{1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0fps 699.9 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {1652}{1693}Centrala.|M�wi Ratownik #3. {1695}{1777}Mam 55-letniego bia�ego m�czyzn�.|Nazwiskiem Vieillard, Jean. {1780}{1825}Widoczny masywny|t�py uraz czaszki. {1827}{1900}Jeden w Skali Glasgow.|Henry kod trzeci. {1918}{1993}Pacjent ma w portfelu dokument,|identyfikuj�cy go jako dawc� organ�w. {1995}{2043}Ostrze� uraz�wk� i|zespo�y przeszczepowe. {2045}{2093}Przyj��em, Ratownik #3. {4465}{4573}Tato, m�wi�e�, �e mleko jest dobre na ko��i|a marchewki na oczy? {4575}{4608}- Przecie� to wiesz?|- Nie. {4610}{4633}Naprawd�? {4635}{4688}Nie m�wili�my o tym kiedy�? {4690}{4740}To by�o jak mia�am 6 lat. {4785}{4820}Dobrze, babciu. {4910}{4930}Zimno. {4983}{5033}Jak d�ugo potrwa ta zima? {5275}{5298}Patrz! {5352}{5425}- Co to jest?|- Czterolistna koniczynka! {5508}{5530}Wiesz co to znaczy? {5533}{5560}Szcz�cie. {5820}{5852}Jacy� ch�opcy? {5855}{5875}Nie. {5880}{5908}Obiecujesz? {5915}{5935}Tak. {6017}{6048}Tak trzyma�. {6055}{6085}Jest dobrze. {6150}{6252}Wszystko tu dobrze?|Nie dziwne ani mrowi�ce, co� w tym stylu? {6255}{6285}Mo�e zdawa� si� ci�sza bo... {6288}{6327}patrz jaki biceps. {6515}{6545}Jak si� mamy? {6547}{6570}Dobrze. {6575}{6600}Naprawd� dobrze. {6603}{6647}Nie widz� dalszej utraty ruchomo�ci. {6650}{6670}Gdziekolwiek. {6672}{6745}I robimy ma�e post�py z pr�bkami krwi... {6783}{6822}No i za�atwi�am jej zgod�... {6825}{6872}Na nowy program leczenia|o kt�rym Ci m�wi�am. {6875}{6917}Jeste� niesamowita!|Jak Ci si� to uda�o? {6920}{6947}Tajemnica pa�stwowa. {6950}{6997}Jak powiem musia�abym Ci� zabi�. {7000}{7022}Zrobisz to? {7025}{7047}Pewnie. {7078}{7142}Ja.. zrobi�abym dla niej wszystko. {7160}{7190}Dzi�kuj� Ci. {7195}{7225}Nie ma za co. {7242}{7305}A co u drugiego pacienta w rodzinie? {7308}{7342}C�, nadal tyka. {7360}{7428}Wygl�da, �e to b�d� radosne rodziny. {7440}{7488}Powiedzia�a Ci o moich urodzinach. {7490}{7547}No jasne, jakie� wielkie plany? {7600}{7620}Nie. {7672}{7710}My�la�em tylko czy by� nie chcia�a... {7713}{7745}Chcia�abym... {7845}{7892}Nareszcie si� z ni� um�wi�e�. {7895}{7963}Nie um�wi�em, po prostu chcia�a|z nami �wi�towa�. {7965}{8015}Co znaczy to "nareszcie"? {8020}{8045}Zawsze j� lubi�e�.. {8047}{8108}nawet nim zachorowa�e�, tak my�l�. {8110}{8147}To Tw�j lekarz, guziczku. {8150}{8183}Rumienisz si�, tatusiu. {8185}{8238}Dobra, do auta, smarkaczu. {8258}{8317}Zostali�my przyjaci�mi i tyle|nie ma nic wi�cej. {8320}{8372}Jasne, tato, przyjaci�mi. {9330}{9355}Ratunku! {9383}{9425}Niech mi kto� pomo�e! {9430}{9480}Mojego m�a postrzelono! {9490}{9530}Niech kto� pomo�e! {9613}{9635}Pomocy! {9950}{9988}Jestem sanitariuszem. {9990}{10022}Co si� sta�o? {10050}{10083}Postrzelono go. {10085}{10138}Jak dawno temu?|Wiesz kiedy to by�o? {10140}{10180}Jak ma na imi�?|Carlos {10183}{10228}Carlos, b�dzie dobrze {10358}{10390}S�ysza�em to. {10397}{10485}Jakby by�o w mojej g�owie.|Jakbym mia� s�uchawki. {10535}{10595}Bicie serca...jak w stetoskopie {10635}{10672}S�yszysz to teraz? {10760}{10778}Nie. {10815}{10870}Bra�e� wszystkie leki os�onowe? {10872}{10903}Oczywi�cie. {10905}{10933}Narkotyki? {10947}{10967}Nie. {10972}{11025}Kofeina albo leki na katar? {11042}{11063}Pi�e�? {11108}{11128}Nie. {11165}{11225}Terry, mia�e� przeszczep serca. {11240}{11310}Stres pooperacyjny jest bardzo cz�sty. {11317}{11358}Ci�gle mi to powtarzasz... {11360}{11405}ale to ju� trzeci raz jak to si� zdarza. {11408}{11453}Min�o pi�� m-cy od mojej operacji. {11455}{11485}Doktorze, Shaws przyszed�. {11488}{11515}Dzi�kuj�. {11570}{11610}Mo�emy zrobi� wi�cej bada�. {11613}{11642}Pogrzeba� troch� g��biej. {11647}{11675}B�dzie dobrze. {12405}{12480}Arkusz Informacyjny Transplantacji Narz�d�w {12547}{12570}Dawca: {12597}{12638}Vieillard, Jean P. {12763}{12807}Przyczyna zgonu-dawcy: {12832}{12875}Zamkni�ty uraz g�owy {13497}{13530}Gniewasz si�? {13570}{13605}Niby dlaczego? {13640}{13703}Ukrad�am zdi�cie z Twojego biurka. {13745}{13788}Nie, nie gniewam si�. {13818}{13880}Podoba mi si�, bardzo si� podoba. {13895}{13970}To dlatego, �e nazywasz mnie|"guziczkiem". {14038}{14138}Nie wiem kiedy ostatnio posz�am|na urodziny ojca pacjenta. {14232}{14275}Prawie zapomnia�am. {14307}{14340}Nie musia�a�. {14350}{14438}Wiem co spotyka ludzi, kt�rzy|przychodz� na urodziny bez podarunku. {14440}{14515}�ci�cie g�owy, rany szarpane,|zaraza w rodzinie. {14518}{14555}To jest w biblii. {14570}{14593}Serio? Kt�ra cz��? {14595}{14668}Ewangelia wed�ug Marii...|i mojej matki. {14945}{14993}Jest jeszcze co� innego. {15032}{15122}Nam�wi�am zwi�zek aby podnie�� Twoje|miesi�czne subwencje. {15125}{15185}Oboje wiemy, �e nic nie tanieje. {15225}{15263}Dlatego mam prac�. {15305}{15368}Ale nigdy nie zarobisz wystarczaj�co|jako domowy informatyk. {15370}{15418}Radzisz sobie �wietnie. {15475}{15520}Chcia�am tylko pom�c. {16090}{16130}Zarumieni�e� si�. {16185}{16240}Jutro widz� si� z Averman'em|i b�d� musia� mu powiedzie�... {16243}{16335}�e pierwszy poca�unek od lat|wzburzy� mi troch� krew. {16365}{16428}Mog� dosta� jeszcze kawa�ek tortu? {19243}{19280}Kevin, Kevin Stanovic. {19282}{19300}No. {19305}{19385}Pomog�e� temu ch�opakowi na parkingu|poprzedniego dnia? {19388}{19405}Ta. {19418}{19468}Kim jeste�? Dziennikarz czy co? {19470}{19485}Ja? {19672}{19705}W porz�dku... {19730}{19772}C�, dobrze si� gada�o. {19775}{19845}Czekaj, widzia�em Twoje nazwisko na|mojej karcie dawcy. {19847}{19890}Hej, m�wi� do Ciebie! {19932}{19968}Co powiedzia�e�? {19970}{20035}Chc� Ci� spyta� o Jean'a Vieillard. {20063}{20097}Kim Ty jeste�? {20145}{20168}Nikim, Ja tylko... {20170}{20238}By�e� wpisany na moim arkuszu dawcy. {20280}{20338}Lepiej mi zaraz powiedz|kim do cholery jeste�? {20340}{20357}Jestem nikim, stary. {20360}{20400}Kim kurwa jeste�?|Co wiesz o Vieillardzie? {20403}{20418}Jestem nikim. {20420}{20460}Po prostu to od��. {20470}{20513}Kto z Tob� rozmawia�? {20515}{20535}Acherton? {20538}{20570}Nikt ze mn� nie rozmawia�. {20572}{20613}Kim jest Acherton? {20647}{20690}Nie jestem potworem. {20705}{20760}Nie wiedzie�em, �e zrobi�|to co zrobili. {20763}{20803}Ok, ok, wierz� Ci. {20847}{20888}Wierz� Ci, tylko... {21257}{21293}Ja pierdol�... {21300}{21322}Kurwa... {21325}{21370}D�gn��e� mnie, kole�. {21397}{21440}Nie, nie, Ja nie... {21522}{21557}O, ty skurwielu. {22107}{22128}Tato. {22160}{22238}Ryan i jego mama|zaprowadz� mnie na autobus szkolny. {22240}{22278}Dobrze, kochanie. {22335}{22372}My�lisz o mamie? {22400}{22415}Co? {22453}{22480}Nie, nie. {22510}{22555}Nie k�am. Wiem, �e tak. {22585}{22665}Ale my�l�, �e to dobrze, �e lubisz teraz Liz. {22682}{22703}Tak? {22720}{22760}Mama nas opu�ci�a. {24675}{24738}Prosz� Pana, wszystko w porz�dku? {25407}{25428}Halo? {25447}{25478}Hej, to ja. {25493}{25510}Liz? {25565}{25607}Straci�am dzisiaj pacjenta. {25610}{25643}M�ody facet. {25660}{25690}To nie powinno si� sta�. {25693}{25757}Nie postara�am si� do�� by go uratowa�. {25760}{25815}- Przykro mi.|- Ci pieprzeni biurokraci tutaj... {25818}{25880}Nie pr�bowa�am wystarczaj�co , Terry. {25882}{25963}Mog�am naciska�, no wiesz|Mog�am si� uprze�. {25985}{26030}Cholera, przepraszam. {26135}{26232}Nasz sanitariusz zosta� wczoraj|pchni�ty przed budynkiem. {26330}{26380}O Bo��.Wiedz� kto to zrobi�? {26382}{26443}S�dz�, �e to bezdomny albo kto�. {26470}{26495}Naprawd�? {26602}{26630}Tak m�wi�. {26655}{26720}Dobrze si� czujesz? Brzmisz dziwnie. {26732}{26805}- Terry?|- Tak...spotkamy si� wieczorem? {26825}{26902}Oczywi�cie, tak, przyjd� jak tutaj sko�cz�. {26948}{26970}Dobrze. {26998}{27030}Do zobaczenia. {27710}{27760}Nie wiem jak to robisz... {27780}{27798}Co? {27815}{27902}To wymys�, �e Brytyjscy faceci|s� najlepszymi kucharzami. {27905}{27923}Nie. {27952}{27993}Jeste� bardzo pi�kna. {27995}{28027}Super bystra. {28030}{28095}Wyj�cy kojot, to ja, super geniusz. {28102}{28140}Masz �wietn� prac�... {28143}{28177}do tego wa�n�. {28240}{28275}Rumieni� si� teraz? {28277}{28348}Czemu interesuje ci� go�� od informatyki? {28350}{28368}Nie. {28482}{28550}Nie spotkam ju� takich jak ty, Terry. {28593}{28632}Widz� Ci� z Angie. {28670}{28738}Wszystkie problemy, kt�re przerzy�e�. {28788}{28898}Kiedy nad tym pomy�le� to ci�kie|po�wi�ca� dla niej swoje �ycie. {28943}{28973}I co ja na to powiem... {28975}{29005}Powiem: Wow! {29010}{29090}Ten �a�osny informatyk po przeszczepie serca. {29095}{29175}I c�rka, borykaj�ca si� z|genetyczn� chorob�. {29188}{29245}Ten kole� to zajebista partia. {29645}{29695}Doda�am za du�o czosnku? {29700}{29740}Nie, po prostu... {29802}{29865}Nie czuj� si� teraz w 100% dobrze. {29870}{29923}Jutro zn�w id� do Avermana. {29935}{29968}Ach, ten skan? {29977}{30052}Jak poczuje� si� lepiej...|zajrzyj do mnie potem. {30055}{30075}Nie musisz wychodzi�. {30077}{30155}Mia�am zab�jczy dzie� a ty musisz odpocz��. {30177}{30225}Mo�e spotkamy si� jutro. {30740}{30782}Nie jestem potworem. {30818}{30890}Nie wiedzie�em, �e zrobi�|to co zrobili. {31110}{31182}Jean Vieillard data zgonu 7 pa�dziernika {31332}{31398}Dwie Ofiary W�amania w Federal Hill {31465}{31535}Jean Vieillard i jego �ona, Francis... {31555}{31668}Francis Vieillard podci�to gard�o|m�a uderzono t�pym narz�dziem... {31738}{31802}Halo, szukam detektywa Van Doran'a. {31815}{31875}Prosz� poczeka�, prze��cze Pana. {31915}{31938}Van Doran. {31940}{31975}Witam detektywie. {31977}{32040}Nazywam si� Terry, liczy�em, �e... {32080}{32138}Chc� spyta� o spraw�, z kt�r� jest pan zwi�zany. {32140}{32177}Cz�owieka nazwiskiem Veillard. {32180}{32200}Zosta� zamordowany. {32202}{32250}C�, jego �ona r�wnie�. {32263}{32310}Zna ich Pan mo�e albo co�? {32313}{32357}Blisko si� znamy, tak. {32425}{32513}Dobrze...jadam lunch przy Le Carr 4|i Westminster. {32543}{32600}Powinien mnie Pan tam spotka�. {32965}{33005}Detektyw Van...
mysiek223