{1}{1}23.976 {10}{77}W poprzednim odcinku Et Spiritus Sancti. Amen. {79}{117}Nadchodzi wojna, a wojny są kosztowne. {117}{192}Podatek płacony w tym roku zostanie podwyższony. {194}{257}Mogła byś mnie kochać? Myślę, że tak. {259}{307}Przyprowadźcie czarownicę! {307}{357}Mattie! {412}{507}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {508}{592}Nigdy nie zostanę przeorem do czasu,| aż wuj Antoni umrze, będę starcem. {597}{669}Bądź cierpliwy co nastąpi wkrótce. {830}{909}Czy widziałeś moja zonę? {911}{983}Ona była na moście! {1093}{1153}pomózcie mi! {1549}{1604}Zmarłych zanieście do południowego transeptu, {1606}{1662}rannych do północnego! {1664}{1709}Zmarłych do południowego transeptu. {1712}{1769}Ciężej rannych, bliżej głównego ołtarza. {1772}{1822}Idę, idę. {2050}{2096}Jak ona ma na imię? {2237}{2287}Zróbcie przejście. {2467}{2539}Dziękuje za uratowanie go. {2570}{2613}Jesteś odważnym człowiekiem. {2613}{2657}To był mój obowiązek moja pani. {2822}{2887}Jego czaszka jest pęknięta. {2887}{2935}Pomóż odwrócić mi go na drugą stronę. {3261}{3306}Nigdzie go nie widzę. {3309}{3395}Ubranie jakiego koloru miał na sobie. Pamiętasz? {3431}{3520}To mój ojciec. {3731}{3795}To mój ojciec. {3680}{3728}Tato? {3731}{3795}Tato! {4507}{4582}Powinieneś włożyć łajno do rany erla, {4659}{4738}nim zamkniesz ranę kuzynko. {4738}{4814}to wyciąga chorobę. {4738}{4814}Nawet Oxford tego nie aprobuje. {4814}{4879}wiedział byś to gdybyś studiował medycynę. {4879}{4941}Cóż, studiuje teologię, {4941}{5013}to wyższe powołanie, niż twoja diabelska medycyna. {5016}{5085}To co potrzebujesz kuzynie, {5085}{5152}to mniej teologii, a więcej sztuki uzdrawiana. {5155}{5193}Potrzebujesz więcej dowodów bożego gniewu? {5196}{5236}Most zawalił sie ponieważ On jest niezadowolony. {5239}{5289}Most zawalił się ponieważ był stary i nieodpowiedni. {5289}{5327}Tak, z woli bożej. {5390}{5462}Cóż, wiesz lepiej kuzynie. {6665}{6728}Wczoraj Francuzi próbowali zatopić nasz statek handlowy {6732}{6826}taranując go. Nasi żeglarze uniknęli śmierci {6826}{6893}tylko dzięki umiejętnością kapitana. {6895}{6960}Sire, to jest akt wojny. {6963}{7027}Czy wojna została wypowiedziana? {7030}{7126}No...nie. | Nie, to nie jest. {7174}{7258}Babcia mówiła, że my musimy najechać Calais {7260}{7341}i pomaszerować na Paryż.A ja raczej sie z tym zgadzam. {7430}{7492}A ty ogóle wiesz, gdzie Calais jest? {7492}{7562}Oczywiście, że tak. {7651}{7725}Tu jest Calais {7773}{7852}A tutaj jest Paryż. {7982}{8039}Pnie, to znak! {8375}{8464}Otrzymałem znak {8564}{8643}jako syn Izabeli Francuskiej {8564}{8643}wnuk Filipa IV {8646}{8720}dziedzic Domu Kapetyngów {8722}{8785}Ja jestem prawowitym {8787}{8864}danym przez Boga królem Francji! {8912}{8950}Blokada Anglii {8953}{9015}zostanie zakończona {9015}{9065}Żadem człowiek nie stanie| {9070}{9104}pomiędzy mną {9108}{9200}i prawnie należnym mi tronem. {9200}{9264}Jeszcze raz, {9267}{9341}angielska flaga załopocze na obu brzegach {9343}{9391}Morza Brytyjskiego. {9394}{9451}Boże chroń króla! {9454}{9542}Boże chroń króla! Boże chroń króla!Boże chroń króla! {10149}{10211}Ciągle bez zmian {10214}{10283}Ani lepiej, ani gorzej {10286}{10358}Nie mogę powiedzieć co się z nim stanie {10360}{10427}To zaznaczy, że Bóg nie podjął jeszcze decyzji {10494}{10600}Tak mi przykro z powodu tego, co zrobili Mattie {10602}{10672}Dziękuję. {10674}{10741}Podziwiam cię za to co zrobiłaś na jej procesie {10744}{10837}Ty miałaś odwagę przemówić, a ja nie {10840}{10897}Potrzebujemy silnych kobiet jak ty w Kościele {10899}{10981}Ja w służbie Kościał? {10981}{11077}W dzisiejszych czasach kobieta może być zakonnicą, żoną lub dziwką {11079}{11166}zakonnica cieszy się największa wolnością. {11393}{11441}Jak sie masz? {11441}{11492}Zmeczona {11537}{11604}Chciałą bym żeby Mattie tu była. {11607}{11688}Mie mogę wierzyć w Kościół, który zabił Mattie {11688}{11770}W tym nie było nic świętgo, to było złe. {11772}{11823}Masz rację. {11825}{11911}Ona był jedyną osobą, która mogła nam pomóc. {11914}{11981}Ja nauczyłam się tylko ułamek tego, co ona wiedziała {11983}{12046}Nie, nie, nie Caris,to nieprawda {12048}{12103}-Ty czynisz tutaj cuda.-Ja?! {12105}{12165}Nie możemy po prostu kłaść ludzi na podłodze katedry. {12165}{12228}Potrzebujemy miejsca, żeby umieścić chorych i rannych. {12230}{12292}Cóż, kiedy to sie skończy, zbudujemy takie. {12295}{12372}Nie wiedziała bym nawet, jak zacząć. {12374}{12463}Ja powiedziałam my {12465}{12511}Czy... {12513}{12628}to dlatego, że wierzysz w to co robię, {12631}{12700}czy dlatego, że darzysz mnie uczuciem? {12755}{12818}To i to. {12875}{12935}Dziękuję. {12937}{13002}Dałaś mi sporo do myślenia. {13103}{13172}Masz na myśli budynek, czy mnie? {13175}{13235}To, i to. {13827}{13880}Myślałem, że jesteś aniołem. {13940}{14004}Z ledwością. {14007}{14086}Wyglądasz ślicznie. {14127}{14172}Ja właśnie śniłem {14175}{14256}o czasie, kiedy zobaczyłem się pierwszy raz. {14259}{14314}Najpiekniejszą kobiet {14316}{14364}w Kingsbridge. {14366}{14426}A ty byłeś najprzystojniejszym mężczyzną. {14470}{14517}Byłem {14517}{14594}Jesteś! {14594}{14642}I zawsze będziesz. {14642}{14709}Jak długo musimy czekać ze ślubem? {14709}{14800}Obudziłeś się! {14803}{14858}Obudziłeś się! {14920}{15002}Chwałą Bogu| Modliłam się za ciebie codziennie. {15002}{15074}Margery. {15110}{15184}Ja miałem dziwny sen. {15186}{15268}Kamienny most? {15186}{15268}Bracie, bez mostu nie będzie myta, {15359}{15421}pielgrzymów, kupców, {15424}{15477}a związku z tym pieniędzy. {15479}{15551}Zbankrutujemy wciągu roku.|- Edmund, Edmund, {15551}{15618}Gdzie twoja wiara? | Bóg nas poprowadzi. {15620}{15668}On zabrał most, {15668}{15716}więc, jest oczywiste, że go nie potrzebujemy. {15719}{15791}Ufam mu, więc ty tez powinieneś {15793}{15875}Dalej, bracie Theodoric. {15937}{15994}Co za głupiec. | On jest ślepy na wiele innych sposobów. {15994}{16047}Boże pomóż nam, jeśli on zostanie przeorem. {16050}{16097}-Kto jest jeszcze startuje? | Cóż nikt inny, {16100}{16181}i to jest problem. |Musimy znaleźć innego kandydata. {16244}{16311}Ja nie mogę tego przyjąć, więc jeśli,... {16625}{16699}Wiesz, że jesteś najlepszym człowiekiem... {16699}{16764}Jedynym człowiekiem odpowiednim na stanowisko przeora. {16766}{16848}Dziękuje, bracie Mateuszu. | Schlebiasz mi {16850}{16917}Cóż, ty nie chcesz być przeorem? {16992}{17085}Przybyłem tu by odnaleźć pokój. {17133}{17200}Obawiam się, że jeśli stanę do wyborów. {17203}{17272}i a co gorsze, jeśli wygram ten spokój może mi umknąć, {17354}{17431}Cóż, nigdy nie zapominaj że: {17433}{17493}dla niektórych {17495}{17558}to jest powołanie {17936}{17996}Powiedziałaś, że zostanę przeorem {17999}{18066}Brat Carlus startuje i wszyscy starsi mnisi będą glosować na niego. {18068}{18145}Ty nie musisz się martwić bratem Carlusem.| Nim łatwo można się zająć. {18147}{18248}Kto startuje przeciwko nim?| Ah, brat Tomasz zgłosiła swoją kandydaturę ostatniego wieczoru. {18248}{18315}-Brat Tomasz? |-On jest popularny wśród młodszych mnichów, {18318}{18392}co zostawia mnie bez poparcia. {18392}{18440}On przybył tutaj, {18440}{18505}jako rycerz, ze bełtem w ramieniu. {18507}{18555}Człowiek z przeszłością. {18557}{18608}Odkop to. {18941}{19047}Niemniej to królowa Izabela sponsoruje sir Tomasza Langley. {19049}{19130}Więc {19130}{19188}On stacjonował w zamku Berkeley {19190}{19238}gdzi król został zamordowany, {19238}{19296}i przybył krótko po tym {19296}{19363}ranny szukając azylu. {19365}{19473}Myślisz, że on był zamieszany w śmierć króla. {19476}{19538}Wypytaj to. {19540}{19603}Waż jego słowa. {19663}{19715}Bądź ostrożny co mówisz. {19718}{19778}Insynłujesz, że jestem w jakiś sposób w to zamieszany. {19780}{19850}Nie, nie wcale. | Ja tylko... {19852}{19919}Ja tylko zwracam uwagę, że w momencie kiedy stacjonowałeś w zamku Berkeley {19922}{19977}gdzie król został zamordowany. {19979}{20078}to mogło by nasunąć myśl, że byłeś w to jakoś zamieszany. {20080}{20137}Oczywiście nie byłem {20140}{20195}Oczywiście, że nie byłeś. {20197}{20243}Ale zrozum, że {20245}{20317}rycerz, przybywający tutaj w tajemniczych okolicznościach {20320}{20368}ranny {20370}{20428}poszukujący azylu {20430}{20562}oh i wspierany przez królową ? |Niektórzy mogą mnisi {20564}{20634}mogą zadawać pytania |. {20636}{20684}-Dlaczego? {20732}{20782}Bo wysunąłeś swoją kandydaturę {20782}{20854}na przeora {20857}{20926}A kiedy oni poznają twoja przeszłość {20926}{21013}będzie pewne, że skojarzenie faktów będzie proste. {22154}{22231}Sądzisz, że twój ojciec coś podejrzewa? |To, że mam jego narzeczoną? {22233}{22312}Nie powiem mu, jeśli i ty tego nie zrobisz. {22593}{22650}A aż do momentu ,kiedy nowy lord nie zostanie wyznaczony {22653}{22703}sprawa twojego spadku, nie może być rozpatrzona. {22705}{22780}Mój ojciec nie żyje, a ja jestem jego jedynym dzieckiem. {22782}{22854}Co tu jest do akceptowania. |Jak opłacisz robotników? {22854}{22911}Trzydzieści akrów, to więcej niż jeden człowiek może obrobić/ {22914}{22993}To nie 30 akrów. |Do obrobienia jest tylko 20 akrów. {22995}{23046}Jedna trzecia ziemi zawsze leży odłogiem, {23048}{23106}To nie twoja sprawa kobieto. {23108}{23199}Dziedzictwo przechodzące z ojca na syna. |To dotyczy wszystkich. {23199}{23254}Ona ma rację Nate. |Co powiesz na to? {23257}{23350}Nowy lord będzie miał ostateczny głos, kiedy zostanie mianowany {23350}{23441}Ale to może zająć miesiące. |W między czasie minie czas orki i siewu. {23444}{23520}Jeśli możesz udowodnij, że potrafisz gospodarować ziemia, |nim nowy lord obejmie urząd. {23520}{23583}To powinno podziałać na twoja korzyść. {23585}{23624}Następny? {23...
Kubar1976