Więc jeli przycišganie, jest tym co pcha|ku sobie ludzi, co trzyma ich razem? {18505}{18653}Czy to ciężka praca i oddanie zwišzkowi?|Czy... jest to co mniej zdefiniowanego. {18659}{18790}Jak mylicie?|Czy wszystko sprowadza się do... chemii? {18875}{18989}Dlaczego zostawiła nazwisko|Halla przez 26 lat? {18993}{19116}-Nie mówisz już 'witam'?|-Była mężatkš... z minutę?! Dlaczego to nazwisko? {19125}{19277}Nie było to może najlepsze małżeństwo,|ale był częciš mnie. I jest. {19293}{19391}I zawsze chciałam bymy mieli takie|same nazwiska, więc to miało sens. {19411}{19525}Tak, z tym że to nie ma sensu.|Czemu nie wróciła do panieńskiego nazwiska? {19529}{19602}HISBUTT? (jego-dupiec)|CELIA HISBUTT? {19608}{19681}Chciałam się go pozbyć...
Euromilioner