{10}{42}/Poprzednio w "Pami�tnikach Wampir�w"... {46}{91}/Przez ponad stulecie wiod�em sekretne �ycie. {92}{158}/A� do teraz.|/Znam ryzyko. Musz� j� pozna�. {159}{208}/Elena. Wykapana Katherine. {209}{273}- Witaj, braciszku.|- Damon. {284}{341}/Nie ma tu nic|/o �mierci tego Logana. {342}{367}Kto� to zatuszowa�. {368}{394}To niewielka grupa... {395}{446}rodziny za�o�ycieli,|kilku urz�dnik�w. {447}{495}A ja oczywi�cie zrobi� wszystko,|�eby pom�c. {496}{539}Alaric Saltzman. {540}{569}Jestem nowym nauczycielem historii. {570}{638}- To �wietny pier�cie�.|- Dzi�ki. Nale�a� do mojego ojca. {639}{704}Musz� wyjecha�.|Umar�o zbyt wielu ludzi. {705}{764}- Nie mog� d�u�ej by� cz�ci� twojego �ycia.|- Nie wyje�d�aj, Stefanie. {765}{799}�egnaj, Eleno. {800}{853}Wiesz co?|Nie zaprosz� ci� do �rodka. {854}{876}Mo�e innym razem. {877}{976}- Zosta�am rzucona.|- Tak. Logan to palant. {991}{1019}Cze��, Jenna. {1020}{1044}Logan. {1045}{1129}Nie zaprosisz mnie do �rodka? {1179}{1227}Co tutaj robisz, Loganie? {1228}{1265}T�skni�em za tob�. {1266}{1296}Wyjecha�em z miasta na jaki� czas. {1297}{1364}Tak, dosta�am twojego maila. {1365}{1418}Dosta�a� maila? {1419}{1487}Nie wys�a�e� go? {1538}{1588}Mog� to wyja�ni�.|Po prostu zapro� mnie do �rodka {1589}{1624}i wszystko ci opowiem. {1625}{1679}Nie zaprosz� ci�.|Zapomnij o tym. {1680}{1720}Daj spok�j, Jenna. {1721}{1767}Przecie� to ja. {1768}{1832}- Odmawiam.|- Znam ci�. {1833}{1923}Zawsze jeste� o krok|od "by� mo�e". {1929}{1996}Blisko do "tak". {2015}{2090}W�a�nie wskaza�e�,|�e brak mi samokontroli. {2091}{2161}Sprytna strategia. {2560}{2625}Dobry wiecz�r. {3092}{3129}Cze��. {3130}{3201}Jeste� tym facetem|z wiadomo�ci, Loganem Fellem. {3202}{3238}Ogl�dam ci� ka�dego wieczoru. {3239}{3318}To znaczy ogl�da�am.|Ostatnio ci� nie by�o. {3319}{3395}- Wzi��em kilka dni wolnego.|- Zauwa�y�am. {3396}{3456}Jestem Daphne. {3457}{3512}- Wiesz co, Daphne?|- Nie. Co? {3513}{3617}T�umaczenie: Highlander {3619}{3739}PAMI�TNIKI WAMPIR�W [01x10]|Punkt zwrotny {3742}{3820}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {3821}{3906}/�yj� w strachu.|/On mnie z�era. {3911}{3966}/A wczesnym wieczorem,|/kiedy �wiat�o s�oneczne zaczyna gasn�� {3967}{4016}/nadchodzi strach. {4017}{4113}/Poniewa� wiem,|/�e noc przynosi �mier�. {5296}{5356}Jeremy wyj�� sw�j szkicownik. {5357}{5394}- �artujesz?|- Nie. {5395}{5410}Ale nic nie m�w. {5411}{5456}Je�li zaczniemy go zach�ca�,|to go od�o�y. {5457}{5555}G��wny kierunek - psychologia.|Zgadza si�. {5636}{5686}Ty i Stefan? {5688}{5713}Co� nowego? {5714}{5807}On wie, co ja czuj�, a ja wiem, co on,|ale to bez znaczenia. {5808}{5867}Odchodzi. Wyje�d�a. {5868}{5889}Dok�d jedzie? {5890}{5988}Przesta�am pyta�,|bo odpowiedzi bywaj� straszne. {5989}{6053}Tw�j wyje�d�a,|a m�j powraca. {6053}{6081}Logan? {6082}{6128}Wr�ci�. {6129}{6167}Nie pozwoli�am mu przest�pi� progu. {6168}{6208}Mam nadziej�,|�e trzasn�a� mu drzwiami przed nosem. {6209}{6242}Trzasn�am, ale nie za mocno. {6243}{6317}Trzy podej�cia i out, Jenna.|Nie ogl�daj nawet wiadomo�ci. {6318}{6394}Dok�adnie.|Do�� Logana "drania" Fella. {6395}{6452}Wiesz ju�, dok�d pojedziesz? {6453}{6493}Nie. Mo�e do Londynu. {6494}{6556}- Spotkam si� z przyjaci�mi.|- Nie masz takowych, Damonie. {6557}{6631}Masz racj�, Stefanie.|Mam tylko ciebie, wi�c... {6632}{6656}Gdzie ty, tam ja. {6657}{6716}Nigdzie razem nie jedziemy. {6717}{6790}Zamierzam �y� w�asnym �yciem,|jak najdalej od ciebie. {6791}{6864}Jeste�my tandemem.|Mo�e razem zjecha� �wiat. {6865}{6925}Mo�emy wystartowa�|w "The Amazing Race". {6926}{6967}Zabawne. {6968}{7083}Powa�nie pytam, gdzie jedziesz,|bo tutaj nie zostaniemy. {7200}{7255}Przysz�am do Damona. {7257}{7304}Jasne. {7305}{7354}Pani szeryf. {7355}{7411}- C� za niespodzianka.|- Przepraszam, �e niepokoj�, ale... {7411}{7470}musimy porozmawia�. {7471}{7534}Prosz� wej��. {7676}{7739}Prosz� zrozumie� t� skryto��.|Stefan jeszcze o tym nie wie. {7740}{7789}- Chcia�bym, �eby tak zosta�o.|- Oczywi�cie. {7790}{7828}Dzieci nie powinno si�|w to wci�ga�. {7829}{7851}Tak wi�c... {7852}{7892}czego pani potrzebuje? {7893}{7936}Mia� miejsce kolejny atak. {7937}{8014}Ofiar� pad�a kobieta.|Rozerwane gard�o, cia�o pozbawione krwi. {8015}{8066}To pasuje do wzorca. {8066}{8101}Przepraszam, nie rozumiem.|S�dzi�em... {8102}{8148}�e rozwi�zali�my ten problem|w chwili, gdy... {8149}{8191}wbi�em ko�ek w blondyn�. {8192}{8241}Musia�a kogo� przemieni�. {8242}{8292}/Lub wielu innych, nie wiem. {8293}{8332}Bajka dla miasta|to kolejny atak zwierz�cia, {8334}{8391}ale nie wiem,|jak d�ugo uda si� ich ok�amywa�. {8392}{8432}W radzie wrze. {8433}{8520}My�leli�my, �e to ju� przesz�o��. {8543}{8616}- Co zrobimy?|- Pan jeden walczy� z wampirem. {8617}{8721}/Mieli�my nadziej�,|/�e pan nam powie, co robi�. {8764}{8821}/Dzisiaj Wiecz�r Kariery! {8822}{8876}/A potem baletnica i hiphopowiec|/zata�czyli sals�. {8877}{8920}Wtedy jeszcze nie spa�am. {8921}{8976}Nie wiem, kiedy zasn�a�. {8977}{9043}Widzia�a� C�line Dion|m�wi�cej o raku? {9044}{9134}- Przez to zawsze p�acz�.|- Tak i... {9135}{9169}Potem g�o�ny juror|ci�gle krzycza�. {9170}{9221}Nie mog�em tego znie��,|wi�c wy��czy�em telewizor. {9243}{9342}Wysiedzia�am do ko�ca "G�ow� rodziny",|wi�c by�e� mi to winien. {9343}{9390}Co� mnie omin�o? {9391}{9448}- Spotykaj� si�.|- Nieco dziwne, nie s�dzisz? {9449}{9486}Przyda jej si� kto� mi�y, {9488}{9555}w przeciwie�stwie do|morderczego wampira, jak Damon. {9571}{9632}Tak. Jak sobie z tym radzisz? {9633}{9741}Jestem spanikowana. Damon mnie zaatakowa�,|mog�am ju� nie �y�. {9742}{9830}Ale jestem te� wdzi�czna... Stefanowi. {9831}{9898}Ocali� mi �ycie. {9935}{10032}- Widzia�a� si� z nim?|- Nie, odk�d powiedzia�, �e wyje�d�a. {10033}{10080}Dla mnie ju� wyjecha�. {10080}{10153}- Nie wyjecha�by bez po�egnania.|- Owszem, wyjecha�by. {10154}{10198}S�dzi, �e mnie chroni. {10199}{10234}Proste zerwanie itd. {10235}{10262}Co zamierzasz? {10263}{10322}A niby co mia�abym zrobi�? {10324}{10352}B�agam go ju�,|�eby nie wyje�d�a�. {10353}{10393}Je�li znowu poprosz�,|to b�d� samolubna. {10395}{10418}Jest jak jest. {10419}{10471}- Mo�e tak b�dzie najlepiej.|- Co? {10472}{10486}Dlaczego? {10488}{10539}Jaka przysz�o��|mog�a ci� z nim czeka�? {10540}{10611}Nawet jakby zosta�. {10692}{10787}- Czy ty w�a�nie...?|- Nie, przysi�gam. {10821}{10853}/Dzi�kuj�, �e pani wpad�a. {10854}{10969}- Niech da mi pan zna�, je�li co� wymy�li.|- Oczywi�cie. {11006}{11070}Co z tob�?|Zabi�e� kogo�? {11071}{11105}�apy precz. {11106}{11167}Po pierwsze:|nie dotykaj mnie. {11168}{11231}Po drugie:|gdyby tak, to nie tak jawnie. {11232}{11280}Po trzecie: {11281}{11346}w mie�cie jest nowy wampir. {11347}{11429}- To niemo�liwe.|- Najwyra�niej nie. {11430}{11475}Kto to mo�e by�? {11476}{11577}Co nas to obchodzi?|I tak wyje�d�amy, co nie? {11578}{11669}Wiesz, �e w tej sytuacji|nie mo�emy wyjecha�. {11670}{11789}- Jak go znajdziemy?|- Niech doro�li si� tym zajm�, Stefanie. {11879}{11934}- Do zobaczenia, dobrze?|- Dobrze. Pa. {12333}{12389}Cze��. {12445}{12518}Musimy... porozmawia�. {12581}{12612}Co jest mi�dzy tob�, a Forbes? {12613}{12635}Nic. {12636}{12679}Widzia�em was dzisiaj na korytarzu. {12680}{12722}Nawet nie pr�buj zaprzecza�, stary. {12723}{12772}- Co� si� kroi.|- Nie. Nic w tym stylu. {12772}{12802}Jak zawsze. {12803}{12889}Dop�ki nie zaczniesz m�wi� "my". {12905}{12952}- "My"?|- Tak. {12953}{12992}"Nie mo�emy i�� na imprez�". {12994}{13027}"Nigdy nie przegapimy meczu". {13028}{13079}"Nie lubimy czerwonego koloru". {13080}{13137}Spotkali�my si� ze dwa razy. {13138}{13212}Jak ju� m�wi�em,|"my". {13220}{13281}Nie wiesz, kto to mo�e by�? {13282}{13329}Nie. {13330}{13406}Ale to kto� nowy,|bo zostawienie cia�a w ten spos�b, {13407}{13464}to albo niedba�o��,|albo kto� chce co� przekaza�. {13465}{13498}I jeste� pewny,|�e to nie Damon? {13499}{13566}Co do Damona nigdy nie mo�na|mie� pewno�ci, ale... {13567}{13683}ostatnio stara� si� nie wychyla�,|wi�c nie mia�oby to sensu. {13684}{13735}Co zrobisz? {13736}{13813}Damon w�a�nie go szuka. {13881}{13974}Obieca�em by� z tob� szczery,|wi�c chcia�em ci powiedzie�... {13975}{14040}B�d� ostro�na. {14127}{14248}Kiedy ci� zobaczy�am, pomy�la�am,|�e przyszed�e� si� po�egna�. {14308}{14378}Jeszcze nie teraz. {14523}{14587}- Co o tym s�dzisz?|- Straszny. {14588}{14636}Znalaz�em stary dziennik|w rzeczach taty. {14637}{14676}Jonathan Gilbert z XIX wieku. {14677}{14783}Niez�y z niego dziwak.|Pisa� o demonach i rzezi. {14786}{14874}By� pisarzem.|Opowiadania i horrory. {14875}{14914}To wszystko fikcja? {14915}{15001}Uzna�em, �e by� po prostu|wariatem lub pijakiem. {15002}{15048}By� z rodziny Gilbert�w... {15049}{15126}wi�c pewnie troch� tak. {15237}{15265}Co mam teraz zrobi�? {15266}{15320}/Po prostu czekaj.|/Za chwil� tam b�d�. {15321}{15356}Mo�esz si� pospieszy�?|Jestem zaj�ta. {15358}{15434}Mo�esz mi to ju� odda�. {15464}{15504}Dlaczego ja? {15505}{15582}Bo ja zak��ci�bym sygna�. {15586}{15698}Mog� ju� wr�ci� do domu?|Przez to straci�am p� dnia. {15706}{15782}Tak zr�b, wsiadaj do wozu|i jed� do domu. {15783}{15839}Zapomnij, �e ci� o to prosi�em. {15840}{15917}- Dobrze. Na razie.|- Pa. {16950}{17008}Mam mn�stwo drewnianych kul, wi�c... {17009}{17048}bez gwa�townych ruch�w. {17049}{17128}Wierz mi, nie chcesz tego. {17145}{17202}- Zas�ugujesz na to.|- Za co? {17203}{17276}- Przez ciebie taki jestem.|- Przecie� ci� zabi�em. {17277}{17349}- Nie przemieni�em ci�.|- Wiem, czym ty i tw�j brat jeste�cie... {17350}{17430}Obserwowa�em was.|Wiedzia�em, �e tu przyjdziesz. {17431}{17457}Cieszy mnie to. {17458}{17529}- Bo mam pewne pytania.|- Najpierw ja. {17530}{17585}- Kto ci� przemieni�?|- Sk�d mam wiedzie�? {17586}{17658}Ostatnie, co pami�tam,|to jak mia�em przebi� ko�kiem twojego brata, {17659}{17693}a ty mnie chwyci�e�. {17694}{17723}To wszystko. {17724}{17822}Dop�ki nie obudzi�em si� w ziemi|...
ThisIsReal