{1325}{1384}A Soap {1525}{1596}Charlotte posiada dobrze prosperuj�cy salon pi�kno�ci- {1600}{1696}lecz jej �ycie z Kristian|staje si� nudne coraz bardziej- {1700}{1802}a� w ko�cu decyduje si�|op�ci� go. {1950}{2046}Zdoby�a si� na stanowczy krok|podczas seminarium w Malmo. {2050}{2228}Spakowa�a swoje rzeczy i przenios�a si�|do pierwszego mieszkania|jakie mog�a znale��. {2275}{2381}Ale o jakiej mi�o�ci|Charlotte marzy? {2400}{2522}Dlaczego jest jej tak trudno|odnale�� szcz�cie? {2550}{2657}Jaki to rodzaj t�sknoty|dzia�a na ni�? {2675}{2771}I kobieta|w mieszkaniu pod ni�... {2775}{2893}Czy ona jest naprawde tym|za kogo si� podaje? {2925}{3011}I co ona tak d�ugo robi? {3225}{3298}Nowe horyzonty. {3375}{3431}Tak? {3725}{3792}Cze��|Cze�� {3900}{3968}Wi�c jestem! {4050}{4121}Wi�c|Wi�c o co chodzi? {4125}{4271}Chc� tylko przesun�� ��ko.|Zostawili je w naprawd� w g�upim miejscu. {4275}{4418}Zadzwoni�a� do mnie �eby przestawi� ��ko?|Zostawili je tutaj. {4550}{4646}W�a�nie si� goli�e�, co?|Tak... Zostawi�a� mnie, Charlotte... {4650}{4721}Nie ma regu� m�wi�cych �e nie mo�na|pom�c swojej ex przesun�� ��ko. {4725}{4811}Mog�aby� chwyci� koniec? {4925}{5038}Trzymaj. W�a�nie zosta�em|sta�ym lekarzem. {5075}{5199}Ju� Ci gratulowa�am|Ale my�leli�my o|kupnie domu. {5225}{5340}Nie jestem typem domatora.|Tu si� nie pali. {5400}{5498}Wolisz podupad��|dzielnice? Tak. {5575}{5646}Czego ty chcesz? {5650}{5746}Dam Ci cokolwiek zechcesz, Charlotte. {5750}{5796}Chc� to ��ko... {5800}{5896}Nie o pieprzonym ��ku,|a o Tobie m�wi�! {5900}{5996}Powierz mi? Co to jest|jeste� nie normalna? {6000}{6121}Czego potrzebujesz?|Przesta� mnie ca�y czas na�ladowa�. {6125}{6196}Jak jestem nie normalna...? {6200}{6340}Kiedy Twoja kobieta pieprzy si� na oko�o,|bijesz j� w twarz. {6350}{6450}Czy tak...? No chod�, uderz mnie. {6525}{6592}No chod�... {6625}{6696}No chod�, uderz mnie.|Jeste� tak bardzo... {6700}{6771}Jestem?|To uderz mnie. {6775}{6896}Wtedy b�dziemy si� pieprzy� i wtedy b�dziesz|m�g� pom�c mi przesun�� ��ko i to b�dzie to. {6900}{6967}No chod�... {7375}{7471}Wezm� kogo� innego|do przesuni�cia|tego ��ka, okay? {7475}{7603}Nie r�b niczego czego nie chcesz robi�.|Id� zapali�. {7625}{7694}Cze��-cze�� . {7700}{7788}Uwa�aj na siebie.|Dobrze. {8250}{8321}Witam. Dodzwoni�e� si� do Veronici|i panny Daisy. {8325}{8421}Nie mo�emy odebra� telefonu,|wi�c prosz� o zostawienie|wiadomo�ci. Cze��. {8425}{8514}Halo, m�wi Klaus Holvig... {8525}{8607}Tak, Jestem... Tak... {8675}{8739}Tak, mam. {8800}{8921}Tak, ale nie rozumiem|dlaczego zaj�o Ci to tak du�o czasu|�eby odebra� wiadomo��. {8925}{9070}To bardzo ci�kie dla mnie siedzie�|i czeka� na list od Ciebie. {9150}{9218}Tak... Okay. {9250}{9339}C�, Do widzenia... Cze��. {10475}{10546}Cholera jasna! {11250}{11329}Cze��. Witam|Cze��. {11450}{11546}By�o naprawd� dobrze ostatnim razem.|Naprawd�? {11550}{11621}Jeste� absolutnie najlepsza. {11625}{11738}Dzi�ki|Mi�o z Twojej strony �e tak m�wisz. {11775}{11875}Nie zdejmiesz swojej kurtki?|Tak. {12050}{12132}Teraz, teraz...|Okay. {12225}{12308}nie nerwowo.|Nie, nie. {12375}{12471}Mo�e dzisiaj powinno by�|troch� inaczej. {12475}{12609}Dostaniesz to tylko w spos�b|jaki to ty b�dziesz chcia�. {12700}{12821}Chce wysra� ogromne g�wno.|A ty mnie za to ukarzesz. {12825}{12896}O tak. A ty|ukarzesz mnie za to. {12900}{13021}Po�o�e gazete na pod�odze.|Wtedy ty to zrobisz|a ja Cie ukarze. {13025}{13071}Wtedy zrobisz mi ty�ek. {13075}{13171}Nie. Robie tylko po francuzku i|szwedzku. R�k�|i ustami. {13175}{13248}500 Koron.|Tak. {13350}{13442}Zapowiada si� naprawd� mi�o. {13450}{13521}Chc� aby� rozkazywa� mi|"ma�y �o�nierzu". {13525}{13571}Tak...? Jak? {13575}{13721}"Sk�d u diab�a jest tu taki burdel|ma�y �o�nierzu?"|czy co� jak to {13725}{13835}Mog� Ci tak rozkazywa�. Nie ma problemu. {13900}{14021}By�em w Iraku.|Naprawde zwariowane miejsce, Iraq. {14025}{14162}Nie rozmawiamy prywatnie.|Zdejmuj ubranie,|ma�y �o�nierzu! {14175}{14252}Zaczynamy!|Dobrze. {15475}{15535}Masz... {15900}{16000}Chcesz jedno?|Tutaj, panno Daisy. {17025}{17102}Nie! NIE... Nie... {17200}{17256}NIE! {17825}{17896}Kto tam?|Nazywam si� Charlotte. {17900}{17994}Wiem �e to naprawde wcze�nie. {18050}{18146}Czego chcesz?|W�a�nie si� wprowadzi�am na g�rze. {18150}{18230}Nie otworzysz drzwi? {18300}{18364}Moment... {18825}{18895}Cze��.|Cze��. {18925}{19065}Dosta�am to ogromne ��ko|na g�rze. Potrzebuje je przesun��. {19100}{19171}Zastanawia�am si�|Czy nie mog�aby�...? {19175}{19290}Jestem nie ubrana.|Mo�e powinna� si� ubra�. {19300}{19428}Jestem naprawd� zaj�ta.|To nie zabierze ca�ego dnia. {19450}{19560}Nie, ale musz� najpierw zmieni� ubranie. {19575}{19633}Okay. {19800}{19821}Cze��.|Cze��. {19825}{19929}Zabra�o to troch� czasu.|Tak, c�... {20100}{20246}To jest to. To musi p�j�� do|sypialni. Tylko chwy�|to tam na dole. {20250}{20389}To jest to. Je�li tylko|przytrzymasz to,|My�le �e mo�emy... {20400}{20533}Poci�gnij troch�. Tam. My�le|�e mo�emy to przepchn��... {20575}{20643}Tak w�a�nie. {20700}{20767}Tam... Nie. {20800}{20945}Tam nie ma tyle miejsca.|S�uchaj. Je�eli popchniesz|na g�rze... {20975}{21070}Je�li popchniesz tam. Na g�rze {21075}{21146}Tam?|Nie, na g�rze. {21150}{21268}Popchnij to na mnie,|wtedy mo�e b�d� mog�a... {21400}{21522}tak jest lepiej. Teraz mo�emy|popchn�� to znowu. {21600}{21715}Nie masz spinki do w�os�w?|�ci�gnij peruk�. {21825}{21901}Tam... Wspaniale! {21950}{22083}Tam jest mi�y, silny facet|w �rodku, co?|Mieszkasz sam? {22100}{22146}Nie, mieszkam z psem. {22150}{22247}Naprawd�? Masz s�abo�� do ps�w? {22275}{22371}To by�o naprawd� mi�e z Twojej strony|�e pomog�e�. Chcia�abym Ci co� da�. {22375}{22471}Ale ja niczego od Ciebie nie chce. {22475}{22521}Okay?|Tylko ma�y prezent. {22525}{22653}Nie chce niczego od Ciebie.|Nie chce wog�le niczego. {24375}{24446}Pierwszy raz nigdy nie jest najlepszy, prawda? {24450}{24506}Nie. {24525}{24646}B�dzie lepiej nast�pnym razem,|je�li b�dziesz chcia�a nast�pnego. {24650}{24721}Nie m�wi�, �e by�o �le. {24725}{24846}B�dzie lepiej kiedy|nauczymy si� wi�cej o naszych odczuciach. {24850}{24953}Dla mnie mocn�.|Chcesz troch� kawy? {24975}{25097}Bardzo mocn�. Bardzo mocn�.|Trzy pe�ne �y�eczki. {25325}{25420}Czy nie m�wi�e�, �e masz �on�? {25425}{25547}Tak. Czy ona nie mo�e zrobi� tej fili�anki kawy? {25575}{25636}Jezu... {25700}{25821}Pr�buj� by� grzeczny|a nie tylko rozdarty|jak inni m�czy�ni. {25825}{25935}Ale to by�oby �atwiejsze dla nas obojga. {26000}{26164}W�a�nie spyta�em czy nie zrobi�aby�|fili�anke kawy! Pr�bowa�em|by� grzeczny. {26275}{26351}Zwariowana pizda. {26775}{26882}Hey, nie chcia�e� zobaczy� mnie ca�ej? {27850}{27929}Halo, to Charlotte. {27950}{28021}Nie otworzysz? {28075}{28160}Mam dla Ciebie prezent. {28325}{28446}Cze��. Mam dla Ciebie prezent|za pomoc z ��kiem. {28450}{28521}To by�o bardzo mi�e. {28525}{28644}Mam salon pi�kno�ci w centrum|i jest fundacja. {28700}{28771}Dzi�ki. M�czy�ni maj� bardziej szorstk� sk�r�|ni� kobiety. {28775}{28876}Je�li zmieszasz te dwa,|to pomo�e. {28900}{29006}Ty nie chcesz wygl�da� jak m�czyzna. {29075}{29200}Tak d�ugo jak ja|nie wygl�dam na zwariowan� pizd�. {29400}{29467}Wariatka... {30125}{30195}Tak, halo...? {30200}{30271}Tak, tak, tak. {30450}{30563}W�a�ciwie to jestem w pracy.|Oh, naprawd�? {30575}{30654}Cze��.|Cze��, Mamo. {30675}{30817}Jeste� naprawde wymalowana dzisiaj.|Nie. Przesta�. Nie, Mamo! {30850}{30946}Kupi�em troch� gazet dla Ciebie... {30950}{31012}Tutaj... {31050}{31189}A tu jest pasztet kt�ry lubisz|tak bardzo. Tutaj, kochanie. {31225}{31333}Ten jest o wiele milszy|ni� ten ostani. {31600}{31698}Czego on chce na swoje urodziny? {31725}{31796}Przesta�, Ulrik.|Tylko pytam czego on chcia�. {31800}{31901}Ulrik... Przesta�! Niczego|"Ulrik" {32175}{32273}Pa jeszcze raz, kochanie.|Cze��. {33625}{33721}Charlotte przesun�a ��ko|z pomoc� Veronici {33725}{33840}i mog�a pe�na entuzjazmu|zacz�� nowe �ycie. {33925}{34021}Lecz pod ni�, Veronici|�wiat rozpada si� {34025}{34152}Jeszcze raz flirtuje|z ko�cowym, fatalnym skutkiem. {34350}{34446}Jakie to b�dzie mia�o znaczenie|dla Charlotte? {34450}{34546}I jak jej|zdezorientowana dusza zareaguje {34550}{34644}na nowe|i nie znane wyznania? {34700}{34770}Ciemne chmury {36600}{36662}Halo...? {36700}{36758}Halo? {36775}{36866}Tw�j pies skomle, psiakrew! {37150}{37209}Hej... {37225}{37293}Halo, pi�kna {37500}{37568}Halo... Hej! {37600}{37691}Czy m�g�by� przesta�?|Halo? {37775}{37857}Czy m�g�by� przesta�? {38500}{38654}Kristian, W�a�nie odkry�am|kogo� kto wzi��|gar�� pigu�ek. On zemdla�. {38775}{38871}Tak, teraz jest po swojej stronie. {38875}{38946}Zwymiotowa�.|Wsz�dzie. {38950}{39095}Tylko wetkn�� m�j palec? Okay.|W�o�y�am dwa palce|do jego buzi. {39150}{39196}Dalej, cz�owieku. {39200}{39276}Dawaj... dawaj... {39350}{39421}To nie dzia�a. {40025}{40111}Po�� si�|i sied� cicho. {40250}{40309}W d�! {40350}{40439}Lub cokolwiek co zadzia�a. {40600}{40701}Hej, nie tutaj.|Wejd� tutaj, psie. {40825}{40893}Chod� tutaj. {40975}{41127}Mo�esz tu mieszka�. To Tw�j|nowy dom. Tak w�a�nie. Nie,|le�e� tutaj. {41275}{41393}Tutaj jest koc. Teraz idziemy|spa�. Dobranoc. {42500}{42571}Cze��, Marlene. {42575}{42691}Tak, to ja. B�de tam|dzisiaj troch� p�niej. {42725}{42796}Ch�opak z do�u musia� by� zabrany|w po�piechu do szpitala... {42800}{42896}wi�c przynios�am troch� jego rzeczy. {42900}{42996}Tak,|Zabra�am te� na spacer jego psa. {43000}{43146}Nie, tylko zapytaj Sheili �eby zam�wi�a|troch� wosku|i spytaj jeszcze raz|o t� kanap�. {43150}{43248}Tak, okay. Do zobaczenia. Cze��. {43925}{43984}Cisza! {44775}{44846}Co sobie zrobi�a� tym razem? {44850}{44950}Now� bielizn�.|Jak Ci si� podoba? {45000}{45071}W �rodku nocy|musz� wyja�nia�- {45075}{45171}Jak uchroni� kogo�|od uduszenia si� w�asnymi wymiocinami. {45175}{45243}Przepraszam. {45275}{45396}Kim jest ten facet o kt�rym m�wi�a�,|�e wzi�� pi...
gothicaz