{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {43}{133}/Wiecie już,|/jak poznałam waszego ojca? {140}{226}/Przejdmy do momentu,|/w którym dowiedział się o mojej cišży. {305}{363}Co się stało?|Zemdlałem? {364}{398}Nie do końca. {399}{450}Jestem w cišży. {546}{613}Nie utyła po prostu? {693}{765}No to jeste w cišży. {832}{889}Twoje cycki jeszcze nie wiedzš. {972}{1039}Zemdlałem? {1040}{1084}Nie bij! {1121}{1269}- Masz pewnoć...?|- Nie do końca. {1270}{1383}Okres spónia mi się tydzień.|Cieszyłam się, bo zawsze był na czas. {1384}{1442}Idę w poniedziałek do lekarza,|żeby się upewnić. {1443}{1516}Nikomu ani słowa. {1517}{1558}Nawet Kevinowi? {1559}{1640}To chyba jego dziecko. {1641}{1706}Ja uczyłem swoich malców,|żeby płynęli pod pršd. {1707}{1754}Nie uprawialimy jeszcze seksu. {1776}{1835}Jeli jestem w cišży,|ty jeste ojcem. {1891}{1942}Cudnie! {1976}{2023}Będę ojcem! {2105}{2201}{y:b}JAK POZNAŁEM WASZĽ MATKĘ [7x12]|/"Iluminacja" {2202}{2290}Tłumaczenie:|{y:b}kuba99 {2296}{2429}{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::. {2433}{2554}Szkocka dla mnie,|herbatka z lodem dla mamusi. {2555}{2604}Wybacz.|Tajemnica. {2654}{2719}Pomyliłem szklanki. {2720}{2847}Oddawaj to.|Zabieram szklankę. {2868}{2980}- Czemu się cieszysz?|- Jest idealnie. Chcę być tatš. {2985}{3050}To złe wieci.|Mam chłopaka. {3051}{3129}- Ale gdyby go nie było...|- To nieważne! {3130}{3201}Nie chcę dzieci.|Nigdy nie chciałam {3202}{3311}i przenigdy|nie będę chciała ich mieć. {3315}{3362}Sorka, dzieciaki. {3363}{3420}Nie mogę urodzić. {3421}{3450}Czeć! {3451}{3525}Zgadnijcie, co to jest! {3526}{3588}Twoja skieta?|Wielkolud z ciebie. {3589}{3658}To skarpeta wišteczna|dla naszego synka. {3659}{3749}Babcia Gunderson zaczęła jš|dziergać po naszym lubie. {3750}{3845}Zmarła, nim skończyła. {3846}{3870}Brakuje mi tego. {3871}{3982}Mój ojczym kazał nam się|pozbyć wištecznej komerchy. {3983}{4039}Ponoć przebierał się za Mikołaja. {4040}{4137}Żeby łamać stereotypy,|przebierał się za Paniš Mikołajowš. {4138}{4176}Ale z brodš. {4177}{4256}Dziwaczny efekt końcowy. {4269}{4293}Chodmy. {4294}{4388}Musimy zorganizować|przyjęcie z okazji urodzin. {4389}{4418}Nie da rady. {4419}{4517}Pracuję nad poważnym projektem. {4518}{4612}Oto dom Richarda Holdmana|w East Meadow. {4628}{4720}Najczęciej oglšdana dekoracja|w metropolii Nowego Jorku. {4721}{4765}Ale tylko w zeszłym roku.|Dlaczego? {4771}{4879}Karmelek wbił do miasta z przyjaciółmi. {4880}{4963}"Mannheim Steamroller".|Do boju. {4991}{5038}Wszystko dobrze? {5095}{5144}Nienawidzę tego zespołu. {5145}{5186}Może być kto inny? {5187}{5261}Kogo ogarnšć, jeli nie ich? {5270}{5354}Może AC/DC? {5355}{5469}Wiesz, czemu ten zespół|ma takš ostrš nazwę? {5470}{5676}Nawalajš tak mocno,|że para wychodzi uszami. {5682}{5717}Jakby mózg się topił. {5718}{5782}Sama mam załatwiać przyjęcie? {5783}{5827}Ja i Robin ci pomożemy. {5899}{5947}Barney, co tu robimy? {5948}{6029}Posiadanie dziecka|nie jest straszne. {6064}{6124}Przestańcie, dzieciaki. {6188}{6270}Pierwszy na licie:|balsam na sutki. {6275}{6384}Przy karmieniu piersiš,|sutki się rozcišgajš i wysuszajš. {6385}{6428}Balsam pomoże na krwawienie. {6472}{6547}Sutki mi będš pękać i krwawić?! {6548}{6707}Ale zobacz, co przy cycu|będzie nosiła dzidzia. {6834}{6977}- Czaderski Duane?|- Barney? {6978}{7139}/Duane był najlepszym kumplem taty,|/zanim poznał mnie i Teda. {7169}{7214}Idziemy do niej. {7215}{7256}Wygrałe! {7257}{7306}Dwudziecha za podryw|jednym słowem. {7307}{7394}I kolejna za to,|że tym słowem był "wzwód". {7395}{7507}Spotkamy się tu za godzinę,|gdy już skończę z... {7531}{7598}A kij z jej nazwiskiem.|Za długo tu nie zabawi. {7679}{7761}Kochanie, to mój kumpel... {7789}{7836}Że też się wczeniej|nie spotkalimy. {7837}{8013}Po tym numerku z Sheilš|moje życie to same zasrane pieluchy. {8014}{8114}- Sto lat nie byłem w barze.|- Nie pijesz już? {8115}{8186}Chleję. {8207}{8251}Spray znieczulajšcy pochwę. {8252}{8360}Po urodzeniu twoja psiocha|wyglšda jak Rocky Balboa. {8361}{8434}- Nie możesz urodzić!|- Nie mogę! {8448}{8509}/Następnego dnia bylimy u lekarza. {8510}{8625}- Na pewno pani i mšż...|- To nie mój mšż. {8626}{8713}- Pani wybaczy, chłopak.|- Chłopak też nie. {8727}{8799}- Przejdę do sedna.|- Chwila! {8898}{8925}Gotowe?|To dobrze. {8926}{8993}Nie jest pani w cišży. {9232}{9291}/Znów muszę was przeprosić. {9324}{9411}Psze pana!|Wykorzysta pan wszystkie lampki? {9412}{9546}Jak już skończę,|będziesz podziwiał dom z kosmosu. {9547}{9586}Faza! {9587}{9700}Też chciałem zawiesić u nas lampki,|ale ojciec nie ma na to czasu. {9744}{9907}Może pomożesz mi|w następny weekend? {9908}{9982}Mamy umowę.|Jestem Scott. {9983}{10072}A ja...|pan Eriksen. {10073}{10110}Dziękuję, panie E. {10171}{10208}"Pan E". {10228}{10329}Pozwolę mu założyć|hełm Wikingów małemu Jezuskowi. {10370}{10469}/Tamtego tygodnia, gdy cieszyłam się,|/że nie jestem w cišży... {10470}{10514}/Za chwilę w "Nastoletnich cišżach". {10515}{10606}/Miałe pilnować Belli.|/Ja mam trening czirliderek! {10640}{10701}Lipa, aparatko! {10847}{10910}Mogę przyjć jeszcze raz. {10911}{11018}Przeprowadzilimy parę badań. {11019}{11090}To ciężka wiadomoć do przyjęcia. {11091}{11251}/Trochę medycznego bełkotu,|/w rezultacie co takiego: {11252}{11304}Nie mogę mieć dzieci. {11420}{11566}- Niestety.|- Super. {11609}{11708}No może nie do końca.|Nigdy nie chciałam dzieci, {11709}{11759}więc jeli zdarzyłoby się to komu... {11760}{11898}Masz z kim o tym porozmawiać?|Jaki bliski przyjaciel? {11899}{11944}/Mogłam liczyć na przyjaciół, {11945}{12038}/ale wiedziałam, jak zareagujš. {12039}{12111}/Ted zaczšłby mnie niańczyć. {12112}{12144}Porzšdne jedzonko. {12145}{12200}Kurczak, makaron z serem i purée. {12201}{12245}Otwórz prezent,|ja zajmę się masażem. {12246}{12302}Wyluzuj się, zjedz kurczaka. {12303}{12396}Jemy, oddychamy, otwieramy,|oddychamy, otwieramy, jemy. {12397}{12434}Co ty taka spięta?! {12457}{12504}/Lily załamałaby się psychicznie. {12505}{12709}A ja cišgle gadałam o dzieciach.|Jestem złš przyjaciółkš! {12749}{12797}/To ja musiałabym jš pocieszać. {12821}{12890}Przywal mi w twarz! {12891}{12982}/Marshall zadawałby pytania,|/na które nie znam odpowiedzi. {12983}{13034}Mylała o adopcji? {13035}{13085}Czy to zdarzyło się|w twojej rodzinie? {13086}{13186}Podaj datę, czas trwania|i homogennoć ostatniego okresu. {13205}{13284}/Wasz ojciec próbowałby|/na siłę mnie rozmieszyć. {13285}{13342}Ksišdz i rabin wchodzš do baru... {13343}{13398}Albo do fryzjera.|Albo na pocztę. {13399}{13459}Dwoje księży.|Albo dwie kaczki. {13460}{13514}Ksišdz z kaczkš,|do tego z Polski. {13515}{13545}Ksišdz, nie kaczor. {13546}{13614}W sumie to kaczor|mógłby być polski. {13615}{13658}To ma znaczenie.|Kaczor nie jest z Polski. {13659}{13736}/Jeliby mu się nie udało,|/rzeczywicie by poległ. {13737}{13775}Gleba! {13813}{13894}/Nie chciało mi się o tym rozmawiać. {13895}{13945}/Gdy Ted zaczšł wypytywać... {13946}{13991}Wszystko dobrze?|Denerwujesz się jako. {13992}{14072}/Wmówiłam mu pierwsze,|/co przyszło mi do głowy. {14122}{14184}Dowiedziałam się,|że nigdy nie będę mogła... {14185}{14271}skakać o tyczce|dla reprezentacji Kanady. {14272}{14322}Za wysoka jestem czy co. {14323}{14375}- Przykro nam.|- Okropna sprawa. {14376}{14421}Kelner, kurczaka! {14422}{14495}Zła ze mnie psiapsióła! {14499}{14557}Trzy rozpustne zakonnice|spotykajš w. Piotra. {14558}{14630}Nie sš rozpustne.|Sš, ale za wczenie powiedziałem. {14643}{14674}Co się dzieje, skarbie? {14675}{14807}Konstrukcja "Iluminacji"|potrwa dłużej niż mylałem. {14808}{14874}Na szczęcie pomaga mi Scott. {14875}{14914}No jasne, panie E! {14915}{15002}/Złe wieci.|Robin nie może skakać o tyczce. {15003}{15076}Odwołała się do Komitetu Olimpijskiego? {15077}{15123}Mogła się trochę zgarbić. {15124}{15156}Zgarb się, to będziesz niższa. {15157}{15217}Może niech wróci do szkoły|i startuje jako juniorka. {15218}{15297}- Mogłaby wrócić do szkoły...|- Nie chcę o tym gadać! {15344}{15387}Kocham cię.|Do jutra. {15388}{15424}Ja ciebie też. {15495}{15551}Scott?|Telefon mi spadł. {15552}{15617}- Mam.|- Przyniesiesz? {15618}{15648}Już. {15649}{15708}Może przynieć też piwo? {15741}{15790}Chce przynieć staremu piwko. {15791}{15859}W lodówce jest cała krata. {15860}{15956}Dzięki, synu.|Mogę tak do ciebie mówić? {15957}{16019}Mnie to obojętne... {16020}{16063}dupku! {16171}{16206}Drabina spadła. {16798}{16842}Słuchaj. {16843}{16958}Dziwnie się między nami układało|i chcę powiedzieć, że... {16959}{17013}cieszę się, że znów jest w porzšdku. {17014}{17037}Przyjaciele z bonusami. {17038}{17069}- Nie.|- Po staremu. {17070}{17101}Bylimy tylko przyjaciółmi. {17102}{17157}Z dodatkami.|Potem to obgadamy. {17166}{17219}Patrz na te dzieci. {17220}{17303}Przez to, że nie jeste|w cišży, znów sš urocze. {17338}{17384}- Patrz na tego.|- Nie muszę. {17385}{17425}No zobacz. {17465}{17518}liczny gówniarz. {17554}{17594}Kij ci w oko, mały. {17707}{17754}Co tu się wyprawia? {17755}{17795}- Panie E!|- Scott! {17796}{17906}Jeli nie dasz mi zejć,|zacznę krzyczeć na pomoc, {17907}{17979}a ty będziesz|tłumaczył się glinom! {17980}{18077}A pan wytłumaczy zdjęcie|mojego pindola w swoim telefonie. {18078}{18178}- Nie ma żadnego...|- Już jest. {18179}{18226}Piękny okaz. {18376}{18478}Marshall chce, żebym wysłała|mu zdjęcie cycuszków. {18479}{18586}Cišgle drzemie w nim uczniak. {18600}{18636}Zaraz wrócę. {18754}{18891}- Czaderski Duane.|- Już nie "czaderski". {18892}{18963}Czasy twojej chwały odeszły. {19158}{19193}Wszystko gra? {19194}{19374}Jasne, jasne.|Dobija mnie ta olimpiada. {19375}{19465}Nie rozumiem, Robin.|Serio chce...
tomasson55