{0}{36}/POPRZEDNIO...|- Co się dzieje z tš pogodš? {40}{105}Co to jest?! {112}{181}/Burza, piorun, sama nie wiem,|/co z nami zrobiła! {185}{246}/Ze mnš też co się stało.|/Byłem niewidzialny. {250}{314}Spójrzcie na mnie! {318}{339}/Czas poszedł do tyłu. {343}{410}Że niby cofnšłe czas? {414}{454}Muszę natychmiast|uprawiać z tobš seks! {458}{486}Co się ze mnš dzieje?! {490}{566}Każdy poza mnš co umie. {570}{643}- Zabiła naszego kuratora.|- Nie ma zbrodni bez ciała. {647}{732}To przekracza granice|mojego zachowania aspołecznego. {736}{775}/Na mnie nie musisz|/używać swoich mocy. {779}{802}Ja już tego chcę. {806}{898}- Chciałaby napić się ze mnš drinka?|- Jestem twoim kuratorem. {902}{977}/Wykorzystała mnie. {1116}{1190}Uratuj mnie, Barry! {1260}{1313}Nathan! {1317}{1421}Musisz go uratować.|On nie ma prawa umrzeć! {1440}{1490}Mam moc! {1494}{1546}I kto się mieje teraz? {1550}{1620}Pomocy!|Ja żyję! {1645}{1739}Pogrzebalicie mnie żywcem, kutasy! {5124}{5187}Kurwa mać! {5197}{5268}Moje, kurwa, oko! {5420}{5491}/ID NA JEGO GRÓB {5803}{5892}{C:$aba6ab}Tłumaczenie:|{y:b}Henioo {5896}{5995}{C:$aba6ab}{y:b}..:: GrupaHatak.pl ::.. {6384}{6484}{C:$aba6ab}{y:b}Misfits|Odcinek pierwszy {6943}{6970}To może być pułapka. {6974}{6991}Jasne. {6995}{7070}Pięć minut tu jestemy,|a kto już zastawia na nas pułapki. {7074}{7116}Za wczenie na takie pierdoły. {7120}{7144}To podpucha. {7148}{7178}Bo kto używa|samolotu z papieru? {7182}{7273}- Ktokolwiek to był, dostanie po mordzie.|- Nie powinna tego robić. {7277}{7317}Ona tak się wita. {7321}{7351}Chcesz mi co powiedzieć? {7355}{7410}Nie. {7478}{7498}Kto ty? {7502}{7591}- Jestem waszym nowym kuratorem.|- A co się stało z kuratorkš? {7595}{7640}No podobno zaginęła czy co. {7644}{7734}Wiem, że powinienem|teraz wygłosić wielkš mowę {7738}{7829}o spłaceniu swojego długu społeczeństwu|i czynieniu dobra. {7833}{7929}Ale bšdmy poważni.|Mamy lepsze rzeczy do roboty. {7933}{8013}Wyskoczyć gdzie z kumplami? {8017}{8095}Użyć odrobinę|rekreacyjnych narkotyków? {8099}{8209}Kochać się z twojš pięknš|włoskš dziewczynš, tak? {8213}{8251}Mówię o sobie. {8255}{8342}Zróbmy swoje i fajrant, dobra? {8414}{8481}To co nowego. {8629}{8665}Kto to? {8669}{8748}To zajęcia z arterapii. {8778}{8833}Czyli to czubki? {8837}{8884}Powiedz to może trochę głoniej. {8888}{8965}Ta dziwna z tyłu|chyba cię nie słyszała. {8969}{9105}Po prostu spróbujcie traktować ich|z odrobinš wrażliwoci i szacunku. {9114}{9169}Dobra? {9173}{9234}Nawet jš. {9292}{9355}Dasz radę? {9610}{9681}To co mamy robić? {9733}{9836}No na poczštek|możecie zamalować to gówno. {10191}{10267}Nie wierzę, że to ty. {10374}{10465}Próbowałam się z tobš zobaczyć|po tym, jak opuciłe placówkę. {10469}{10539}Nie chcieli mi dać|twojego numeru telefonu. {10543}{10632}Nie dostałe listów,|które pisałam? {10636}{10686}Nie. {10690}{10733}Czemu mnie nie odwiedzałe? {10737}{10815}Zabronili mi kontaktować się|z pacjentami. {10819}{10850}Wiedziałam. {10854}{10923}Wiedziałam, że chciałe|się ze mnš zobaczyć. {10927}{11011}Ja mylę o tobie cały czas. {11045}{11123}Czy ty mylisz o mnie? {11139}{11196}Przyjd do mnie wieczorem. {11200}{11227}Wieczorem będę zajęty. {11231}{11304}Musisz przyjć,|mam ci tak wiele do powiedzenia. {11308}{11372}Obiecaj mi. {11384}{11443}Dobrze. {11582}{11658}Powinienem już pójć. {11734}{11804}Tęsknię za tobš. {11984}{12065}Dobrze było cię zobaczyć. {12605}{12684}Całkowita strata czasu. {12973}{13030}Kelly? {13215}{13297}/Wsad go do samego końca. {13315}{13385}/Wyjmij, wyjmij... {13389}{13451}/Daj z siebie wszystko,|/a nie drażnisz mnie. {13455}{13493}/Szybciej, szybciej! {13497}{13536}/O tak... {13540}{13617}- Nathan?|/- Uwielbiasz to, piękny bydlaku! {13621}{13681}On żyje. {13963}{13978}Nie żyje. {13982}{14013}Słyszałam go. {14017}{14056}Chyba czycił armatę. {14060}{14108}To rzeczywicie do niego podobne. {14112}{14162}Może po prostu za bardzo|chciała go usłyszeć. {14166}{14230}On odszedł. {14421}{14491}Co jest, kurwa?! {14514}{14567}Szkoda, że nie widzicie swoich min. {14571}{14612}Klasyka! {14616}{14684}Ej, wiecie co? {14700}{14757}Jestem niemiertelny! {14761}{14795}Dacie wiarę? {14799}{14874}Mówiłem, że mam moc. {14879}{14941}Wyglšda na to,|że najlepsze zostawili na koniec. {14945}{14997}Niemiertelnoć.|To z listy dla VIP-ów. {15001}{15047}Tu głupi chuju! {15051}{15111}- Przestań mnie bić!|- Mylałam, że nie żyjesz! {15115}{15168}/Mylałem, że nigdy|/już jej nie zobaczę. {15172}{15232}Więc skoro nie jeste martwy,|to czemu tak mierdzisz? {15236}{15292}Zdaje się,|że zesrałem się w gacie. {15296}{15327}Waliłe tam konia? {15331}{15387}A jeli tak? {15391}{15455}To już nawet poczochrać nie można|we własnej trumnie? {15459}{15535}Przecież nie spodziewałem się goci. {15539}{15595}I ty, ty mały dziwolšgu! {15599}{15668}Co to miało być|tam na dachu domu kultury? {15672}{15729}- Próbowałem cię uratować.|- No to się nie udało. {15733}{15794}I to jak. {15869}{15907}Muszę co zjeć. {15911}{15970}Ma kto przy sobie kebaba? {15974}{16044}Chcesz trochę gumy do żucia? {16048}{16087}Tutti-frutti? {16091}{16155}Mi smakuje. {16247}{16319}Kurde, to była kicha. {16323}{16385}Mylałem, że umrę z głodu. {16389}{16473}Jeste niemiertelny.|Nie możesz umrzeć z głodu. {16477}{16568}- Taki z ciebie znawca?|- To co zrobisz teraz? {16572}{16673}Pójdę chyba i powiem mamie,|że jestem niemiertelny. {16677}{16733}Nara. {16980}{17069}No i moja mama|otwiera drzwi i: {17085}{17151}A ja:|"Jestem niemiertelny!" {17155}{17188}Potem zemdlała. {17192}{17227}Walnęła w kaloryfer z dyńki. {17231}{17281}Wszędzie była krew i zęby. {17285}{17361}- Wszystko z niš w porzšdku?|- Ta, nic jej nie jest. {17365}{17434}Poza tš całš twarzš. {17438}{17478}To taki jakby minus|tej całej sytuacji. {17482}{17513}Jak wyjaniłe to tacie? {17517}{17558}Powiedziałem mu,|że sfałszowałem własnš mierć {17562}{17614}jako częć zawiłego przekrętu|z ubezpieczeniem na życie. {17618}{17672}Nie był zadowolony. {17676}{17739}Kim jeste? {17743}{17779}Vice versa. {17783}{17854}Jestem kuratorem. {17910}{17986}Nathan.|Nathan Young. {18027}{18072}Mówili, że nie żyjesz. {18076}{18133}Serio? {18144}{18255}Najwyraniej nie.|Czy denat zrobiłby co takiego? {18487}{18538}Jezu! {18542}{18622}No to dodam cię|z powrotem do systemu. {18626}{18656}Chwila.|Że co? {18660}{18733}Że niby mnie usunęlicie?|Byłem wolnym człowiekiem? {18737}{18796}Gdybym się tu nie zjawił,|nikt by mnie nie szukał? {18800}{18882}Mylelimy, że nie żyjesz. {18910}{18974}/Ty fiucie. {19152}{19191}Gdzie byłe? {19195}{19282}Czekałam na ciebie.|Obiecałe. {19290}{19379}Było co, co musielimy zrobić. {19461}{19527}Byłe z nimi? {19534}{19605}Powinienem już... {19790}{19832}- Znasz jš czy co?|- Nie. {19836}{19870}Próbujesz jš wydymać? {19874}{19927}Nie jest aż tak chora psychicznie. {19931}{19956}A może jednak. {19960}{19981}/Zamknij się. {19985}{20013}Ej, bez obrazy. {20017}{20068}Wielu ludzi mówi,|że ja jestem chory psychicznie. {20072}{20142}Najwyraniej jednak nie jestem,|bo ja jestem tu, a ty tam. {20146}{20217}Z innymi wirami. {21067}{21129}Co robisz? {21146}{21199}Uwodzę cię. {21203}{21299}Zachowuje się|jak puszczalska zdzira. {21563}{21617}Jeste z Curtisem. {21621}{21682}Z Curtisem? {21686}{21754}Pomiędzy Curtisem a mnš|już skończone. {21758}{21833}Nie zaspokajał mnie. {21854}{21918}Seksualnie. {21989}{22030}Co robisz? {22034}{22089}Nie powinna tego chyba robić. {22093}{22169}Nie powinna tego robić. {22173}{22250}Jeste dużym chłopcem. {22939}{23000}Na razie. {24334}{24395}Płakała na moim pogrzebie? {24399}{24433}Pewnie dużo dziewczyn płakało. {24437}{24499}Żałowały, że mnie nie wydymały,|jak miały okazję. {24503}{24573}Za póno, panie.|Ten pocišg odjechał. {24577}{24690}- Ale z ciebie palant.|- Ja też za tobš tęskniłem. {25011}{25086}Nie jestem dobry w tych całych|poważnych babskich rzeczach, {25090}{25146}uczuciach|i takich tam gównach. {25150}{25220}Podobasz mi się. {25226}{25285}Dzięki. {25310}{25377}A ja na oczywicie|podobam się tobie. {25381}{25466}Pytanie brzmi...|Kiedy... ubijemy interes? {25470}{25505}Bo tak sobie mylę,|że do tego dojdzie. {25509}{25608}Ja to wiem, ty to wiesz,|oni to wiedzš. {25618}{25686}Dzisiaj wieczorem. {25690}{25724}Serio? {25728}{25813}Tak po prostu?|I będziemy... {25870}{25939}Nie pożałujesz. {26289}{26348}Alisha. {26365}{26424}Alisha. {26488}{26547}Alisha! {26564}{26607}Co? {26611}{26652}Lubisz jedzenie? {26656}{26702}Czy lubię jedzenie? {26706}{26768}Znaczy... jeć. {26772}{26878}Moglibymy pójć na pizzę|i ciasto czosnkowe. {26901}{26985}Czy ty się ze mnš umawiasz? {27030}{27086}Mylę o tobie.|Nie tylko po tym, jak... {27090}{27159}Mylisz o mnie? {27202}{27273}Jak walisz konia? {27296}{27427}Jak chcesz o kim myleć,|jak sobie zwalasz, myl o Kelly, dobra? {27433}{27494}Dziwolšg. {27531}{27608}Dlaczego mi to robisz? {27646}{27707}Włanie chciałem kupić|parę kondomów. {27711}{27755}Wiesz, na póniej. {27759}{27871}To zrobimy to tylko raz|czy będziemy zajęci całš noc? {27875}{27944}Mam kupić dwie paczki? {27948}{28039}Zależy od tego,|jak dobry jeste. {28049}{28114}Co tam masz? {28124}{28184}Rzućmy okiem. {28188}{28243}Wyjmij go. {28247}{28314}Chcesz zobaczyć towar.|Rozumiem. {28318}{28392}Nie kupuj w ciemno. {28544}{28604}To wszystko? {28608}{28636}No drugiego nie mam. {28640}{28673}Nazywasz to kutasem? {28677}{28704}Jak ty by go nazwała? {28708}{28745}Nazwałabym to brakiem słów. {28749}{28817}Nie dymam się z facetami|z małymi kutasami. {28821}{28882}Zapomnij. {29202}{29259}Żadna nigdy nie narzekała. {29263}{29286}No, może kilka. {29290}{29385}Może to nie byłoby problemem,|gdyby nie miała tak...
dzeezi