{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1205}{1333}< < OD ZMIERZCHU DO �WITU 2 > > {1646}{1694}Chryste, to ju� prawie p�noc. {1694}{1763}Wspania�a godzina|dla seryjnego mordercy. {1770}{1817}Przypuszczalnego seryjnego mordercy. {1817}{1844}Jasne. {2244}{2270}C�... {2270}{2340}mo�e kiedy� b�dziemy broni� kogo�|kto jest naprawd� niewinny. {2340}{2413}Ka�dy jest niewinny|do momentu udowodnienia winy. {2413}{2498}Oboje wiemy, �e ten skurwiel|zabi� z zimn� krwi� 14 os�b. {2515}{2633}- Mam tylko nadziej�, �e nic nam si� nie stanie.|- Prosz� ci�, przesta�. {2653}{2707}No dalej.|Co, do diab�a? {2773}{2835}Nie chc� nic s�ysze� o morderstwie. {2915}{2983}- Co si� dzieje?|- Mam zamiar sprawdzi�. {3550}{3633}- Sprawdz� czy co� jest na windzie.|- Tak, OK. {3970}{4004}O Jezu! {4042}{4103}Co sie dzieje?!|Czy to nietoperze?! {4162}{4195}Danny? {4306}{4371}O Bo�e! O Bo�e!|Niech mi kto� pomo�e! {4437}{4466}Prosz�! {4763}{4809}Nie! Nie! Nie! Nie! {6666}{6755}No nie.|Czy to musia�o si� sta� w�a�nie teraz? {6810}{6844}Chryste, zn�w. {6943}{6991}Hej, zaczekaj chwil�, kochanie. {6991}{7040}Zdekoncentrowa�em si�. {7231}{7276}G�upia kupa g�wna. {7300}{7400}Wygl�da na to,|�e jedyn� dzia�aj�c� tu rzecz� jestem ja. {7400}{7438}Skurwysyny. {7450}{7559}To pewnie kara za pod��czanie si� na lewo|do kabl�wki, Buck. {7592}{7660}[ ...pierwszy raz widziano ca�e S�o�ce... ] {7688}{7736}[ ...gdy przewo�ono go... ] {7736}{7786}[ z wi�zienia Kern... ] {7832}{7912}[ Heggs, jak pa�stwo pami�taj�, ]|[ by� oskar�ony o liczne napady. ] {7912}{7998}[ Nieplanowany post�j mia� miejsce ]|[ na stacji benzynowej,... ] {7998}{8109}[ gdy Heggs namawia� deputowanego, ]|[ aby w ubikacji by� z nim tylko jeden policjant... ] {8118}{8188}[ Heggs wielokrotnie uderzy� deputowanego,... ] {8190}{8262}[ zabieraj�c mu kluczyki do kajdanek i uciek�... ] {8262}{8355}Wygl�da na to, �e Luther troszk� nabroi�,|bij�c tego kolesia. {8360}{8479}[ Komisarzu Lawson, ]|[ mo�emy dosta� naj�wie�sze informacje na ten temat? ] {8485}{8533}[ Tak, mamy w tej chwili... ] {8540}{8633}Hej! Czy to nie ten sukinsyn,|przez kt�rego siedzia�e�? {8633}{8677}�mierdz�cy dra�. {8719}{8822}[ Chcia�bym powiedzie�, ]|[ �e osobi�cie dorw� go... ] {8886}{8957}[ i wsadz� jego dupsko ]|[ do prawdziwego Piek�a,... ] {8957}{9024}[ tak, jak na to, ]|[ ten skurwysyn, zas�u�y�. ] {9166}{9220}Dobra, dupku.|Zaczynaj gada�. {9221}{9295}- Masz nakaz, Ottis?|- Chyba ci da�em prawda... {9317}{9368}Cholera, szeryfie. Ja... {9390}{9454}Tu jest.|Czy to wystarczaj�cy nakaz? {9510}{9565}Dobra, zapomnij o tym, Ottis. {9582}{9632}Dzi�kuj� za wsp�prac�. {9702}{9772}Teraz, gdzie on jest?|Tylko nie �ciemniaj. {9774}{9837}Nawet nie s�ysza�em jego �wierkania. {9892}{9936}O kurwa. Cholera. {9964}{10040}Luther i ja...|trzymali�my si� jako dzieciaki,... {10060}{10122}ale potem nasze drogi si� rozesz�y. {10156}{10200}Pierdolisz, Buck. {10204}{10289}Jeste� przest�pc�.|Zawsze nim by�e�. Zawsze nim b�dziesz. {10324}{10397}- Tak jak tw�j ojciec.|- Przysi�gam ci, stary... {10397}{10445}- Sprzedaj� im tylko produkty Swifty.|- Zamknij si�. {10445}{10475}Poka� jej zdj�cie. {10475}{10522}Widzia�a go pani? {10541}{10599}- Tak, widzia�am.|- Kiedy i gdzie? {10613}{10671}Jak�� godzin� temu w telewizji. {10746}{10855}My�lisz, �e przyszli�my tutaj,|marnowa� czas i ssa� b�ki. {10866}{10941}- Ona nic o tym nie wie.|- Co� wie... {10971}{11077}Bo ty i Luther jeste�cie dobrymi kumplami|od d�u�szego czasu. {11091}{11155}Wcze�niej czy p�niej,|skontaktuje si� z tob�,... {11155}{11211}a gdy to zrobi,|my b�dziemy ju� czekali. {11211}{11266}Nie zapomnij tego, cwaniaku. {11325}{11366}Prosz� pani... {11466}{11499}Tak? {11548}{11577}Cze��, mamo. {11622}{11692}Tak, c�, s�uchaj, mamo.|Oddzwoni� do ciebie p�niej. {11692}{11743}Dobrze.|Te� ci� kocham. {11764}{11821}Buck...|twoja matka nie �yje. {11860}{11883}Tak? {11883}{11954}- Ju�. Wszystko w porz�dku?|- Nigdy nie by�o lepiej. {11954}{12074}S�uchaj, stary. Mam do ciebie pro�b�.|Musimy si� rusza� przynajmniej dwa razy szybciej. {12074}{12194}- Jeste� pewny, �e kasa tam nadal jest?|- Tak, wci�� jeszcze. �wie�o wyprane 5 baniek... {12194}{12242}z handlu narkotykami. {12242}{12318}Zbierz brygad�|i spotkajmy si� tam gdzie zwykle. {12338}{12379}Dobra, Luther. {12382}{12446}Cholera.|Musz� st�d spada�, stary. {12483}{12546}B�d� ko�o 7:30,|jak si� tu uspokoi. {12675}{12723}Teraz, Panie i Panowie... {12723}{12768}mistrz mistrz�w... {12771}{12809}Roddy Pugh! {12913}{12951}Dobra! Tak! {12985}{13033}Trzymaj si�, kowboju. {13057}{13104}Chod� tu, male�stwo! {13105}{13152}Uwa�aj na tego byka! {13153}{13219}Dalej! Lepiej uciekaj,|lepiej uciekaj! {13333}{13377}To by�a Widow Maker. {13538}{13577}Howdy, C.W.. {13586}{13626}Widzia�e� to? {13634}{13665}Tak. {13682}{13738}My�la�em, �e straci�em tempo. {13754}{13790}My�la�em. {13812}{13886}Wi�c jak, do diab�a, leci, stary? {13896}{13958}C�...|Z�ama�em sobie ko�� ogonow�,... {13980}{14064}Fayl mnie zostawi�a.|3 miesi�ce jestem samotny. {14064}{14115}Nawet m�j pies nie �yje. {14122}{14232}Cholera, stary. Je�li tw�j pies nie �yje,|to ju� naprawd� przer�bane. {14232}{14310}Samoch�d potr�ci� Scooter'a|i zdech� miesi�c temu. {14328}{14380}Jezus, C.W.,|przykro mi. {14390}{14500}Cholera, Buck. Znasz mnie i dobrze wiesz,|�e jeste�my zupe�nie r�ni... {14521}{14566}Wi�c, co si� dzieje? {14569}{14662}Domy�lam si�, �e nie jeste� tu,|aby ogl�da� moje wyczyny na byku. {14665}{14722}Nie, nie przepadam za klaunami. {14722}{14800}Luther ma ma�y interes.|To b�dzie naprawd� co�. {14800}{14844}Musisz otworzy� pud�o. {14844}{14926}- Dostan� wi�cej ni� 1000?|- Du�o wi�cej. {15918}{16006}Jesus, to ja, Buck.|Nie strzelaj, skurwielu. {16054}{16102}Nie widzia�e� znak�w? {16118}{16216}Wszystko czego si� boj�, to twoje szalone dupsko...|Masz piwko? {16818}{16888}- Jaws wygl�da ca�kiem mocno.|- Jaws nie �yje. {16917}{16965}Straci�em go w walce. {16965}{17007}To jest Jaws II. {17037}{17085}Trenuj� go na anabolach. {17085}{17141}Wsadzasz mu sterydy w dupsko? {17173}{17222}To niemoralne. {17229}{17307}To nie jest, kurwa, olimpiada,|to jest walka ps�w. {17350}{17400}Nied�ugo ma wa�ny mecz. {17494}{17545}Hej, dalej, Jaws, dalej! {17924}{17973}Mam do ciebie interes. {17996}{18039}Czyj to interes? {18068}{18104}Luther'a. {18140}{18203}Kto opr�cz was|bierze w tym udzia�? {18212}{18260}C.W. Niles i Ray Bob. {18284}{18322}Ray Bob? {18344}{18377}To idiota. {18377}{18431}Nie pracuj� z idiotami. {18453}{18520}Ale to ja kompletuj� brygad�,|a nie ty. {18549}{18626}I to ja go wybra�em.|Nie podoba si� - spierdalaj! {18907}{18946}Ile dostan�? {18979}{19042}Jakie� 600 kawa�k�w, daj albo bierz. {19075}{19147}- Jak biega Lincoln?|- Jak pies na urodziny. {19267}{19309}Dobry ch�opiec! {19339}{19385}Dalej, Jaws! Dalej! {20443}{20497}Bucky?!|Co, do cholery?! {20515}{20571}Czemu si� tu tak w�lizgn��e�? {20587}{20635}To jest dopiero "twarda" ochrona. {20635}{20695}My�la�em, �e jeste� naczelnikiem. {20707}{20749}Cholera, Bucky. {20762}{20833}Swoj� drog�|tu nie ma nic do ochraniania. {20835}{20900}- Wi�c jak leci?|- Jest robota. {20921}{20969}Ustawi nas na d�ugi czas. {20969}{21017}Kurcz�, stary, nie wiem czy mog�. {21017}{21155}To znaczy, Alma zn�w si� na mnie wkurzy...|- Nie pierdol, ty cipowaty skurwielu. {21161}{21233}Du�o mnie kosztowa�o,|�eby do ciebie przyjecha�. {21233}{21281}Ca�a brygada|wybra�a ci� jako pierwszego. {21281}{21314}Serio? {21329}{21378}Kiedy to ma si� odby�? {21385}{21474}Wyruszamy w drog� jutro.|Jedziemy do Meksyku. {21474}{21546}- Co ja powiem Almie?!|- A co mnie to obchodzi? {21546}{21635}Po prostu spakuj si�, spakuj gnata|i b�d� gotowy na wszystko. {21666}{21704}Wy�pij si�. {22505}{22567}- Dwa razy dziennie.|- Si, senior. {22673}{22730}Cze��, Buck, C.W..|Fajna fura. {23512}{23563}Musia�em co� wymy�li�... {23696}{23769}Ray Bob,|to nie b�dzie nam potrzebne. {23942}{23975}MEKSYK {24110}{24144}Gotowe. {24783}{24848}El Coyote?|Co to znaczy po angielsku? {24874}{24910}Kojot. {24925}{24984}Jest idealne.|Chod� ze mn�. {24997}{25052}Musz� pogada� z Meksyka�cem. {25077}{25151}C.W.,|postaw auto pod si�demk�. {25503}{25528}Witam. {25528}{25583}M�wi pani po angielsku? {25598}{25666}Angielski, hiszpa�ski i troszk� japo�ski. {25677}{25738}Potrzebujemy pokoju.|Numer 7 prosz�. {26117}{26155}Hej, male�ka. {26163}{26199}El ruchanko? {26244}{26283}Jezus Maria. {26485}{26525}Chod�, Jesus. {26533}{26579}Nie ma na to czasu. {26666}{26700}Yowza, szef. {27323}{27375}Ten film ma s�ab� jako��. {27396}{27444}Dla mnie nie wygl�da tak �le. {27444}{27516}- Nie ma fabu�y.|- Bo to film o pierdoleniu. {27540}{27594}Nie ogl�dam ich dla fabu�y. {27612}{27670}Ogl�dam je,|�eby widzie� jak si� pierdol�. {27670}{27722}Musz� si� zgodzi� z Jesus'em. {27722}{27777}Wol� filmy posiadaj�ce fabu��. {27828}{27928}Kiedy polubi�, kt�r�� z postaci,|lepiej si� j� ogl�da, gdy si� pierdoli. {27946}{28007}A teraz moje zdanie jest takie,... {28042}{28108}�e ogl�damy go ju� ponad p� godziny... {28138}{28200}i jeszcze nie by�o ruchania w dup�. {30122}{30155}Ja pierdol�. {30815}{30922}"CYCATE TORNADO"|Otwarte od zmierzchu do �witu {31566}{31611}Miejsce w moim typie. {32214}{32249}Chryste. {32390}{32420}Witam. {32470}{32530}Polej mi tequil�, stary. {32593}{32622}Masz. {32711}{32744}Cholera, stary! {32844}{32899}Polej mi whisky albo co� takiego. {32933}{33001}Jakie s� szanse,|�eby si� st�d wydosta�? {33044}{33111}Szansa na z�apanie taks�wki...|zero! {33133}{33177}Nie ma tu �adnych. {33217}{33288}- Masz k�opot z autem?|- Tak, powiem ci, stary... {33293}{33342}Potr�ci�em jebanego nietoperza. {33342}{33390}Nie�le rozjeba� mi auto. {33390}{33451}Pierdolisz g�upoty.|Gdzie to by�o? {33462}{33510}Ko�o motelu "El Coyote". {33522}{33622}Mog� ci go �ci�gn�� w p� godziny.|Przyholo...
AriesRafal