{2023}{2081}# Nie b�d� nie�mia�y # {2082}{2158}# Pozw�l p�yn�� uczuciom # {2197}{2254}# Nie no� w sobie strachu # {2255}{2330}# Bo kt� b�dzie wiedzia�,|�e istniejesz # {2364}{2428}# Podnie� g�ow� # {2430}{2502}# I pozw�l wydosta� si� uczuciom # {2534}{2597}# Nie b�d� nie�mia�y # {2598}{2673}# Pozw�l p�yn�� uczuciom # {2698}{2729}# P�yn�� # {2786}{2858}# Wiesz, �e mi�o�� # {2860}{2933}# Jest lepsza ni� piosenka # {2966}{3026}# Mi�o�� jest stamt�d # {3028}{3105}# Sk�d jeste�my my # {3134}{3197}# Wi�c nie b�d� nie�mia�y # {3198}{3273}# Po prostu pozw�l p�yn�� uczuciom # {3310}{3365}# Nie no� w sobie strachu # {3367}{3442}# Bo kt� b�dzie wiedzia�,|�e istniejesz # {3468}{3495}# �e istniejesz # {3497}{3538}# Istniejesz # {4156}{4218}# Nie b�d� nie�mia�y # {4220}{4297}# Po prostu pozw�l p�yn�� uczuciom # {4326}{4387}# I nie no� w sobie strachu # {4389}{4463}# Bo kt� b�dzie wiedzia�, �e istniejesz # {4493}{4559}# Podnie� g�ow� # {4561}{4635}# I pozw�l wydosta� si� uczuciom # {4665}{4731}# Nie, nie b�d� nie�mia�y # {4733}{4807}# Pozw�l p�yn�� uczuciom # {6428}{6500}Tak ci� to bawi, Haroldzie? {6611}{6644}- Halo?|- Halo. {6646}{6672}- Fay?|- Tak. {6674}{6769}B�d� tak dobry i odwo�aj moje spotkanie|z Rene po po�udniu. {6867}{6988}Wiem, b�dzie w�ciek�y,|ale mia�am potworny dzie�. {6990}{7037}W dodatku go�cie|przychodz� wieczorem. {7039}{7086}M�g�by�? To cudownie. {7126}{7210}Powiedz mu,|�e przyjd� we wtorek. {7212}{7258}Dzi�kuj�, Fay. Jeste� kochany. {7260}{7322}Tak. Pa. {7324}{7350}Pa. {7459}{7530}Kolacja o 20, Haroldzie. {7531}{7614}I postaraj si� by�|�ywszy ni� zwykle. {7922}{8013}Ojciec Harolda mia�|podobne wyczucie absurdu. {8015}{8112}Raz w Pary�u|wyszed� po papierosy. {8114}{8168}Okaza�o si�,|�e zosta� aresztowany... {8170}{8222}za p�ywanie nago w Sekwanie, {8223}{8326}eksperymentowa� z pr�dem rzecznym|w gumowych p�ywaczkach. {8327}{8362}Fioletowor�owych. {8363}{8434}Wyciszenie tej sprawy|kosztowa�o nas... {8435}{8529}troch� zachodu i pieni�dzy,| sami wiecie. {8531}{8601}Haroldzie, kochanie,|nie baw si� jedzeniem. {8631}{8690}Co z tob�? �le si� czujesz? {8755}{8803}Boli mnie gard�o. {8804}{8872}Wi�c zaraz po kolacji, {8874}{8938}id� prosto do ��ka. {8940}{9008}Harold zawsze by�|delikatnym dzieckiem, {9010}{9044}nawet jako niemowl�. {9046}{9144}By� podatny|na wszelkie choroby. {9146}{9212}Haroldzie, kochanie,|sko�cz je�� buraczki. {9214}{9268}Pewnego razu w Tokio... {9270}{9340}musia�am zadzwoni�|do ambasady po doktora. {9861}{9928}O, m�j Bo�e. {9966}{10047}Tego ju� za wiele. {10075}{10158}D�u�ej tego nie wytrzymam. {10160}{10234}D�u�ej ju� tego nie znios�. {10236}{10309}O, m�j Bo�e. {10311}{10362}To po prostu... {10364}{10414}O, Bo�e! {10499}{10550}To bardzo interesuj�ce, Haroldzie. {10552}{10608}Uwa�am te�,|�e bardzo pouczaj�ce. {10610}{10698}Wydaje si�,|�e wy�ania si� wyra�ny schemat. {10699}{10780}Rzecz jasna, z takim schematem,|kiedy ju� zostanie wyodr�bniony, {10782}{10826}mo�na sobie poradzi�. {10828}{10898}Rozpoznanie problemu|to po�owa drogi... {10900}{10974}prowadz�cej do jego rozwi�zania. {10976}{11070}Powiedz, Haroldzie,|co ci sprawia przyjemno��? {11072}{11134}Co daje ci... {11136}{11226}spe�nienie? {11227}{11274}Co ci� zaspokaja? {11276}{11322}Co daje ci t�... {11324}{11398}szczeg�ln� satysfakcj�? {11599}{11655}Lubi� chodzi� na pogrzeby. {11657}{11737}# I tak zosta�em sam # {11739}{11805}# Z nadziej�, �e kto� za mn� t�skni # {11935}{11995}# My�lami przy moim domu # {11997}{12078}# Przy ostatnim poca�unku kobiety # {12080}{12105}# Poca�unku kobiety # {12195}{12258}# Czasem mo�na tylko narzeka� # {12260}{12325}# Kiedy wszystko jest nie tak # {12327}{12360}# Ale przecie� dobrze wiesz # {12362}{12459}# Tw�j czas jeszcze nadejdzie # {12531}{12602}# Wi�c czas wyruszy� w drog� # {12604}{12667}# Sekundy biegn�, czas ucieka # {12669}{12715}# Jeszcze tyle mo�na pozna� # {12717}{12813}# Jestem w drodze, ju� nie czekam # {13125}{13179}Panie, przygotowujesz dla mnie st�... {13181}{13227}w obliczu moich wrog�w. {13229}{13282}Namaszczasz moj� g�ow� oliw�. {13284}{13331}M�j kielich si� przepe�nia. {13333}{13383}Dobro� i �aska b�d� ze mn�... {13385}{13427}przez wszystkie dni mego �ycia... {13429}{13503}i zamieszkam|w domu mojego Pana... {13505}{13541}na zawsze. {13543}{13611}Ziemia nale�y do Pana|i ca�e jego bogactwo, {13613}{13667}�wiat i ci, kt�rzy go zamieszkuj�, {13669}{13727}albowiem on stworzy� go na oceanach... {13729}{13783}i ustanowi� nad rzekami. {13785}{13838}Kt� wst�pi na g�r� Pana... {13840}{13902}i kt� stanie|przy jego �wi�tym tronie? {13903}{13974}Tylko niewinni uczynkami|i czy�ci sercem, {13975}{14043}ci, kt�ry nie dali si� zwie�� pr�no�ci... {14045}{14103}i nie pope�nili krzywoprzysi�stwa|wobec s�siada swego. {14105}{14202}Oni otrzymaj� b�ogos�awie�stwo Pana... {14204}{14266}i nagrod�|od Boga swojego Zbawcy. {14268}{14331}Oto pokolenie tych,|ktorzy Go szukaj�. {14421}{14459}# Tak bardzo chcia�bym wiedzie� # {14577}{14611}# Co sprawia, �e ja to ja # {14613}{14655}# Co sprawia, �e ty to ty # {14725}{14809}# Jest to inny punkt widzenia? # {14863}{14953}# Stan umys�u, czy stan ducha? # {14955}{15013}# Tak # {15015}{15092}# Wi�c nie jest prawd� to, co widz� # {15094}{15159}# Nie # {15219}{15250}Haroldzie? {15301}{15367}Po co kupi�e� t� ohyd�, {15369}{15404}poj�cia nie mam. {15406}{15464}Mo�esz mie� ka�dy samoch�d,|o jakim zamarzysz, {15466}{15536}ale to czarne obrzydlistwo, {15538}{15565}to� to wstyd. {15567}{15637}Doprawdy, ju� czas,|�eby� si� ustatkowa�... {15639}{15694}i przesta� marnotrawi�|swoje talenty... {15696}{15730}na te amatorskie teatrzyki, {15732}{15796}na te g�upiutkie zabawy, {15798}{15866}rzekomo terapeutyczne. {15903}{15961}Sama nie wiem, co robi�. {16055}{16105}Porozmawiaj z wujem Wiktorem. {16107}{16174}Mo�e on to pojmie. {16176}{16277}W ko�cu by� praw� r�k�|genera�a MacArthura. {16431}{16489}I co ty na to, Haroldzie? {16527}{16573}To wspania�e �ycie. {16575}{16650}Dzia�anie, przygody, doradztwo... {16653}{16754}i mo�na zobaczy� prawdziw� wojn�. {16755}{16826}A wok� sko�nookie dziewcz�ta. {16827}{16898}Zrobi� z ciebie m�czyzn�, Haroldzie. {16899}{16963}B�dziesz podr�owa�,|paradowa� w mundurze, {16965}{17019}zajmiesz si� m�sk� robot�. {17021}{17091}B�dziesz kroczy� z podniesionym czo�em,|z b�yskiem w oku, {17093}{17127}spr�ystym krokiem... {17129}{17175}i z sercem przekonanym, {17177}{17235}�e walczysz o pok�j... {17237}{17297}i s�u�ysz ojczy�nie, {17299}{17360}tak jak Nathan Hale. {17362}{17427}Tego potrzebuje ten kraj... {17453}{17503}wi�cej Nathan�w Hale'�w. {17695}{17783}Haroldzie, widz� w tobie... {17785}{17891}m�odego Nathana Hale'a. {19973}{20004}Powiedz mi, Haroldzie, {20006}{20064}ile pr�b samob�jczych... {20066}{20119}przeprowadzi�e�? {20121}{20190}Dok�adna liczba|b�dzie trudna do ustalenia. {20191}{20262}C�, spr�buj poda�|przybli�on� liczb�. {20263}{20301}Przybli�on� liczb�? {20335}{20370}My�l�, �e... {20396}{20427}15. {20428}{20456}15? {20458}{20498}To przybli�ona liczba. {20500}{20567}Wszystkie przygotowa�e�|na u�ytek matki? {20568}{20619}Nie. Nie. {20621}{20676}Nie nazwa�bym tego "u�ytkiem". {20683}{20736}Mam tylko kilka minut... {20738}{20814}i chc� poinformowa� ci�|o swojej decyzji. {20860}{20919}Prowadzi�e� dot�d beztroskie, {20920}{20979}leniwe i szcz�liwe �ycie, {20980}{21027}�ycie, jakie prowadz� dzieci. {21028}{21099}Nadszed� czas|po�egna� si� z zabawami... {21100}{21147}i podj�� obowi�zki doros�ych. {21148}{21207}Wszyscy chcieliby�my|przej�� przez �ycie... {21208}{21279}nie troszcz�c si� o jutro,|ale tak by� nie mo�e. {21280}{21327}Mamy obowi�zki, {21329}{21362}powinno�ci, {21363}{21398}zasady. {21399}{21434}M�wi�c kr�tko, Haroldzie, {21435}{21518}uwa�am, �e nadszed� czas,|�eby� si� o�eni�. {21839}{21910}M�dlmy si� do Pana,|Kr�la chwa�y, {21911}{21958}by b�ogos�awi� i wybawia�... {21959}{22018}dusze wiernych... {22019}{22090}od m�k piekielnych|i bezdennych otch�ani. {22091}{22138}Wybaw ich od paszczy lwa... {22139}{22174}i ciemno�ci, {22175}{22294}prowad� ich|ku b�ogos�awionemu �wiat�u, {22296}{22358}�wi�temu �yciu,|wiecznemu odpoczynkowi. {22438}{22471}"O Panie, {22472}{22531}"nie os�dzaj swego s�ugi, {22532}{22568}"albowiem �aden cz�owiek... {22626}{22667}"nie stanie si� �wi�tym|w Twoich oczach, {22669}{22749}"je�li nie otrzyma od Ciebie|odpuszczenia grzech�w. {22751}{22792}"B�agamy Ci�, {22794}{22852}"nie wydawaj wyroku... {22854}{22887}"przeciw tym,|kt�rzy w modlitwie i wierze... {22888}{22924}"powierzyli si� Twemu mi�osierdziu. {22951}{23020}"Ale z pomoc� Twojej �aski... {23023}{23092}"niech unikn� oni wyroku,|na kt�ry zas�uguj�, {23094}{23135}"gdy� swe ziemskie �ycie... {23137}{23231}"po�wi�cili Tr�jcy �wi�tej. {23233}{23318}Ty, kt�ry wiecznie rz�dzi� b�dziesz." {23348}{23376}Amen. {23465}{23499}Cukierka? {23501}{23561}- Nie, dzi�kuj�.|- Prosz� bardzo. {23730}{23774}Zna�e� go? {23775}{23806}Nie. {23807}{23878}Ja te� nie. Podobno mia� 80 lat. {23879}{23915}Ko�cz� 80 w przysz�ym tygodniu. {23917}{23988}Odpowiedni moment, �eby zacz��|nowy etap, nie s�dzisz? {23990}{24031}Nie wiem. {24066}{24136}75 to za wcze�nie, {24138}{24227}przy 85 drepcze si� w miejscu. {24229}{24299}R�wnie dobrze|mo�na przekracza� horyzont. {24519}{24579}Nigdy nie zrozumiem tego bzika|na punkcie czerni. {24581}{24639}Przecie� nikt nie wysy�a|czarnych kwiat�w. {24641}{24687}Czarne kwiaty s� martwe. {24689}{24759}Kto by wysy�a�|martwe kwiaty na pogrzeb? {24761}{24822}To absurdalne. {25251}{25289}Jak si� nazywasz? {25291}{25325}Harold. Harold Chasen. {25327}{25373}Mi�o mi ci� pozna�. {25375}{25445}Jestem pani Marjorie Chardin,|m�w do mnie Maude. {25447}{25481}Bardzo mi mi�o. {25483}{25574}Jestem pewna, �e si� zaprzyja�nimy. {25575}{25619}Podwie�� ci�? {25620}{25682}Nie, dzi�kuj�.|Jestem samochodem. {25684}{25719}Zmykam. {25720}{25779}Musimy si� spotka�. {...
Amaisa