00:01:41:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:45:Umiem używać magii. 00:01:47:Magii, która potrafi uczynić każdego trochę szczęliwszym. 00:01:54:Była to magia, której tylko ja mogłam używać, gdy byłam małym dzieckiem 00:02:21:Panienko Akira. 00:02:22:Przesyłka od szkolnego przewodniczšcego. 00:02:30:Drodzy uczniowie z S.A.. 00:02:32:Zaczynajšc od jutra, przez trzy dni, 00:02:34:będziecie chodzić w przygotowanych mundurkach i uczęszczać do liceum wybranego przez przewodniczšcego. 00:02:40:Jeli odmówicie, zostaniecie... 00:02:45:...wydaleni z S.A.? 00:02:48:Nie sšdziłam, że przesyłka od przewodniczšcego, stanie się mojš puszkš Pandory. 00:02:57:Akira-chan. 00:03:01:Magia, którš miałam w dzieciństwie zniknęła. 00:03:03:Ten fragment... 00:03:16:Hej, usłyszałam to przechodzšc obok pokoju nauczycielskiego. 00:03:20:Znacie S.A. z Akademii Hakusen? 00:03:22:S.A.? Ta sławna, elitarna grupa? 00:03:25:Przez trzy dni będš uczyć się w naszej szkole! 00:03:28:W pokoju nauczycielskim panuje duże zamieszanie. 00:03:30:Przecież jestemy normalnš, prywatnš szkołš. 00:03:32:Będš tutaj, by poznać życie w normalnej szkole? 00:03:34:A to ci niespodzianka. 00:03:36:Po prostu nie potrafię zrozumieć umysłów bogatych ludzi. 00:03:38:Hej, spójrzcie tam. Czy to nie oni? 00:03:42:Zdumiewajšce! Z której agencji modeli przyjechali? 00:03:45:Oni naprawdę noszš nasze mundurki. 00:03:47:To cudownie! 00:04:02:Przy okazji, jeden z nich jest mocno obity. O co chodzi? 00:04:08:Yui, nie rzucisz okiem? 00:04:12:W porzšdku. Potem będę mogła oglšdać ich ile tylko zechce. 00:04:15:Naprawdę! Co rodzice Tadashiego sobie mylš? 00:04:19:Przepraszam, częciowo była to także i moja wina. 00:04:21:W porzšdku, Hikari. 00:04:23:To dlatego, że ten idiota cię w to wcišgnšł! 00:04:26:Akira, naprawdę strasznie tak wyglšdasz. 00:04:29:Wyglšda na to, jakby dalej miała ochotę mu przyłożyć. 00:04:33:Poza tym, dlaczego to my musimy naprostowywać sytuację powstałš przez twoje kłamstwa? 00:04:37:Czekaj! Jest jeszcze jeden powód, przez który to robimy! 00:04:40:Powód? Jaki? 00:04:41:Od dłuższego czasu, jest nas tylko siódemka, prawda? 00:04:44:Więc wymylili, że będzie to dla nas ekscytujšce, mieć normalne zajęcia, raz na jaki czas. 00:04:50:Mimo wszystko jestem szczęliwa, że mogę zobaczyć tę dwójkę w tych cudownych mundurkach.u 00:04:56:Sš naprawdę sexy! 00:04:58:Wyglšda to jak pokaz cosplay specjalnie dla ciebie, Akira. 00:04:58:{\org(0,0)\fad(0,100)\an8}Cosplay - przebieranie się za postacie z mangi, anime i gier wideo 00:05:00:Co powiedziałe?! 00:05:02:Przepraszam! 00:05:03:Oni naprawdę sš sobie bliscy. 00:05:04:Poczujesz się lepiej, jak zobaczysz to. 00:05:06:Megumi, pokaż jej przydział klas. 00:05:09:Przydział klas? 00:05:11:Moja mama zadecydowała o tym rano, grajšc w lotki. 00:05:19:Lotki? Jak to niby miało działać? Ten sposób jest zbyt losowy! 00:05:24:Jestem z Akirš! 00:05:26:W takim wypadku, wszystko gra. 00:05:27:Pasuje ci to?! 00:05:28:Bardzo le, Kei! 00:05:30:Biedactwo, nie jest w parze z Hikari. 00:05:32:Więc do zobaczenia, Kei. Miłego dnia! 00:05:34:W porzšdku, chodmy, Akira! 00:05:38:Wszystko jedno. Nie obchodzi mnie to. 00:05:56:I taki jest powód. 00:05:58:Przez trzy dni, będš uczęszczać do naszej klasy; Tsuji Ryuu-kun and Yamamoto Megumi-san. 00:06:04:Jestem Tsuji. Miło mi was poznać. 00:06:33:Nazywam się Takishima Kei. 00:06:35:Witajcie, jestem Karino Tadashi. Miło was poznać. 00:06:41:Co jest, Jun? 00:06:43:Ryuu tu nie ma. 00:06:44:To dobrze, raz na jaki czas musicie być osobno! 00:06:48:Ale jeżeli Ryuu tutaj nie ma... 00:06:50:Wszystko jedno, po prostu przedstaw się. 00:06:52:Jestem Yamamoto Jun. Miło mi was poznać. 00:06:54:Jest naprawdę fajny! 00:06:56:Taki liczny! 00:06:58:Mi bardziej podoba się ten tam.. 00:07:00:Dlaczego nasi chłopcy nie sš tacy? 00:07:10:To sš Toudou Akira i Hanazono Hikari z Akademii Hakusen. 00:07:17:Miło was poznać! 00:07:20:Co ona powiedziała? 00:07:21:Ona jest jak facet... 00:07:24:Jestem taka szczęliwa, że wszyscy jestecie tacy mili. Miło was poznać. 00:07:28:Ale i tak najsłodsza jest Hikari. 00:07:29:I nie obchodzš mnie chłopcy. 00:07:32:Czuję jakby miała nas zaraz zjeć. 00:07:33:Bardziej jakby nas odrzuciła. 00:07:35:Czy ona jest złš osobš? 00:07:36:I jeszcze, Sensei.|-Tak? 00:07:38:Kiedy możemy mieć przerwę na herbatę? 00:07:42:Huh, a co to do diabła? 00:07:43:Jest zbyt wyrafinowana. Czy ona w ogóle wie o co chodzi w szkole? 00:07:47:Sensei, przyniosłam to. 00:07:54:Racja... 00:07:57:W dzieciństwie miałam cennš przyjaciółkę. 00:08:05:Akira-chan. 00:08:09:Sayo... 00:08:11:Akira, co jest? 00:08:16:Nic. 00:08:18:Wow, jestecie naprawdę piękne. 00:08:21:Jestem Oikawa Yui. 00:08:26:Po prostu mów mi Yui. 00:08:29:Nie, to nie ona. 00:08:31:Wiec ty mów mi Hikari. Miło cię poznać. 00:08:34:Dobrze. Miło cię poznać, Hikari-chan. 00:08:37:Mów mi Akira. 00:08:39:Akira-chan, tak? Miło cię poznać. 00:08:45:Akira-chan. 00:08:50:Miło cię poznać. 00:08:57:Nienawidzę cię. 00:09:01:Akira-chan? 00:09:05:Akira? 00:09:11:To komar! Chciała zabić komara, prawda? 00:09:14:Dlatego uderzyła, racja? 00:09:16:Wszystko w porzšdku? Nie ugryzł cię? 00:09:26:Co się dzieje z Akirš? 00:09:28:Brak herbaty? Żadnej jeszcze dzi nie wypiła. 00:09:37:Dobrze, więc przyniosę jej herbatę! 00:09:38:Poczekaj tutaj, Akira! 00:09:46:Jeste naprawdę mšdry, Takishima. 00:09:48:Mogę ci mówić Taki-chi? 00:09:50:Nie. 00:09:51:Taki-chi, ucz nas. 00:09:53:Nie! 00:09:54:Aww, jaki chłodny! 00:09:56:Stopię ten lód swoim sercem! 00:10:00:miało, spróbuj, jeli potrafisz. 00:10:11:Zrobiło się goršco... 00:10:15:Och proszę, Hikari. Czy jest tu co, czego potrzebujesz? 00:10:18:Nie. Tylko przechodziłam. 00:10:21:Znów zrobiło się zimno... 00:10:22:Do zobaczenia póniej. pieszę się. 00:10:29:Taki-chan, jeste naprawdę mieszny! 00:10:33:Akira-chan. 00:10:38:Czy zrobiłam co złego? 00:10:41:Nie. To ja zawiniłam. 00:10:45:Przepraszam. 00:10:47:Chciałybymy się z tobš zaprzyjanić. 00:10:51:Możemy? 00:10:56:Spróbuj. 00:10:59:Tylko spróbuj być z niš w dobrych kontaktach. 00:11:02:Nie odpuszczę ci wtedy. 00:11:05:Nie. 00:11:10:Nie. 00:11:13:Chodmy. Wystarczy już. 00:11:16:Ale... 00:11:18:Wystarczy. 00:11:20:Ach, to głupie. 00:11:23:Co się ze mnš dzieje? 00:11:27:Pomimo tego, że więcej go nie zobaczę. 00:11:30:Wracam do swojego poprzedniego stanu. 00:11:35:Pomimo, że się zmieniłam. 00:11:38:Znowu to przeżywam. 00:12:04:Och, nie! 00:12:07:Hananozo-san z Akademii Hakusen dalej nie jest obecna? 00:12:13:Proszę, otwórzcie ostatnie okno! 00:12:23:Umm, to jest... 00:12:25:Weszłam tu po drzewie. 00:12:28:Proszę, Akira. 00:12:41:Jeste przygnębiona, bo nie piła dzi jeszcze swojej herbaty, prawda? 00:12:45:Wypij to póniej. 00:12:51:Dziękuję, Hikari! 00:12:53:No już, już, Akira. Rozchmurz się. 00:12:58:To irytujšce, co nie? 00:13:02:Czy oni nas lekceważš? 00:13:04:Poza tym, dlaczego uczniowie z takiej szkoły sš u nas? 00:13:08:No dalej, uciszcie się już. Przestańcie. 00:13:12:Tego już za wiele! Kto to powiedział?! 00:13:21:Hikari, w porzšdku. 00:13:42:Nareszcie przerwa na lunch. 00:13:52:Zastanawiam się czemu. Dziwni ludzie. 00:13:54:Proszę wybacz, że cię w to wplštałam, Hikari. 00:13:58:Dlaczego przepraszasz? 00:14:02:Co się z wami dzieje? 00:14:05:Tadashi. 00:14:09:Wyglšda na to, że nie za bardzo zaznajomiłycie się z innymi. 00:14:11:To tylko pierwszy dzień, jako to będzie. 00:14:18:Co jest, Akira? Wyglšdasz na smutnš. 00:14:20:To jest to? "Te dni"? 00:14:23:To molestowanie seksualne! 00:14:25:To przez to, że robisz takie rzeczy, Akira... 00:14:28:Biedny chłopak. 00:14:34:Nie możesz przyjaznoć się z nimi. 00:14:39:Wszystko, co potrzebujesz, to ja. 00:14:45:Hmm? Niezupełnie. 00:14:49:Lubię bić bity, wiec wszystko jest dobrze. 00:15:03:Co jest, Akira? Masz czerwonš twarz! 00:15:07:Och, Kei! Chod tutaj na chwilę. 00:15:10:Ty też pomóż. 00:15:12:Pomóż wyprowadzić Akirę z depresji. 00:15:14:O co tutaj chodzi? 00:15:16:Wyglšda na to, że nie zżyła się z klasš. 00:15:25:Sayo? 00:15:28:Ach, jeli przyjrzysz się dokładniej, widać że to kto inny. 00:15:33:Jeste głupiutka. 00:15:36:Paraliżował cię strach, ponieważ przypominała ci Sayo? 00:15:41:Jak miło. To dlatego jeste w takim stanie. 00:15:44:Grr! Kei! 00:15:46:Takishima! Nie wiem o co chodzi, ale to był cios poniżej pasa! 00:15:56:Musiałam gdzie popełnić błšd. 00:16:01:Przepraszam. 00:16:14:Akira. 00:16:18:Nie zapominaj, że przeszłoć nie jest taka sama, jak teraniejszoć. 00:16:21:Więc co zawsze robiła w takich momentach? 00:16:32:Racja. Wtedy zawsze używałam mojej magii. 00:16:37:Magii, która działa nawet na Keia. 00:16:41:Magia, która potrafi uczynić każdego trochę szczęliwszym. 00:16:50:Zgadza się. 00:16:52:Mogę jej użyć kiedy chcę. 00:16:58:Halo, to ja. 00:17:00:Proszę, podjedcie samochodami pod szkołę. 00:17:03:Potrzebuję ich, by przewieć 40 osób. 00:17:08:Co się dzieje? Wspaniałe! 00:17:10:To nie sš zwykłe samochody! 00:17:12:Chłopaki... 00:17:21:Proszę, ktokolwiek kto może przyjechać. 00:17:24:Proszę, przyjmijcie moje zaproszenie. 00:17:32:Nie jestem już taka sama, jak byłam kiedy. 00:17:35:Nie jestem już małym mazgajem. 00:17:38:Poza tym, teraz mam przyjaciół. 00:17:55:Wspaniałe! 00:17:56:Dzi mamy owoce cytrusowe i niebieskš herbatę. 00:18:01:Te licie po zanurzeniu w wodzie staja się niebieskie. 00:18:05:I jeli zaczekacie chwilę, kolor zmieni się w fioletowy. 00:18:07:Jeli jeszcze dodacie tego sok z owoców cytrusowych... 00:18:12:...herbata zmieni kolor w piękny odcień różowego. 00:18:14:Co to? 00:18:16:Jakie tajemnicze! 00:18:18:To jest piękne! 00:18:20:Niesamow...
Miku.chan