00:00:02:{f:Georgia}Zdrowa dusza nie odstępuje zdrowego ducha i ciała. 00:00:14:www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:18:Co zamierzasz zrobić, że takiego pędu złapałaś? 00:00:21:Chcę odnaleźć Profesora Steina! 00:00:23:Kapuję... 00:00:25:ale ciekawi mnie, jak chcesz tego dokonać. 00:00:28:Przy pomocy Rezonansu Dusz, uda mi się aktywować swoje Postrzeganie Dusz na fulla. 00:00:33:Co? 00:00:34:Jeśli dam radę odnaleźć chociażby Cronę, 00:00:38:jestem pewna, że to, do czegoś nas doprowadzi. 00:00:40:Pogrzało cię? 00:00:41:Ty tak na poważnie? 00:00:43:Oczywiście. 00:00:45:Tropienie w dziczy nie jest takie straszne, 00:00:48:jeśli tylko skupię się na jednym punkcie, 00:00:51:będę w stanie ją znaleźć, nie ważne gdzie jest. 00:00:54:To przecież niemożliwe. 00:00:56:Właśnie, że możliwe... 00:00:57:od kiedy znam częstotliwość duszy Crony. 00:01:00:Jeeju... 00:01:02:Ty się kiedyś zmienisz? 00:01:06:Póki co, muszę odnaleźć Cronę po jej częstotliwości. 00:01:10:Soul! 00:01:11:Jedziemy z tym koksem! 00:01:15:Rezonans Dusz! 00:01:41:{c:$0000FF}{f:Palatino Linotype}{y:i,b}Wciąż Spadam 00:01:42:{c:$0000FF}{f:Palatino Linotype}{y:i,b}W Głębie Mego Cienia 00:01:45:{c:$0000FF}{f:Palatino Linotype}{y:i,b}Powstrzymaj Więc Oddech Swój 00:01:49:{c:$0000FF}{f:Palatino Linotype}{y:i,b}Śmiertelna Noc Czeka Nas 00:01:52:{c:$0000FF}{f:Palatino Linotype}{y:i,b}Nie Bój Się 00:01:54:{c:$0000FF}{f:Palatino Linotype}{y:i,b}Życzyłeś Wszakże Sobie, 00:01:56:{c:$0000FF}{f:Palatino Linotype}{y:i,b}Świata takiego jak ten 00:02:00:{c:$0000FF}{f:Palatino Linotype}{y:i,b}by odbijał się w twych oczach 00:02:04:{c:$0000FF}{f:Palatino Linotype}{y:i,b}Spotkajmy się w twych snach Yeah Baby 00:02:08:{c:$0000FF}{f:Palatino Linotype}{y:i,b}Nawet jeśli twój sen, koszmarem stanie się 00:02:15:{c:$0000FF}{f:Palatino Linotype}{y:i,b}Dla miłości twej, Bajkowy Błękit 00:02:18:{c:$0000FF}{f:Palatino Linotype}{y:i,b}Przez gwiazdy przebił się 00:02:21:{c:$0000FF}{f:Palatino Linotype}{y:i,b}przyozdobiony przez 00:02:24:{c:$0000FF}{f:Palatino Linotype}{y:i,b}Czerń Papierowego Księżyca 00:02:26:{c:$0000FF}{f:Palatino Linotype}{y:i,b}Więc nie przestawaj nigdy wierzyć! 00:02:30:{c:$0000FF}{f:Palatino Linotype}{y:i,b}Kiedy ty 00:02:31:{c:$0000FF}{f:Palatino Linotype}{y:i,b}Zbłądzisz A Ja... 00:02:34:{c:$0000FF}{f:Palatino Linotype}{y:i,b}"Na Zawsze" Z Duszą Twą 00:02:37:{c:$0000FF}{f:Palatino Linotype}{y:i,b}Tak długo jak ja patrzę na 00:02:41:{c:$0000FF}{f:Palatino Linotype}{y:i,b}ten księżyc jaskrawy. 00:03:00:{f:Georgia}Tłumaczenie: 2Pack 00:03:08:Tędy. 00:03:15:Tędy. 00:03:20:Tędy. 00:03:28:Tędy. 00:03:29:Chodźmy tędy. 00:03:47:{f:Georgia}Determinacja Słabej Crony| {f:Georgia}Dla tej, co zawsze była po mojej stronie 00:04:00:Tędy. 00:04:01:Teraz tutaj. 00:04:38:Heh, żeby komuś chciało się przebyć taki kawał drogi... 00:04:54:Można się było tego spodziewać po mojej córce. 00:05:13:Wygląda na to, że wyciąłem wszystkich w pobliżu. 00:05:16:Tsubaki, którędy do Demonicznego Boga? 00:05:19:Oddaliliśmy się od oddziału. 00:05:22:Może powinniśmy zawrócić i do nich dołączyć? 00:05:24:Chyba śnisz! 00:05:25:Hę? 00:05:26:Przeszkadzaliby mi tylko. 00:05:29:Poza tym, takie zabawy z wycofywaniem nie są dla mnie. 00:05:33:No nie? 00:05:34:Jak sobie chcesz... 00:05:37:Słuchaj, Black Star, 00:05:39:Zadanie Shibusen jest następujące: 00:05:41:Zamek Baby Jagi znajduje się wewnątrz jamy. 00:05:45:Najpierw będziemy musieli zbadać tę jaskinię. 00:05:49:Potem przedostaniemy się do zamku. 00:05:52:Oczywiście, po drodze możemy natrafić na mnóstwo pułapek. 00:05:57:Dalsze instrukcje otrzymamy, gdy dotrzemy na zamek. 00:06:02:Zrozumiałeś? 00:06:03:Upraszczając twoją gadkę wynika, że Kishin siedzi w tym zamku? 00:06:06:Tak. 00:06:08:No i gitara. 00:06:09:Lecimy! 00:06:23:Przestań skakać jak małpa! 00:06:36:Hę?! 00:07:06:Żal mi cię. 00:07:07:Czemu się tak na mnie patrzysz, 00:07:10:Crono? 00:07:12:Panno Meduso. 00:07:13:Ja... 00:07:15:Nasz plan jest już prawie ukończony. 00:07:19:Jeżeli macie zamiar w czymś nam prze- 00:07:22:Nie wygłupiaj się, Meduso! 00:07:24:Te bzdurne gadki wobec nas, niczego nie zmienią. 00:07:30:Och? 00:07:31:Jesteś z Shibusen, no nie? 00:07:34:Może kiedyś... 00:07:36:To ci peszek, że już nie jestem w Shibusen. 00:07:40:Układ, który zawarłaś z ośrodkiem, nic dla mnie nie znaczy. 00:07:45:Och, więc to tak? 00:07:47:Więc czegóż to chce ode mnie była nauczycielka Shibusen? 00:07:51:Oddawaj Steina. 00:07:55:Zastanawiałam się, co mi odpowiesz... 00:07:58:Nie ma w tym nic śmiesznego. 00:08:00:Czyżby? 00:08:02:Dla mnie, brzmi to jak lament opuszczonej kobiety. 00:08:08:Wynika z tego, że Shibusen to lipna organizacja. 00:08:12:Nie tylko nie dotrzymują umowy, 00:08:15:ale w dodatku wysyłają dziecko, by zabiło własną matkę. 00:08:18:Nigdy nie pomyślałaś, że sama jesteś temu winna? 00:08:25:Cóż... 00:08:26:No a co z tobą? Co ty tu robisz? 00:08:29:Odpowiedz, proszę, 00:08:31:Crono. 00:08:38:Co cię skłoniło, by wyruszyć w tą podróż? 00:08:41:Po prostu chcę z tym skończyć. 00:08:44:Wiesz co to znaczy? 00:08:49:Będziesz musiała skrzyżować miecz z własną matką. 00:08:54:Wiem... 00:08:56:Jesteś świadoma swoich słów. 00:08:59:Może to i lepiej. 00:09:00:Nie ma innego wyjścia. 00:09:03:Zawsze uciekałam. 00:09:06:Odwracałam się od wszystkiego, co było dla mnie niewygodne... 00:09:09:Nie szukałam rozwiązań problemów... 00:09:12:Tak było, kiedy cię okłamałam, 00:09:15:albo wtedy, co zaginął Profesor Stein. 00:09:17:Powinnam ponieść konsekwencje. 00:09:20:Nie mogę uwierzyć w twoje słowa. 00:09:23:Rozumiesz mnie, Crona? 00:09:25:Ciężko jest odzyskać zaufanie zdradzonej osoby. 00:09:29:Będę w stanie ci wybaczyć, jeśli uda nam się odbić Steina. 00:09:35:Dlatego, jako partnerka Steina, pójdę z tobą do kryjówki Medusy. 00:09:43:Co z tobą? 00:09:48:Ja... 00:09:53:Odpowiadaj, Crono. 00:09:58:Ja... 00:10:07:Ja... 00:10:13:Przyszłam tu dla przyjaciela. 00:10:19:Ze względu na kogoś, kto jest dla mnie ważny, 00:10:22:zamierzam cię powstrzymać! 00:10:27:Zastanawiałam się, co mi odpowiesz... ale totalnie mnie zaskoczyłaś. 00:10:32:Jeśli tyle macie mi do pow- 00:10:35:To niewybaczalne. 00:10:36:Doprawdy? 00:10:38:Nie tylko nie uda wam się zabrać Steina, 00:10:42:nie zdołacie mnie nawet drasnąć. 00:10:48:Stein jest tu z własnej, nieprzymuszonej woli. 00:10:51:Kłamiesz! 00:10:56:Uparta z ciebie babka. 00:11:01:Nie ma co dyskutować. 00:11:03:Od samego początku naszej rozmowy, z twoich ust lecą same kłamstwa. 00:11:09:Ja nie kłamię. 00:11:11:Poza tym, 00:11:13:twoja gadka nigdy do niego nie dotrze. 00:11:18:Jest cały mój. 00:11:21:Myślisz, że możesz nas rozdzielić? 00:11:24:Kim właściwie dla niego jesteś? 00:11:27:Chyba pawia puszczę! 00:11:28:Teraz przesadziłaś! 00:11:30:Och, byłabym zapomniała, 00:11:33:ale jeśli mnie zranicie, 00:11:36:uszkodzicie moje ciało, 00:11:37:skrzywdzicie tym samym biedną Rachel. 00:11:41:Ty nikczemna babo! 00:11:43:Pozwólcie, że się powtórzę... 00:11:46:byście zrozumiały znaczenie moich słów. 00:11:49:Nie możecie nas skrzywdzić, 00:11:53:wręcz przeciwnie... 00:11:59:Nie będzie wam do śmiechu, w przeciwieństwie do mnie. 00:12:18:Kum-kum. 00:12:20:Co mam robić, kiedy walka ogarnie całe to miejsce? 00:12:25:Och, 00:12:26:Mizune. 00:12:29:Och, więc sytuacja u Free się nie zmieniła? 00:12:32:Zrozumiałam. 00:12:33:Poinformuj mnie, gdyby coś się działo. 00:12:38:Z jakiej racji Medusa może siedzieć i tylko się gapić?! 00:12:42:Nie wybaczę jej, jeśli teraz drzemie sobie w najlepsze! 00:12:47:Więc, możemy zaczynać? 00:12:50:Kiedy tylko chcesz. 00:12:52:Pasuje mi takie rozwiązanie. 00:12:55:Co to za wyraz twarzy? 00:12:58:Musisz czuć się dziwnie... 00:13:00:skoro jestem nad wyraz spokojna. 00:13:06:Czemu ze wszystkich osób, wybrano Cronę i mnie? 00:13:10:Chcesz to wiedzieć, co nie? 00:13:11:Jeśli chcesz coś powiedzieć, to zrób to teraz. 00:13:15:Widzisz? Zżera cię ciekawość? 00:13:18:Rozumiem. 00:13:19:Po prostu blefujesz. 00:13:20:Umiesz coś w ogóle, poza partnerowaniem? 00:13:24:Zatem, przekonasz się na własnej skórze, co to znaczy zadrzeć z Kosą Śmierci. 00:13:30:Chyba raczej byłą Kosą Śmierci? 00:13:33:Ruszaj, Crona. 00:13:34:Dobra. 00:13:38:Dobrze, trochę się z wami pobawię. 00:13:41:Jesteś tego pewna? 00:13:44:A co innego nam zostało? 00:13:46:To ja zdecydowałam, że muszę to zrobić. 00:13:48:Zacznij się lepiej liczyć z konsekwencjami. 00:13:51:Wiem. 00:13:52:Wektorowa Strzała! 00:13:57:Nie traktuj nas ulgowo! 00:14:03:Wektorowa Płyta. 00:14:19:Co to za światło? 00:14:26:Te ruchy... 00:14:28:Ona nie walczy na poważnie. 00:14:30:nie stara się mnie zranić, 00:14:32:ale może to jakaś ukryta strategia. 00:14:35:Wektorowa Strzała. 00:14:44:Skończ z tym wreszcie, Crona. 00:14:47:Nie chcę mieć więcej smutnych wspomnień! 00:14:52:Ja... 00:14:54:Nie chcę już dłużej zdradzać przyjaciół! 00:14:57:Ja... 00:15:00:Nie będę już dłużej twoją marionetką! 00:15:03:Crona... 00:15:07:Zapomniałaś? 00:15:10:Komuś takiemu jak "przyjaciel" nie można ufać. 00:15:13:M-Mylisz się! 00:15:15:Zawsze byłaś grzeczną dziewczynką, nieprawdaż? 00:15:19:Mylisz się! 00:15:20:Kiedy byłaś sama, zawsze się mnie słuchałaś. 00:15:28:Ponieważ byłam twoim całym światem. 00:15:31:Teraz jest inaczej! 00:15:34:Nie ma co się okłamywać. 00:15:36:Nigdy mnie nie zdradzisz. 00:15:39:Racja? 00:15:41:Mimo wszystko... 00:15:45:Mimo wszystko, jesteś... 00:15:51:...moim dzieckiem. 00:15:53:Nawet jeśli! 00:15:56:Nawet jeśli... 00:15:57:będę musiała cię zabić. 00:16:01:Jestem twoją matką. 00:16:03:Czy nadal chcesz mnie zabić? 00:16:08:Mamy problem... 00:16:10:nie dam się teraz zabić. 00:16:13:Pragnę b...
Miku.chan