{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {4172}{4240}Witajcie kinomaniacy.|Mówi do Was Mr. Jag... {4244}{4312}z Wytwórni Dreamland. {4316}{4384}Ta przepiękna przyczepa,|którš przed chwilš widzielicie... {4388}{4456}jest kryjówkš|pewnej sławnej Divine... {4460}{4503}najobrzydliwszej zmory na wiecie. {4507}{4551}Z powodu pewnej, dziwacznej historii... {4555}{4623}opublikowanej w "Exclusive"... {4627}{4695}została zmuszona|ukryć się... {4699}{4719}zamaskować swój wyglšd... {4723}{4791}i przyjšć pseudonim|Babs Johnson. {4795}{4863}Razem z jej zaufanš|przyczepowš ekipš przyjaciół, {4867}{4911}Lady Cotton, jej synem-Krakersem... {4915}{4959}oraz jej psychicznie chorš matkš|Paniš Edie... {4963}{5055}zerknijmy co dzieje się u nich. {5059}{5079}Jest 10:30. {5083}{5175}Babs, Babs.|Dlaczego facet od jajek jeszcze nie przyszedł? {5179}{5223}Umieram z głodu. {5227}{5328}Proszę, Babs,|przynie mi trochę jaj. {5347}{5391}Już idę mamo. Już idę. {5395}{5439}Wytrzymaj chwilę. {5443}{5487}Cotton, Cotton. {5491}{5534}Babs nie chce mi dać jajek. {5538}{5630}Cotton, proszę tu wejć|i dać mi moje jaja. {5634}{5678}Jeszcze minutkę, Edie.|Nie martw się. {5682}{5750}Usmażę ci kopkę, dziubalku. {5754}{5809}JAJA! {5946}{5990}Dzień dobry, mamo. {5994}{6038}Założę się, że jeste głodna. {6042}{6110}Oh, Babs, umieram z głodu. {6114}{6158}Ten facet od jajek jeszcze nie przyszedł? {6162}{6230}Tak bardzo go kocham. {6234}{6302}Nie, jeszcze nie przyszedł, mamo,|ale my wcišż mamy kilka jajek. {6306}{6350}Przygotuję je dla ciebie. {6354}{6374}Dobrze spała? {6378}{6446}Oh, Babs, bardzo dobrze. {6450}{6517}Skšd się wzišł ten pocišg? {6521}{6589}Czyżby spała|w kuszetce zeszłej nocy? {6593}{6661}Skšd wiesz, że lubię pocišgi? {6665}{6709}To nie pocišg, mamo. {6713}{6805}To nasza, nowa przyczepa|a ja spałam w innym pokoju. {6809}{6853}Tym razem każdy z nas|ma swój własny pokój... {6857}{6925}ty, ja i Lady Cotton. {6929}{6997}A Krakers ma tę przytulnš szopę|po prawej... {7001}{7045}i może przyjmować tam swych przyjaciół|kiedykolwiek chce... {7049}{7093}nie budzšc nas przy tym. {7097}{7117}Czyż nie jest cudownie? {7121}{7165}Sied sobie teraz wygodnie... {7169}{7247}a ja ci usmażę jajka. {7289}{7333}Zrobić z nich francuskie, mamo? {7337}{7381}Oh, nie, Babs, nie. {7385}{7429}Mamy dzi słoneczny dzionek. {7433}{7477}Chcę sadzone żółtkiem do góry. {7481}{7548}Babs, przecież wiesz jak bardzo je lubię. {7552}{7572}Tak mamo, wiem jak bardzo je lubisz. {7576}{7620}Zaraz wrócę. {7624}{7716}Na drugim końcu miasta,|przeludnionej metropolii... {7720}{7764}znanej jako ródmiecie Baltimore... {7768}{7884}żyjš Connie i Raymond Marble,|para okropnych perwersów... {7888}{7932}nienawidzšcych Divine|i rozgłosu wokół niej... {7936}{7980}bardziej niż wszystko inne|na wiecie. {7984}{8105}Dla Connie i Raymonda Marble|był to poczštek końca. {8152}{8172}Cóż, Panno Sandstone... {8176}{8244}po przejrzeniu Pani kwalifikacji... {8248}{8316}mój mšż i ja zdecydowalimy,|że nie odpowiada Pani ... {8320}{8364}naszym wymaganiom|przed podjęciem pracy. {8368}{8412}Nie tylko nigdy|nie słyszała Pani o Divine... {8416}{8460}co jest jednym|z kluczowych elementów... {8464}{8507}by móc podjšć tę szczególnš pracę... {8511}{8603}ale również brakuje Pani|podstawowych umiejętnoci. {8607}{8675}Szczerze powiedziawszy, wydaje nam się,|że jest Pani tępa. {8679}{8747}Czemu tak sšdzicie?|Zrobiłam wszystko, co chcielicie. {8751}{8795}Znalazłam nawet informację|kim była owa Divine. {8799}{8843}Za póno... {8847}{8891}choć, oczywicie, zrobiła|wszystko o co prosilimy, skarbie. {8895}{8963}Jednak trwało to|zbyt długo... {8967}{8987}jak na nasze oczekiwania. {8991}{9059}Chyba rozumiesz nasz punkt widzenia? {9063}{9131}Nie możemy po prostu|wzišć byle kogo. {9135}{9227}To jest praca o podwyższonym ryzyku,|jeli możesz to sobie wyobrazić... {9231}{9299}a my osobicie nie czujemy|by mogła spełnić nasze... {9303}{9347}yy, jakby to ujšć... {9351}{9455}nasze, bez wštpienia,|surowe wymagania. {9471}{9514}Dlaczego zatem|wcišż mnie tu zatrzymujecie? {9518}{9562}Dlaczego prosicie mnie|bym wróciła? {9566}{9610}Mam innš pracę|którš mogłabym podjšć. {9614}{9658}Jak miałam dostać|tę informację... {9662}{9706}o owej Divine, o której wcišż mówicie? {9710}{9730}Nie znam jej. {9734}{9754}Moglicie mi dać|jakš wskazówkę... {9758}{9826}Np. w jaki sposób zebrać te informacje|których chcielicie. {9830}{9874}Spowodowalicie, że niemal uwierzyłam,|że dostałam tę robotę. {9878}{9946}Cóż, Panno Sandstone... {9950}{10018}Panno? Sandy Sandstone... {10022}{10114}Przecież nie mogła Pani z góry|zakładać, że dostanie tę pracę. {10118}{10162}Pewnie słyszała Pani|o takim zwrocie... {10166}{10210}"Nie mów hop, zanim nie przeskoczysz"? {10214}{10234}Cóż, niech Pani je wypróbuje. {10238}{10330}Nigdy nie dałam Pani ostatecznej odpowiedzi co do zatrudnienia... {10334}{10378}a skoro Pani w nie uwierzyła... {10382}{10426}cóż, nigdy nawet nie brałam pod uwagę... {10430}{10497}że Pani będzie tš osobš|którš wybierzemy. {10501}{10545}Nie zna się Pani zbyt dobrze. {10549}{10593}To znaczy, chciałabym, by każdy|był jak Pani... {10597}{10641}i nigdy nie słyszał wczeniej o Divine... {10645}{10737}lecz niestety|to nie jest takie proste. {10741}{10761}Teraz, jeli Pani wybaczy... {10765}{10809}Mam ciężki dzień|przed sobš. {10813}{10833}Nie ma nic więcej|o czym mogłybymy dyskutować. {10837}{10881}Co mam robić w takim razie? {10885}{10929}To włanie chciałabym wiedzieć. {10933}{11001}Może Pani, pani Sandstone|żreć gówno cały dzień... {11005}{11097}albo cokolwiek innego|może Pani też robić wszystko na co ma ochotę. {11101}{11169}Niech Pani tylko nie wyjeżdża mi|ze swoimi życiowymi problemami. {11173}{11241}Teraz, jeżeli Pani pozwoli|jestem zajęta... {11245}{11289}całym dniem pracy. {11293}{11337}Proszę opucić|moje biuro. {11341}{11385}Jeste wrednš pizdš|wiesz o tym? {11389}{11433}Wrednš, jebanš pizdš! {11437}{11481}Jak możesz być|tak gówniana dla innych ludzi? {11485}{11528}Jak możesz wytrzymać sama ze sobš? {11532}{11624}Zdaje się, że sš dwa rodzaje|ludzi Pani Sandstone... {11628}{11696}mój rodzaj oraz dupowłazy. {11700}{11792}To raczej oczywsite|do której kategorii się Pani zalicza. {11796}{11816}Miłego dnia. {11820}{11897}Pierdol się, dziwko! {11964}{11984}Mamo jeste gotowa? {11988}{12056}Czy jeste już gotowa? {12060}{12104}Jestem gotowa, kochanie. {12108}{12152}Pozwól mi się tylko pożegnać|z mamš i Cotton. {12156}{12176}Zaraz wychodzę kotku. {12180}{12224}Dobra, ale popiesz się... {12228}{12248}bo się spónię na randkę. {12252}{12272}W porzšdku. {12276}{12344}Nie spónię się|na naszš randkę. {12348}{12392}Zobaczysz, spodoba ci się. {12396}{12440}Polubisz jš tak samo jak ja. {12444}{12464}Mam zamiar sprowadzić jš tu|najszybciej jak się da... {12468}{12535}żebycie wszyscy mogli się niš nacieszyć. {12539}{12607}Co ty chciała powiedzieć,|że Mały Sukinsynek był jajkiem? {12611}{12679}Jak człowiek może|być jajkiem, Cotton? {12683}{12727}Jak człowiek może|być jajkiem? {12731}{12775}Cóż, on miał krótkie nóżki|i krótkie ršczki... {12779}{12847}i mógł chodzić|i rozmawiać... {12851}{12871}tak jak człowiek. {12875}{12895}Z tym wyjštkiem, że był jajkiem-- {12899}{13007}małym, elegancko przystrojonym jajeczkiem. {13019}{13063}Cotton, opowiedz mi o tym raz jeszcze. {13067}{13111}Powiniene się była już|tego nauczyć, Edie. {13115}{13135}Teraz słuchaj uważnie. {13139}{13183}Mały sukinsynek siedział sobie przy cianie. {13187}{13231}Siedział i pierdział, bo miał strasznie wielkie sranie. {13235}{13303}Wszystkie królewskie konie|i wszyscy żołnierze... {13307}{13421}nie mogli Sukinsynka|rozbawić w dobrej wierze. {13570}{13614}Załapała, Edie?|Zrozumiała to? {13618}{13686}Opowiedz mi jeszcze trochę|jajecznych historii, Cotton. {13690}{13734}Proszę opowiedz mi|więcej historii. {13738}{13792}Idę. {13834}{13854}Naprawdę wietnie się wystroiła, Babs. {13858}{13902}Wyglšdasz pięknie. {13906}{13950}Oh, dziękuję, Cotton. {13954}{13974}Dziewczyna nigdy nie może być pewna... {13978}{14022}kogo spotka|na ulicy i w kim się zakocha? {14026}{14118}Dlaczego ja, kiedy jestem pięknie wystrojona|i gotowa na miłoć... {14122}{14166}muszę zostać w domu? {14170}{14190}Ale zdaje się, że Krakers... {14194}{14238}przyprowadzi|swojš przyjaciółkę tutaj... {14242}{14262}a nie chciałabym tego przegapić. {14266}{14310}Zazwyczaj odprawiajš niezłe show. {14314}{14334}Wiem, wiem. {14338}{14382}Możesz pójć do miasta|kiedy ja będę tam szła następnym razem. {14386}{14430}Mam tylko kilka spraw|które muszę załatwić. {14434}{14478}Poza tym|ty i Krakers będziecie mieć... {14482}{14525}całkiem niezłš zabawę tutaj. {14529}{14573}Ta mała szopa jest po prostu wspaniała. {14577}{14597}Wiem o tym, Babs. {14601}{14645}To będzie po raz pierwszy|odkšd kto nas tu odwiedzi... {14649}{14693}i nie mogę się doczekać|tego wydarzenia. {14697}{14741}Mam nadzieję,|że nie cišgnie na nas kłopotów. {14745}{14789}Nie przejmowałabym się tym. {14793}{14861}Krakers ma niezłe wyczucie|do tego, co robi. {14865}{14909}Odmów tylko|krótkš modlitwę za mnie. {14913}{14981}Dlaczego jeszcze się|nie zakochałam od trzech dni? {14985}{15029}Już mnie swędzi|by kogo dopać... {15033}{15101}i popucić wodze fantazji. {15105}{15170}Pa pa, Babs. {15225}{15269}Matko, nie musisz|podnosić głosu... {15273}{15293}i nie musisz wrzeszczeć. {15297}{15398}Jestemy tutaj wszyscy.|Słyszymy cię. {15441}{15484}Ale ja muszę wrzeszczeć. {15488}{15508}Umieram z głodu... {15512}{15556}a ten facet od jajek,|wcišż nie przyszedł... {15560}{15580}i wiem o tym. {15584}{15702}Doskonale wiesz mamo,|że zawsze póno przychodzi. {15728}{15748}Będz...
TOP-FILMY