{135}{274}[JigokuMimi_Subs] | Strawberry Panic {306}{442}T�umaczenie Ulpu & Maciek01 {3022}{3177}Miator, Spica, i Lulim co raz mocniej fascynuj� si� wyborami Etoile. {3188}{3271}Wszyscy m�wi� o wyborach. {3282}{3372}Rozmawiaj� o kandydatkach i o w�asnych propozycjach kandydatur. {3912}{3990}Jesienny wiatr jest taki zimny. {4072}{4099}Przepraszam {4124}{4217}Wi�za�am z tob� nadzieje, {4240}{4397}�e Shizuma znowu stanie si� normalna i zapomni o tamtej dziewczynie... {4420}{4488}Obarczy�am ci� czym� niemo�liwym. {4514}{4533}Przepraszam {4586}{4617}Nagisa-chan... {4661}{4785}Wyznanie {4812}{4851}Dzie� dobry! {4903}{4960}Mamy znowu wspania�� pogod�. {4960}{5021}Czas zacz�� nauk� na powa�nie! {5128}{5194}A wi�c to jest to wydarzenie... {5160}{5196}Dzie� dobry! {5196}{5249}Dzie� dobry! {5249}{5302}Nagisa-chan, zaczekaj na mnie! {5327}{5405}Nagisa-oneesama jest dzi� bardzo radosna. {5405}{5439}To prawda. {5439}{5520}Je�li kto� odebra�by jej energi�, to zosta�aby bez niczego. {5963}{6111}A teraz zobaczmy, jak wp�yne�a poezja Waka na prace klasowe. {6111}{6322}W �wiecie serc g��wnych bohater�w, w jaki spos�b pos�ugiwa� si� on poezj� Waka, aby wyrazi� siebie samego? {6322}{6360}Prosz�, zastan�wcie si� nad tym. {6561}{6619}Hikari, chod�my do kawiarni. {6644}{6686}Przepraszam, Yaya-chan. {6687}{6735}Ju� komu� obieca�am spotkanie. {6744}{6771}Obieca�a�? {6781}{6805}Przepraszam. {6870}{6908}Hikari i Amane-sama? {6908}{6956}Plotki g�osz�, �e one s� bardzo dziwne. {6956}{7011}Och, czy to prawda? Nie wiedzia�am. {7011}{7043}Ja te� nie wiedzia�am. {7522}{7563}Jestem taka g�odna. {7563}{7597}Tak... {7597}{7655}Zjedzmy tu. {7660}{7772}To ty stwierdzi�a�, �e musimy poszuka� miejsca, kt�re pasuje do takiej pi�knej pogody. {7780}{7822}C�, tak... {7842}{7882}Kiedy przejdziemy przez las... {7898}{7934}Uhm, Nagisa-chan. {7934}{8000}Zjedzmy nad jeziorem, dobrze? {8006}{8067}Ech? Pewnie, ale po co? {8069}{8138}Poniewa� brzeg jeziora jest pi�kniejszy, dlatego. {8138}{8166}Tak... {8166}{8203}A teraz chod�my. {8672}{8694}Hikari. {10430}{10478}To by�o takie dobre. {10478}{10562}Ech? Nagisa-oneesama ju� sko�czy�a? {10575}{10589}Ech? {10595}{10648}Ty prawie nic nie ruszy�a�... {10653}{10679}Tak? {10703}{10742}Jestem ju� pe�na. {10750}{10779}Rozumiem. {10944}{10986}Hej, hej, s�ysza�y�cie? {10989}{11064}Etoile-sama od jakiego� czasu zachowuje si� bardzo dziwnie. {11075}{11119}S�ysza�am. {11119}{11183}Przez kilka ostatnich dni nie chodzi�a do szko�y. {11208}{11262}Czy on nie wagaruje? {11271}{11322}Zapomnij o wagarach, {11333}{11409}co si� dzieje z Etoile-sama? {11422}{11510}Ja te� chcia�abym powagarowa�. {11510}{11543}Ja r�wnie�. {11550}{11615}O co chodzi, Nagisa-oneesama? {11622}{11639}Ech? {11655}{11719}Och tak, czy to nie pora jedzenia? {11719}{11757}�a�, Oneesama. {11956}{11996}Dobranoc. {11996}{12028}Dobranoc. {12109}{12136}Nagisa-chan? {12164}{12216}Wybacz, ale chyba czego� zapomnia�am. {12219}{12250}Zapomnia�a� czego�? {13232}{13267}Co� nie tak? {13489}{13529}Kagome-chan. {13689}{13716}Co� nie tak? {13757}{13784}Dlaczego... {13889}{13919}p�aczesz? {13937}{13947}Ech? {13979}{14043}Co ty m�wisz? {14060}{14081}Huh? {14156}{14188}Huh? {14203}{14287}Zawsze p�aka�a�, tak? {15183}{15263}Co jest z Nagisa-oneesama? {15271}{15328}By�a przedtem taka pe�na energii. {15350}{15407}Je�li w czym� mo�emy pom�c... {15427}{15493}Jestem pewna, �e ona zrozumie wasze uczucia. {15507}{15556}Lecz dzisiaj... {16148}{16276}Zaczniemy teraz od strony 130, od czwartej kolumny zatytu�owanej "Le Couloir." {16276}{16391}Przeczytajmy to razem, okej? {17053}{17074}Przewodnicz�co. {17098}{17191}Zapisy na wybory Etoile odby�y si� bardzo wcze�nie. {17211}{17288}Jakie s� tegoroczne plany Spica? {17410}{17500}Chceasz, aby kto� wzi�� udzia� ze Spica, tak? {17559}{17654}Je�li tak, to nie b�dziesz musia�a wi�cej niepokoi� Amane-kun, tak? {17667}{17706}Co masz na my�li? {17714}{17865}Zastan�w si� nad tym. Jak mo�esz j� wystawi�, skoro i tak od ka�dego ma poparcie. {18087}{18127}To nie mo�e by� przecie� byle kto? {18149}{18216}To musi by�, kto� z charakterem. {18248}{18302}Nie poddam si�. {18350}{18417}Rozumiem, Nagisa-chan jest... {18427}{18488}Nie wiem jak j� pocieszy�. {18503}{18553}Oshibaru tak�e jest zmartwiony. {18563}{18628}Ale nie wiemy, co robi�. {19581}{19634}Mo�e zr�bmy co� wybitnie smacznego? {19661}{19692}Okej! {19742}{19806}Aby pocieszy� Nagisa-chan... {19836}{19925}Och tak, czemu nie zrobisz dla niej czego� dobrego? {20004}{20065}Ale co� tak banalnego... {20065}{20141}Nie wa�ne, jak bardzo Nagisa-sama lubi je��... {20149}{20186}Nie, maj� racj�. {20235}{20318}Nagisa-sama b�dzie mia�a lepszy humor, kiedy co� zje. {20327}{20379}Ty te� tak s�dzisz, tak? {20379}{20418}Je�li chodzi o Nagisa-san... {20431}{20479}To mo�e zadzia�a� je�li... {20505}{20584}Ohshibaru r�wnie� uwa�a, �e to pomo�e Nagisa-oneesama. {20628}{20707}Okej. To podzia�a na Nagisa-sama. {20769}{20812}To jest Nagisa-sama! {20846}{20879}Co zrobimy? {20906}{20951}Co� s�odkiego, oczywi�cie. {20988}{21015}Ciastko? {21028}{21069}Co z tart� z truskawkami? {21069}{21125}Brzmi wspaniale! Truskawki... {21126}{21194}A mo�e co�, co pasuje do pory roku? {21215}{21266}Pieczone... kasztany... {21305}{21334}Ciasto 'kasztanowe'! {21480}{21567}W�a�nie! Ogromne jak sama g�ra! {21664}{21712}Ale jak zdo�amy same zrobi� co� takiego? {21790}{21828}Zr�bmy troch� ciasteczek. {22480}{22520}Jak z ni�? {22527}{22598}B�dzie lepiej, je�li przez jaki� czas pob�dzie sama. {22615}{22626}Rozumiem. {22659}{22681}To prawda. {22699}{22770}Rokujou-sama, Shizuma-sama jest... {23451}{23528}Mam nadziej�, �e radz� sobie dobrze. {23543}{23610}Uhm... to... a potem tamto... {24472}{24494}I jak? {24531}{24631}Pod koniec, powinna� podnie�� g�os. {24643}{24695}A w tym miejscu, powinna�... {24779}{24834}Wybacz, uhm... {24841}{24926}W porz�dku, przepraszam, �e ci� wystraszy�am. {24946}{25016}Nie, to nie to... Po prostu czuj� si� nieco zm�czona. {25060}{25093}Zrozumia�am. {25497}{25576}Nagisa-chan... nie spa�a�. {25619}{25651}Nagisa-chan. {25677}{25702}Ja... {25743}{25826}By�oby lepiej, gdybym nie przenios�a si� do Miator. {25856}{25896}Gdybym tutaj nie przysz�a... {25908}{26022}nie spotka�abym Shizuma-sama i nie poczu�abym si� lepiej. {26066}{26108}Gdyby mnie tu nie by�o... {26116}{26164}Nie m�w tak! {26200}{26225}Tamao-chan? {26381}{26456}Pos�uchaj, co chcia�abym powiedzie�. {26480}{26528}To opowie�� o pewnej dziewczynie. {26536}{26574}O pewnej dziewczynie? {26618}{26703}Kilka lat temu; historia o pierwszym roczniku w Truskawkowych Akademikach. {26730}{26837}Nie wiedzia�a, dlaczego nikt nie chcia� zosta� jej wsp�lokatork�. {26881}{27021}"Kiedy�, kto� z tob� zamieszka". Tyle us�ysza�a. {27029}{27110}Ale nie zjawi�a si� �adna dziewczyna. {27154}{27304}Czeka�a na inn� dziewczyn�, kt�ra mia�a przyj��. {27328}{27407}"Je�li to si� stanie, b�d� bardzo szcz�liwa." {27549}{27642}Ale inna dziewczyna nigdy nie przyby�a. {27685}{27767}Trzy lata p�niej, ta dziewczyna przenios�a si� do Miator, {27767}{27848}a jej wsp�lokatorka zosta�a powiadomiona. {27947}{28015}I wtedy przyby�a ta dziewczyna. {28309}{28370}Witamy, Nagisa-chan. {28645}{28786}Po tym, jak przysz�a, ka�dy dzie� by� lepszy od tego, kt�ry sobie wyobra�a�a. {28810}{28929}A ta dziewczyna zawsze mia�a szczery, serdeczny u�miech. {28951}{29030}Przy niej, ka�dy czu� si� szcz�liwy. {29106}{29143}Tamao-chan... {29251}{29321}Dzi�kuj� bardzo, Nagisa-chan. {29334}{29416}Dzi�kuj�, �e tu przyby�a�. {29476}{29592}Ale prosz�, nigdy nie m�w, �e by�oby lepiej, jakby� nigdy tu nie przysz�a. {29754}{29900}Mog�aby� nie by� wstanie przywr�ci� u�miechu, wa�nej dla ciebie osoby, {29907}{30052}ale rozpowszechni�a� ten u�miech mi�dzy otaczaj�cych ciebie przyjaci�. {30117}{30158}Prosz�, rozchmurz si�. {30176}{30211}Wszyscy tego pragn�. {30220}{30240}Wszyscy? {30291}{30383}Ka�dy ci� kocha, Nagisa-chan. {30384}{30411}Tamao-chan... {30651}{30685}Wszyscy... {30723}{30740}Widzisz? {30777}{30823}Jest tak, jak powiedzia�a Tamao-sama. {30840}{30883}No, rozchmurz si�! {30895}{30952}Prosz�, u�miechnij si�, Nagisa-sama. {30967}{31018}Tylko tyle by�y�my w stanie zrobi�. {31031}{31081}Upiek�y�my ci ciasteczka! {31106}{31155}Kiedy b�dziesz najedzona... {31164}{31223}B�dziesz znowu taka pe�na energii. {31289}{31316}Jedz. {31362}{31421}Dzi�kuj� wam... wszystkim. {31421}{31462}Nagisa-sama! {31462}{31528}Przepraszam, �e was martwi�am. {31535}{31568}Napijmy si� herbaty. {31634}{31665}Tea party! {31865}{31900}Sama to zrobi�. {31908}{31968}W porz�dku, pozw�l mi. {32116}{32180}A teraz czas na ciasteczka. {32185}{32213}Okej! {32842}{32912}Wspaniale, �e si� rozweseli�a. {33286}{33327}Nagisa-oneesama... {33550}{33574}Ka�dy... {33599}{33864}Nie, ja... ci�... kocham. {36257}{36303}Obud� si�, Nagisa-chan. {36324}{36356}Dzie� dobry. {36356}{36399}No, ubieraj si�. {36399}{36450}Czas na �niadanie. {36450}{36550}Ostatniej nocy mia�am sen o Tamao-chan. {36550}{36602}�a�, jaki to by� sen? {36602}{36728}Widzisz, Tamao-chan ze snu by�a inna ni� ta prawdziwa Tamao-chan. {36728}{36745}A wtedy... {36745}{36763}A wtedy? {36774}{36824}W nast�pnym odcinku Strawberry Panic, {36824}{36852}Jak kwiat. {36858}{36903}Nie mog� tego powiedzie�...! {36903}{36938}Powiedz~!
cys