{1}{1}23.976 {648}{743}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {744}{839}{y:i}TAJNY RAPORT.|{y:i}Zdarzenia, które przyczyniły się do incydentu w Raccoon City. {864}{1023}{Y:i}Na poczštku XXI-wieku, korporacja UMBRELLA|stała się największš dochodowš organizacjš w USA. {1032}{1100}{Y:i}9 na 10 domostw zawierało jej produkty. {1103}{1190}{Y:i}Jej polityczne i finansowe wpływy|dało się odczuć wszędzie. {1207}{1273}{Y:i}Publicznie, jest to przodujšcy wiatowy dostawca... {1276}{1363}{Y:i}...technologii komputerowej, leków oraz opieki medycznej. {1369}{1417}{Y:i}Druga strona jej działalnoci|nie jest znana nawet jej pracownikom. {1420}{1470}{Y:i}Jej ogromne dochody pochodzš... {1473}{1507}{Y:i}z wojskowej technologii, {1510}{1583}{Y:i}eksperymentów genetycznych|oraz broni opartej na wirusach. {1590}{1798}{C:$0000FF}{Y:b}RESIDENT EVIL {4145}{4228}{Y:i}Cały personel Umbrelli musi|nosić identyfikatory... {4231}{4283}{Y:i}przez cały czas. {4290}{4323}{Y:i}Testery promieniowania... {4326}{4401}{Y:i}będš zbierane o 17:00. {4418}{4447}Dzięki... {4454}{4482}Boże! {4540}{4580}Niektórzy ludzie... {5272}{5311}{Y:b}ZAGROŻENIE BIOLOGICZNE {5312}{5354}- Nie pokazuj mi.|- Dlaczego? {5357}{5401}Bo jestem zajęta. {5559}{5613}To nic, tylko ćwiczenia pożarowe. {5866}{5925}- A to co?|- Ćwiczenia pożarowe. {6036}{6070}- Cholera!|- Co tu się do dzieje? {6073}{6142}- Przykryjcie szybko komputery! Ruchy!|- Staram się! {6145}{6199}Zabezpieczcie wszystkie|prowadzone eksperymenty! {6427}{6506}Czy te drzwi nie powinny się otworzyć? {6510}{6564}Musimy zbliżyć się do najbliższego piętra. {6781}{6816}Co się stało? {6886}{6922}{Y:i}Połšczenie nie działa. {6930}{6990}{Y:i}To ćwiczenia? {7001}{7052}- O co chodzi?|- Drzwi nie chcš się otworzyć! {7055}{7115}- A co z tylnymi?|- Tak samo zamknięte. {7128}{7192}Tu nie ma ognia! {7229}{7295}- Tu nie ma ognia!|- Kod nie działa! {7301}{7352}{Y:i}- Co z wami?|- Drzwi nie chcš się otworzyć! {7358}{7413}- Ta woda nigdzie nie odpływa!|- Co? {7415}{7485}- To pomieszczenie jest szczelnie zamknięte.|- Pomóż mi z drzwiami! {7486}{7520}Pierdolić drzwi! {7730}{7769}{Y:i}Musimy się stšd wydostać! {7787}{7818}{Y:i}Co się dzieje? {7830}{7928}Czy to się zdarzało wczeniej?|Musimy się stšd wydostać! {7940}{7985}- Uspokój się!|- Sam się uspokój! {7987}{8006}Cisza! {8050}{8073}Cisza. {8110}{8138}Co to? {8507}{8546}O mój Boże! {9288}{9326}Halon! {9343}{9377}{Y:b}ZAGROŻENIE BIOLOGICZNE {9426}{9449}Przestańcie! {9480}{9532}Przestańcie! Nie! {10412}{10436}Pozwól mi zobaczyć. {10580}{10626}Musimy się stšd wydostać. {10629}{10682}Musimy wydostać się z tego budynku! {10685}{10728}Pomóż mi. {10751}{10826}Nie chcš się ruszyć!|Muszš być zablokowane. {10833}{10893}Tyle wystarczy...|mogę się przelizgnšć. {10905}{10932}Wezwę pomoc. {11087}{11114}Utknęłam. {11116}{11160}Musicie mnie popchnšć. {11191}{11225}Włanie! {11227}{11260}Jeszcze trochę... {11300}{11338}Co to było? {11371}{11402}O Chryste! {11404}{11458}To hamulce!|Wycišgnijcie jš stamtšd! {11458}{11518}Nie mogę się ruszyć! {11731}{11802}- Wcišgnijcie jš z powrotem!|- Wcišgajcie z powrotem! {11816}{11849}Nie chcę umierać! {14981}{15029}{Y:b}DZI SPEŁNIĽ SIĘ WSZYSTKIE TWOJE MARZENIA {18795}{18824}Kim jeste? {18842}{18874}Nie dotykaj mnie! {18876}{18904}Odwal się! {19207}{19260}Co robisz?|Jestem glinš! {19287}{19338}Mówiłem ci, że jestem glinš. {19487}{19526}Łamiesz mi rękę! {19715}{19738}Raportuj. {19835}{19883}- Raportuj natychmiast!|- Co? {19937}{19982}Chcę aby raportowała, żołnierzu. {19999}{20033}Nie wiem o czym mówisz. {20037}{20118}Sir, systemy obronne domu|zostały aktywowane. {20122}{20218}Prawdopodobnie jest nadal|pod wpływem skutków ubocznych. {20231}{20333}- A co z gliniarzem?|- Mathiew Adison. Nie mogę znaleć potwierdzenia! {20359}{20460}- Kim jeste?|- Przyjacielem, na którego nie ma jeszcze teczki. {20463}{20524}Lokalni sš nieoficjalni,|to by wszystko tłumaczyło. {20529}{20566}Mam go ochraniać tutaj? {20669}{20719}Nie. Zabieramy jego ze sobš. {20763}{20826}Nie możesz tego zrobić! {20880}{20911}Nadmuchaj mi. {20966}{21006}Przygotować się do wejcia do "Ula". {22653}{22700}- Zasilanie nie działa.|- Więc je napraw. {22701}{22730}Ja to zrobię. {24089}{24124}Skończyła już? {24141}{24170}Fajowo. {24463}{24494}Czysto. {25220}{25289}- Macie jaki problem?|- Co z tymi drzwiami? {25292}{25350}- Szczelnie zatrzanięte.|- Pozwól mi. {25717}{25750}Fajowo? {26315}{26428}{Y:b}WŁASNOĆ KORPORACJI "UMBRELLA" {26514}{26541}Leż spokojnie. {26561}{26592}Leż spokojnie. {26624}{26716}Patrz na wiatło i podšżaj za nim wzrokiem. {26774}{26816}Ile palców widzisz? {26827}{26865}- Trzy.|- Dobrze. {26876}{26926}Teraz powiedz mi, jak się nazywasz. {27024}{27070}Nie wiem. {27090}{27115}Jest w porzšdku. {27117}{27189}Utrata pamięci.|Dokładnie tak jak pozostali. {28136}{28182}{Y:i}Otwórzcie te drzwi. {28711}{28737}Posłuchaj mnie. {28737}{28826}Nie wiem kim jestecie,|ale chcę wiedzieć co tu się dzieje. {28879}{28908}Już! {28959}{29004}Ty i ja mamy tego samego pracodawcę. {29007}{29060}Wszyscy pracujemy dla korporacji "Umbrella". {29062}{29137}Jestemy tu w sprawie awaryjnego wejcia do "Ula". {29143}{29237}Wy jestecie pracownikami ochrony,|strzegšcymi wejcia do "Ula". {29251}{29295}A co z tym? {29306}{29352}Twoje małżeństwo to fałsz. {29358}{29433}Po prostu przykrywka ochrony "Ula". {29441}{29480}A co to jest "Ul"? {29495}{29522}Pokaż im. {29568}{29620}Uzyskuje dostęp do schematów "Ula". {29625}{29690}{Y:i}Raccoon City.|Centrum waszej działalnoci. {29693}{29794}{Y:i}Posiadłoć gdzie was znalelimy|i skšd wsiedlimy do pocišgu. {29800}{29881}{Y:i}...który z kolei łšczy z "Ulem". {29913}{29980}{Y:i}Sam "Ul" jest położony pod ziemiš. {29982}{30072}{Y:i}Głęboko pod ulicami Raccoon City. {30092}{30199}{Y:i}cile tajne laboratorium,|nadzorowane przez korporację "Umbrella". {30202}{30305}{Y:i}W "Ulu" pracuje 500 techników,|naukowców oraz personelu pomocniczego. {30322}{30393}{Y:i}Żyjš i pracujš pod ziemiš. {30396}{30460}{Y:i}Ich badania sš najwyższej wagi. {30462}{30538}{Y:i}Treć badań jest tajna. {30548}{30648}{Y:i}Nasza pozycja na mapie jest zaznaczona|przez wskaniki ciepła. {30958}{31016}Dlaczego niczego nie pamiętam? {31021}{31070}"Ul" posiada własny system obronny. {31071}{31116}Całkowicie sterowany komputerowo. {31135}{31223}{Y:i}W całym domu został rozproszony|gaz atakujšcy system nerwowy. {31286}{31409}{Y:i}Podstawowy efekt jego oddziaływania,|to utrata wiadomoci na nie mniej niż 4 godziny. {31411}{31496}Pozostałe efekty sš mniej istotne,|choć mogš powodować chwilowy zanik pamięci. {31498}{31523}Na jak długo? {31526}{31603}Subiektywnie: godzina, dzień, tydzień... {31606}{31656}Mówisz więc, że to miejsce|zostało zaatakowane? {31659}{31751}Obawiam się, że sprawa jest|nieco bardziej skomplikowana. {31763}{31815}Sir. Dotarlimy do "Ula". {32072}{32102}Infrawizja. {33095}{33153}Zawartoć hilonu zniknęła. {33605}{33693}Łatwiej się pracuje pod ziemiš,|gdy za oknami ładne widoczki. {34203}{34262}Wyglšda na to,|że będziemy musieli użyć schodów. {34513}{34536}Status. {34540}{34628}"Czerwona królowa" namierzyła nas,|wie że tu jestemy. {34665}{34698}Kim jest "Czerwona królowa"? {34703}{34745}Wytwór o sztucznej inteligencji, {34753}{34819}{Y:i}to ona kontroluje "Ul". {35147}{35193}To nas zwolni. {35222}{35291}Droga do "królowej" prowadzi|przez te laboratoria. {35303}{35371}Rain, J.D.|Sprawdcie jak bardzo sš zalane. {35375}{35451}Cuppler, znajd optymalne obejcie. {35521}{35549}Co się tu stało? {35659}{35718}Pięć godzin temu "Czerwona królowa"|zaczęła zabijać. {35721}{35793}Zamknęła "Ul" na tak długo,|aż nie zabiła wszystkich. {35794}{35878}Kiedy uwiadomilimy sobie co się dzieje,|mój zespół otrzymał zadanie jej wyłšczenia. {35880}{35953}- Czemu to zrobiła?|- Tego nie wiemy. {35977}{36042}Ingerencja z zewnštrz jest jednš z możliwoci. {36456}{36489}W porzšdku? {36605}{36644}- Masz.|- Nie, dziękuję. {36644}{36738}Proszę, no dalej.|Tu jest zimno. {36924}{36949}Czy ty... {37016}{37071}...czy co sobie przypominasz? {37097}{37136}...przed tym? {37169}{37193}Nie. {37218}{37293}Nie, nic przed pocišgiem. {37360}{37382}A ty? {37422}{37453}Nie. {37475}{37504}Nic. {37508}{37573}{Y:i}Znalazłem innš drogę,|ale to zajmie nam trochę czasu. {37601}{37679}{Y:i}Wycofamy się do jadalni B... {37680}{37733}{Y:i}...wtedy będziemy na dobrej drodze. {38080}{38152}Sir. Nie ma przejcia.|Cały poziom zalany. {38159}{38260}W porzšdku, jestemy już do tyłu z planem|więc lepiej ruszajmy. {38416}{38438}Chodmy. {38616}{38660}Biedne dranie. {39100}{39198}{Y:b}JADALNIA "B" {39779}{39868}- Kaplan?|- Według mapy powinna tu być Jadalnia "B". {39892}{39940}Może le to odczytujesz? {39950}{40027}A może korporacja trzyma|włanie tu parę swoich sekretów. {40029}{40076}Co czego nie powinnimy widzieć. {40105}{40189}J.D. Ty i Rain odprowadzicie więnia|do wyjcia awaryjnego. {40190}{40261}Sir, w tym pomieszczeniu nie odnotowano halonu. {40262}{40308}Mylę, że system le funkcjonuje. {40312}{40368}OK, może sš tu jacy ocalali. {40377}{40430}Przeszukajcie pomieszczenie w zwartym szyku. {40512}{40549}Ruszać się. {41772}{41838}Powiedziałem: w zwartym szyku. {41840}{41871}Przepraszam. {41908}{41988}Nie jestem pewna czy chcę|pamiętać co tutaj robiłam. {42082}{42115}Nie winię cię. {42138}{42200}{Y:i}Co do cholery podtrzymuje te rzeczy? {42202}{42249}{Y:i}Skšd ja mam to wiedzieć. {42317}{42387}{Y:b}KOMNATA "CZERWONEJ KRÓLOWEJ" {42852}{42893}Co to tak długo trwa? {42895}{42960}W każdym miejscu sš systemy|obronne "Czerwonej królowej". {42964}{43005}Ona to utrudnia. {43114}{43149}Wypakujmy to. {43445}{43482}Ty, zostań tu. {44279}{...
HEPPENS