{39}{111}Mo�e i jestem u kresu si�... {119}{186}ale to samo tyczy si� i ciebie. {201}{263}Mo�esz skry� swoje rozk�adaj�ce si� cia�o pod ubraniem, {266}{315}ale nigdy nie zdo�asz ukry� tego zapachu. {322}{351}Hohenheimie... {427}{457}Masz racj�. {463}{533}Widzimy si� po raz pierwszy od kilkuset lat. {536}{592}Powinni�my usi��� i podyskutowa�. {601}{691}Nie mia�am jeszcze okazji do wypr�bowania|tego mojego nowego, m�odego cia�a. {710}{779}Wybacz, ale jestem �onaty. {789}{859}Tak, wiem o tym. Ja te� mia�am m�a. {854}{915}Jednego za drugim, niemal bez ko�ca. {916}{1039}Inaczej ludzie odkryliby tajemnic�|mojego niestarzej�cego si� cia�a. {1037}{1171}Dla mnie Trisha by�a pierwsz� i|jedyn� mi�o�ci�. {1198}{1223}Czy�by? {1222}{1332}Popraw mnie je�li si� my�l�, ale czy to nie ty|szepta�e� s�odkie s�owa mi�o�ci do mego ucha... {1331}{1445}kiedy spotkali�my si� po raz pierwszy,|kilkaset lat temu? {1458}{1500}Czy mo�emy o tym nie m�wi�? {1546}{1652}Tego dnia, 400 lat temu,|uda�o nam si� go stworzy�. {1756}{1818}/U�yli�my �y� tych, kt�rzy umkn�li polowaniom na czarownice,/ {1831}{1886}/i tych, kt�rzy umierali na Czarn� Zaraz�./ {1904}{2044}/Po wielu eksperymentach,/|/uda�o nam si� stworzy� Kamie� Filozoficzny./ {2665}{2754}/Jednak�e, wskutek tej transmutacji, o ma�o co nie umar�e�./ {2761}{2899}/U�y�am Kamienia, �eby przypisa� twoj� dusz�/|/do cia�a innego m�czyzny./ {3020}{3127}/Wtedy to stali�my si�... nie�miertelni./ {3172}{3296}Czyli u�ywali�cie Kamienia Filozoficznego|do przenoszenia swoich dusz pomi�dzy cia�ami? {3328}{3362}Dok�adnie. {3369}{3394}Nie wierz�! {3395}{3477}To po to kaza�a� nam szuka� kogo�,|kto b�dzie w stanie stworzy� Kamie�? {3501}{3650}Poniewa� Hohenheim �wiat�a znikn��, by� mi on niezb�dny. {3694}{3717}Dlaczego? {3725}{3785}Dlaczego mnie zostawi�e�? {3874}{3941}Nie istnieje co� takiego jak nie�miertelno��. {4008}{4042}/Kamie� Filozoficzny./ {4056}{4183}/Ten kto go posiada,/|/nie podlega prawu r�wnorz�dnej wymiany,/ {4192}{4283}/nie musi niczego po�wi�ca�, �eby co� otrzyma�./ {4310}{4399}/Walczyli�my o niego i w ko�cu go zdobyli�my./ {4600}{4717}PE�NOMETALOWY ALCHEMIK {4712}{4842}/Chc� wyrzuci� z siebie nagromadzone my�li.../ {4838}{4970}/gdy� nie ma �adnego innego dowodu mojego istnienia/ {4969}{5099}/Moja przysz�o��, kt�rej powinienem by� si� trzyma�.../ {5094}{5229}/stoi pomi�dzy "godno�ci�" a "wolno�ci�"/ {5355}{5483}/Chc� wymaza� niewyra�ne wspomnienie.../ {5480}{5611}/gdy� osi�gn� tam szczyt swoich mo�liwo�ci/ {5608}{5742}/W oknie nadmiernie samo-�wiadomego mnie.../ {5738}{5869}/nie ma ju� dat w zesz�orocznym kalendarzu/ {5871}{5983}/Wyma� i cofnij!/ {5984}{6121}/Nierealne marzenia niech zostan� zrewidowane/ {6113}{6240}/Niezapomniane uczucie bycia wymazywanym/ {6241}{6363}/Nierealne wyobra�enia, twoja si�a nap�dowa/ {6357}{6489}/Oddaj im si� ca�y... dusz� i cia�em.../ {6804}{6893}Ten, Kt�ry Pozwala Jej Sercu Gni� {6910}{6999}Nie! Nie �aduj do tego tyle soli!|I po co tyle �mietany? {6989}{7023}Cooo? {7123}{7169}Gotowanie to nauka. {7168}{7213}To jak tworzenie automat�w. {7214}{7283}Trzeba si� trzyma� procedury co do joty. {7289}{7377}A m�j nowo-wymy�lony piecyk sprawi,|�e to ciasto b�dzie idealne! {7376}{7441}Przy pomocy suwaka mo�na dowolnie regulowa� temperatur�... {7438}{7501}i posiada intuicyjny, prosty w u�yciu, stoper! {7502}{7586}Ma te� �aroodporn� szyb�, dzi�ki czemu|widzisz co si� dzieje w �rodku! {7585}{7619}Jest absolutnie perfekcyjny! {7613}{7652}Gotowanie to sztuka. {7660}{7706}Jest jak literatura. {7698}{7783}Trzeba dysponowa� nieskr�powan� wyobra�ni� i|da� upust swej wyobra�ni. {7781}{7817}Gotowanie to nauka! {7813}{7861}Nie, to sztuka! {7938}{7972}Ty odbierz. {7965}{8026}Nie, ja jestem tylko go�ciem. Ty powinna� odebra�. {8019}{8075}Ale� nie, jeste� dla nas niczym rodzina-- {8066}{8093}Odbierzcie to! {8281}{8369}/Halo? S� tam bracia Elric? Na pewno s�./ {8511}{8541}Pan Shou? {8549}{8658}Tak. Powiedzia�, �e nazywa si� "pan Shou" i|mia� taki dziwny g�os. {8663}{8700}Pan Shou...? {8708}{8784}Powiedzia� tylko, �e chce si� z tob� spotka�. {8786}{8863}Powiedzia�, �eby ci to koniecznie przekaza� jak wr�cisz. {8873}{8942}I chyba p�aka�. {9044}{9075}Znasz go? {9071}{9154}N-Nie! Ale� to pysznie wygl�da! {9150}{9188}Brat padnie jak to zobaczy! {9218}{9244}Bracie! {9302}{9323}Bracie! {9353}{9397}Co ci si� sta�o? {9400}{9428}Bracie? {9426}{9543}Wyszed�em przygotowa� fa�szywy trop,|�eby pomy�leli, �e udali�my si� dalej na p�noc. {9549}{9592}Nawet pozwoli�em si� przyuwa�y�. {9595}{9640}A wracaj�c przewr�ci�em si�. {9644}{9696}Przecie� mog�em i�� z tob�. {9700}{9777}A co zrobisz, je�li znajd� ci� homunkulusy? {9779}{9805}No tak. {9822}{9875}Jakie� ciekawe wie�ci? {9871}{9941}Dzwoni� tu jaki� dziwny cz�owiek. {9968}{10070}Przysi�gam, �e go nie znam!|Mo�e by� z policji albo co? {10071}{10095}Rozumiem. {10139}{10183}Jestem taki g�odny... {10497}{10609}Rekomendowa�em Edwarda Elric|na stanowisko Stanowego Alchemika! {10614}{10669}I w taki bezczelny spos�b mi si� odwdzi�cza! {10672}{10767}Czy jeste�my absolutnie pewni, �e Edward|jest zamieszany w wojn� domow� w Lior? {10781}{10839}Tak. Zgodnie z raportami, {10832}{10985}ujawni� on przed mieszka�cami fa�szywego kap�ana Leto,|kt�ry nadu�ywa� alchemii. {10989}{11070}/Jednak�e, wkr�tce potem ten sam kap�an powr�ci� do w�adzy,/ {11066}{11190}/co w rezultacie doprowadzi�o do zbrojnej interwencji wojska./ {11201}{11300}Ta zbyt pospieszna interwencja doprowadzi�a do tego,|�e mieszka�cy obr�cili si� przeciwko nam. {11300}{11359}Kwestionujesz moj� ocen� sytuacji?! {11406}{11459}Spokojnie, panowie. {11483}{11566}Bior�c pod uwag� dotychczasowy przebieg s�u�by|pu�kownika Mustanga, {11562}{11688}mo�na bez w�tpienia uzna�, i� jest on|wykwalifikowanym, lojalnym oficerem. {11691}{11826}Jednak�e, nie mog� przymkn�� oka|na porzucenie przez pana poszukiwa� braci Elric. {11849}{11986}By�em pewien, �e wr�c� do domu,|wi�c zarzuci�em sie� na wschodzie. {11988}{12071}Jednak�e okaza�o si�, �e udali si� na p�noc. {12071}{12127}Na p�noc... czyli do Drachmy, tak? {12124}{12223}To mo�liwe. Mieli ju� do czynienia z tymi barbarzy�cami! {12222}{12327}Oddzia�y pod dow�dztwem majora Armstronga|wyruszy�y z ekspedycj� na p�noc. {12334}{12463}Jednak�e, moj� uwag� przyku�a znacznie wa�niejsza kwestia,|kt�ra �ci�gn�a mnie tu z powrotem. {12482}{12530}Znacznie wa�niejsza kwestia? {12575}{12649}Je�li to nie problem,|to czy mog� prosi� pan�w o zostawienia nas samych? {12647}{12750}Nie. Sprawa dotyczy pa�skiej asystentki, Julii Douglas. {12752}{12793}Sk�d masz takie informacje? {12799}{12902}Jest teraz na urlopie.|Czy jest co� co powinienem o niej wiedzie�? {12909}{12981}Potwierdzaj� si� plotki dotycz�ce niesp�jno�ci w jej aktach. {12989}{13059}Co wi�cej, mam powody przypuszcza�, �e jest zamieszana... {13062}{13125}w spraw� morderstwa genera�a Hughesa. {13194}{13263}O? Co� takiego. {13947}{14003}Mi�o�� od pierwszego wejrzenia, co? {14333}{14373}S�yszeli�my o tym co si� sta�o. {14373}{14433}Musia�e� si� tam popisa�, co nie? {14432}{14505}Dlaczego ich tak prowokowa�e�? {14556}{14638}To czy Fuhrer faktycznie jest homunkulusem czy nie|to nie moje zmartwienie. {14659}{14801}Te tzw. "homunkulusy" zabi�y wielu ludzi... {14794}{14842}�eby stworzy� Kamie� Filozoficzny. {14856}{15020}Wojna domowa w Ishbal mog�a by� czym�,|co zosta�o wywo�ane w�a�nie w tym celu. {15029}{15067}Naprawd� mogli wywo�a� t� wojn�? {15091}{15175}Co mo�e sprawi�,|�e ludzie zaczn� szuka� Kamienia Filozoficznego? {15196}{15216}Bogactwo. {15222}{15248}Chwa�a. {15260}{15286}W�adza. {15285}{15329}Nie�miertelno��. {15375}{15403}Desperacja. {15422}{15509}Ludzko�� b�dzie postrzega� Kamie� Filozoficzny|jako ostatni� desk� ratunku, {15500}{15637}kiedy osi�gn� szczyt desperacji,|kiedy wszyscy wok� nich umr�. {15646}{15711}Sumienie, kt�re ka�e im nie po�wi�ca� cudzych �y�... {15713}{15821}w sytuacji wojny, nie b�dzie mia�o wiele do gadania. {15831}{15911}Prawd� m�wi�c, odk�d obecny Fuhrer obj�� stanowisko, {15912}{15977}nasz kraj ca�y czas toczy jak�� wojn�. {15979}{16028}Ale ka�d� z nich wygrywamy. {16018}{16077}Ja osobi�cie nie mam nic do wojny. {16080}{16115}Jeste�my �o�nierzami. {16135}{16219}Ale je�li wywo�uje si� te wojny tylko po to,|�eby pchn�� ludzi na skraj desperacji... {16224}{16296}i zmusi� ich do stworzenia Kamienia Filozoficznego... {16457}{16535}Ed! Al! Jak d�ugo b�dziecie tu siedzie�? {16550}{16601}- Przepraszam!|- Nie szkodzi. {16790}{16868}Takie proste reakcje chemiczne nale�� do podstaw alchemii. {17055}{17075}�wietnie. {17130}{17177}C-Co to jest? {17198}{17239}To ja, Winry! {17281}{17348}Pokry�em Ala br�zem. {17351}{17425}Nie ma �adnych prze�wit�w,|wi�c je�li nikt go nie rozbije, {17420}{17456}nikt nawet nie pomy�li, �e kto� jest w �rodku. {17527}{17577}Znowu nas opuszczacie? {17598}{17647}Jest co� co musz� zrobi�. {17650}{17719}Wiem! Przywr�cisz Ala do jego normalnego cia�a, tak? {17719}{17777}Mo�e przeprowadzaj badania tutaj, u nas? {17831}{17904}Zamierzasz pom�ci� pana Hughesa? {17944}{18003}Nie. Tu nie chodzi o zemst�. {18015}{18117}Inaczej �mier� Blizny posz�aby na marne. {18118}{18143}Wi�c-- {18134}{18154}Ale... {18161}{18214}po prostu jest co� co musz� zrobi�. {18235}{18346}Co mo�e by� wa�niejszego ni� wasze badania lub zemsta? {18426}{18458}Boli! {18457}{18484}Co jest? {18478}{18518}Uczesz� ci w�osy. {18514}{18567}Nie trzeba. Zrobi� to sam p�niej. {18559}{18588}Zrobi� to za ciebie! {18623}{18656}D-Dobrze. {18685}{18751}Nie chodzi o co� niebezpiecznego, co? {19022}{19100}Bracie, jak my�lisz, gdzie uda� si� tata? {19102}{19139}Nie odzywaj si�. {19201}{19265}Zepsucie... duszy. {19267}{19402}Nasze dusze popsu�y te ci�g�e zmiany cia�. {19413}{19523}Nie potrafi� ju� utrzyma� cia�a. {19526}{19613}Dante, wkr�tce umrzemy. {19645}{19665}Nie. {19672}{19716}Potrzebuj� tylko Kamienia. {19715}{19758}Przenios� si� do nowego cia�a...
marysia_kicia017