Threshold - 1x08 - Revelations.txt

(38 KB) Pobierz
[01][20]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com
[21][38]/Nazywam się Molly Caffrey
[38][58]/i pracuję dla rzšdu federalnego.
[60][78]/Zajmuję się|/najczarniejszymi scenariuszami.
[80][92]/Tym, co trudno sobie wyobrazić.
[95][121]/16 wrzenia 2005 roku
[125][145]/niewyobrażalna rzecz|/zdarzyła się naprawdę.
[145][185]/Pozaziemski obiekt pojawił się|/tuż przed dziobem frachtowca wojskowego.
[187][221]/Cała załoga została poddana działaniu|/sygnału wysokiej częstotliwoci.
[224][240]/Niektórzy zmarli natychmiast.
[241][261]/Inni zaczęli się zmieniać.
[262][288]/Sš teraz silniejsi, bardziej odporni.
[291][313]/W swoich snach widzš|/krajobraz obcej planety.
[315][345]/A kieruje nimi żšdza,|/aby infekować innych.
[356][384]/Kilku członków załogi|/jest na wolnoci w USA.
[386][424]/Mogš zaatakować w każdym miejscu,|/w dowolnej chwili, każdego z nas.
[429][452]/Ich cel to zmienić nas w nich.
[465][486]/Ale ja mam plan jak ich powstrzymać.
[486][513]/Ten plan nazywa się Threshold.
[563][600]/Pamiętaj o tym...,|kiedy będziesz błagała Pana o łaskę.
[878][898]/Widziałem anioła ciemnoci.
[898][919]/On przybędzie na Ziemię niczym zmora.
[919][941]/Tylko ci z niezachwianš wiarš,
[943][967]/znajdš wiecznoć w szklanym morzu.
[1026][1033]Pomocy!
[1060][1076]Czy kto mnie słyszy?
[1203][1217]Dwa dni wczeniej.
[1232][1258]Centrum dowodzenia Threshold|Waszyngton
[1259][1276]Wszystko jest wyjanione w planie.
[1276][1300]Dwa spacery dziennie,|ćwierć mili co najmniej.
[1300][1336]Miska suchego jedzenia rano,|jedna przekšska wieczorem.
[1337][1357]Nie wolno mu wchodzi na łóżko.
[1357][1371]Kšpiel, w co drugš sobotę.
[1371][1391]Jego ulubiona gra to w chowanego
[1391][1411]a jego ulubiona zabawka to małpka Zork.
[1411][1448]Aha, a trzy najbliższe szpitale|weterynaryjne sš na ostatniej stronie.
[1448][1471]Dobrze proszę pani, zajmę się nim.
[1499][1510]Bšd grzeczny.
[1556][1570]Gdzie go posyłasz?
[1592][1626]Pomylałam, że będzie lepiej jak kto|inny się nim zajmie przez jaki czas.
[1626][1642]A kto się zajmie tobš?
[1648][1658]Co mówiłe?
[1698][1724]Pracowała bez przerwy przez trzy dni.
[1737][1762]Była w ogóle w domu od pogrzebu Hatten?
[1762][1796]Wydałam rozkaz zestrzelenia|samolotu pełnego ludzi.
[1801][1814]Jedna z nich była mojš przyjaciółkš.
[1814][1830]Dobry terapeuta mógłby powiedzieć,
[1830][1863]że rzucam się w pracę aby|zagłuszyć poczucie winy.
[1872][1893]I prawdopodobnie miałby rację.
[1894][1907]Ale przynajmniej jestem produktywna.
[1907][1941]Nie możesz wiecznie izolować się|od swojego stresu.
[1960][1974]Może powinna z kim porozmawiać.
[1974][1988]Mylałam, że włanie to robimy.
[1988][2005]Wiesz, co mam na myli.
[2006][2026]Wszyscy jestemy|poddani dużemu stresowi.
[2026][2074]Twoje protokoły Threshold uwzględniajš|terapię antystresowš jako częć planu.
[2074][2096]Może czas, aby to zaczšć robić.
[2108][2119]Przemylę to.
[2121][2151]Mamy sytuację w New Harmony|w stanie Indiana.
[2151][2173]Rodzinne miasto jednego z zaginionych|członków załogi Big Horna.
[2173][2187]Tak, Craiga Sonntaga.
[2187][2220]Czy to nie ten zarażony, który zastrzelił|naszego człowieka w rafinerii?
[2220][2255]Tak. Został przejechany przez samochód|i odszedł jakby nic się nie stało.
[2255][2268]Natknęlimy się na niego?
[2268][2280]Może w sposób jakiego nie chcemy.
[2280][2308]Miałem dwóch ludzi obserwujšcych|dom jego matki.
[2308][2323]Jeden z nich zaginšł.
[2323][2339]Wycišgnijmy wszystko co o nim wiemy.
[2339][2379]Jeli Creig Sontag wrócił do domu,|to chcę wiedzieć dlaczego.
[2398][2424]Threshold [1x08] Revelations|OBJAWIENIE
[2607][2638]Kiedy Goodman nie zameldował się dzi rano.|Zadzwoniłem do jego partnera.
[2638][2662]Agenta Harpera nie było z nim,|kiedy zaginšł?
[2662][2681]Nie. Pracowali na zmianę,
[2681][2718]Harper spał w motelu a Goodman|obserwował dom jego matki.
[2724][2735]A co z jego samochodem?
[2735][2745]Nie mamy ladu.
[2745][2769]Mylałam, że wszystkie wasze samochody|majš lokalizatory GPS.
[2769][2801]Majš, ale z jakiego powodu|ten przestał nadawać.
[2802][2819]Ostatnia znana pozycja?
[2820][2844]Dwie przecznice od domu jego matki.
[2856][2878]New Harmony to ledwie kropka na mapie.
[2878][2920]Trudno uwierzyć, że Sonntag|przeliznšł się do miasta niezauważony.
[2920][2937]Jednego, czego nauczylimy się|o zainfekowanych
[2937][2957]to to, że potrafiš zaskakiwać.
[2957][2969]Co o nim wiemy?
[2969][2982]Urodzony i wychowany w New Harmony,
[2982][3012]spędził dwa lata pracujšc|jako technik rolnictwa.
[3012][3035]Zanim zacišgnšł się do marynarki.
[3036][3062]Jego matka to jedyna rodzina, jakš ma.
[3066][3079]Lepiej tam jed.
[3100][3108]Masz co?
[3110][3119]I to dużo.
[3121][3151]Badałem fragment kadłuba Big Horna,|który wyrzuciło, na Rhode Island.
[3151][3174]Ten, który znalelimy w restauracji|z owocami morza.
[3174][3187]Nie ma wštpliwoci.
[3187][3232]Kryształowe struktury sš wynikiem|bioformacji alg przez sygnał obcych.
[3240][3273]A te kryształy miały wpływ na fale teta|w mózgu i wywoływały koszmary.
[3273][3289]W promieniu dwóch stóp (66cm).
[3289][3327]Może i sš niewidoczne dla|oka ludzkiego ale sš napakowane.
[3327][3345]Rozwalilimy ten statek w drobny mak.
[3345][3378]Czy jest co co powstrzyma resztę|szczštków od wymycia na brzeg?
[3378][3411]Nic. Dlatego w ogóle nie powinnimy|byli wysadzać tego statku.
[3411][3421]Zrozumiałem.
[3430][3447]/Co możemy na to poradzić?
[3447][3464]Nasi ludzie już|przeczesujš linię brzegowš,
[3464][3485]ale to tylko tymczasowy rodek zaradczy.
[3485][3501]Mylę, że musimy dostać się do ródła.
[3502][3517]Dowiedzieć się,|z czym mamy do czynienia.
[3517][3531]To nie powinno być problemem.
[3531][3554]Zjadłem zęby na sondach głębinowych.
[3554][3589]Ten statek może być w milionie kawałków|1000 stóp pod wodš.
[3589][3610]Znaleli Titanic'a, czyż nie?.
[3614][3627]Po 90-ciu latach.
[3641][3667]Tak, ale my mamy GPS,|najnowsze sonary.
[3667][3687]90 lat...?, znajdziemy go w 90 minut.
[3687][3719]Mogę wyliczyć?? obszar poszukiwań|na podstawie masy Big Horna,
[3719][3741]sezonowych pršdów,|topografii dna oceanu.
[3741][3762]Ta sonda będzie wyposażona|w automatyczna kamerę,
[3762][3783]więc będziemy mogli monitorować|poszukiwania stšd.
[3783][3797]Zrób listę rzeczy, które potrzebujesz.
[3798][3835]Zaangażujemy w to DOD,|marynarkę i administrację oceanicznš.
[3835][3863]I co takiego zrobimy|jak znajdziemy Big Horna?
[3863][3891]Wydobędziemy go|i sprowadzimy z powrotem.
[3967][3989]Panujemy tutaj nad wydarzeniami.
[3992][4011]Jeli nie masz nic przeciwko sugestii,
[4011][4031]mogłaby pojechać do Indiany.
[4043][4054]A to dlaczego?
[4055][4076]Cavennaugh szuka jednego z jego ludzi.
[4076][4110]Nie chcę, żeby deptał po ludziach,|żeby go znaleć.
[4110][4125]Brakuje mu pewnej...
[4134][4141]Ogłady?
[4149][4167]To jeden sposób na okrelenie tego,|poza tym...
[4167][4196]nie zaszkodzi ci trochę|wieżego powietrza.
[4209][4234]/Jest co we mnie|/[Something in me]
[4238][4261]/Co mrocznego|/[Dark and sticky]
[4267][4290]/Coraz bardziej ronie w siłę|/[All the time it's getting strong]
[4290][4311]/Powinien był wrócić przed szóstš rano.
[4311][4326]Kiedy się nie pojawił|poszedłem go szukać
[4326][4338]i wtedy do mnie zadzwoniłe.
[4338][4365]Zamontowalimy APV|w samochodzie Goodmana.
[4365][4383]Mamy też tuzin agentów|przeszukujšcych miasto.
[4383][4394]Znajdziemy go.
[4400][4428]Najpierw najważniejsze.|Czy Sonntag skontaktował się z matkš?
[4429][4454]Dane z podsłuchu na to nie wskazujš.
[4459][4479]Chyba, że spotkali się na zewnštrz.
[4479][4500]Powinnimy przeszukać jej dom.
[4503][4532]Znasz jej rozkład dnia. Kiedy będzie|poza domem na wystarczajšco długo?
[4532][4564]Za dwie godziny. W każdy czwartek|chodzi na wieczornš mszę.
[4564][4576]Którędy wchodzicie?
[4576][4582]Tylnymi drzwiami.
[4582][4613]Ona trzyma zapasowy klucz|w karmiku dla ptaków.
[4893][4914]Sprawdziłem obydwie sypialnie.
[4919][4951]Jedna z nich jest przerobiona|na pokój do szycia.
[4955][4994]Więc jeli Sonntag wrócił|to na pewno nie pi w swoim łóżku.
[4995][5013]Pamiętasz naszš oficjalnš historyjkę?
[5013][5042]Tak, rodzinom powiedzielimy,|że załoga zmarła na morzu.
[5042][5055]Ale jej syn żyje.
[5077][5119]Pewnie w domu każdego z zaginionych|marynarzy jest taki ołtarzyk.
[5291][5304]Sprawdzę piwnicę.
[5328][5356]Zawołaj mnie|jak znajdziesz co dziwnego.
[5744][5758]Prawie zastrzeliłam suszarkę.
[5758][5768]Co u ciebie?
[5772][5795]Przeszukałem spiżarnię, zakamarki.
[5801][5818]Ona nie trzyma|zbyt dużo jedzenia w domu.
[5818][5832]Szukasz przekšski?
[5846][5861]Próbuję wyjanić to.
[5865][5878]Paragony ze sklepu spożywczego.
[5878][5898]Jeden z przed dwóch tygodni,|jeden z wczoraj.
[5898][5925]Indyk, fasola w puszce, masło orzechowe.
[5930][5938]Zdrowy apetyt.
[5938][5964]Fenway mówił, że zarażeni łaknš białka.
[5965][6000]I większoć z tych rzeczy|ma długi okres przydatnoci.
[6002][6024]Może je jako dostarcza synowi?
[6029][6050]Więc podšżymy ladem jedzenia.
[6058][6079]Powiem wam, dokšd on prowadzi.
[6086][6102]Aktywnie działa w "Żywnoć Dla Dzieci",
[6102][6124]to lokalna fundacja żywnociowa.
[6132][6160]Wycišłem próbkę włosów,|którš chciała z odpływu od prysznica.
[6160][6199]- Czy mam co jeszcze zrobić?|- Poczekaj chwilę.
[6211][6221]Dr Caffrey?
[6261][6274]Ulotka kocielna.
[6292][6305]Wyglšda znajomo?
[6311][6322]Co do diabła?
[6325][6348]Przyłšcz się do wielebnego Lavory,|który ogłasza wielkš nowinę.
[6348][6382]Nadchodzš wielkie zmiany,|przewidziane w jego wizjach.
[6382][6407]Przyjd, posłuchaj o morzu ze szkła.
[6546][6572]Przydał się ten twój|zwyczaj przebierania się.
[6572][6592]Nie rozmawia się w kociele.
[6618][6630]Matka Sonntaga.
[...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin