{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {600}{646}{y:b}Family Guy 7x14|"We Love You, Conrad" {730}{807}{c:$0099fa9}T�umaczenie: EmiL|{c:$0099fa9}Korekta: Mlody85 {811}{852}Witam wszystkich.|Patrzcie, co mi przysz�o. {860}{909}Dostali�my zaproszenie|na �lub Jilliany. {914}{966}�lub Jilliany?|Ona wychodzi za m��? {970}{992}To �wietnie. {996}{1061}Wygl�da na to, �e w ko�cu kogo� znalaz�a|po ostatnim nieudaczniku. {1065}{1098}Spotyka�a si� z kim� po mnie? {1102}{1187}Nie. Widzisz, jak ci� wkr�ci�em?|Da�e� si� z�apa�, Brian. {1191}{1321}Walk right in. Sit right down.|Stewie zrobi z ciebie g�upka. {1325}{1452}Peter, twoje zaproszenie.|Chris, Meg, Stewie i moje. {1456}{1509}Na pewno gdzie� jest jeszcze jedno. {1513}{1572}Nie wydaje mi si�.|O, jest. {1576}{1647}Brian. Nie, czekaj. B. Ryan. {1651}{1775}Super, pani G. Dzi�kuj�, �e mog�em si� u pani|zatrzyma� przez ostatnie kilka tygodni. {1779}{1805}Lubi�em jego towarzystwo. {1809}{1847}Zaprosi�a wszystkich opr�cz mnie? {1851}{1891}Co, do diab�a?|Spotykali�my si� przez p� roku. {1895}{1961}C�, Brian,|wygl�dasz na zirytowanego. {1965}{2007}Jak niemodl�ca si� modliszka. {2011}{2082}Pob�ogos�aw Panie Bo�e nas,|i te dary, kt�re otrzymali�my. {2086}{2143}Dopom� nam by� wdzi�cznym|za wszystkie b�ogos�awie�stwa... {2147}{2190}i... {2470}{2519}Brian, wype�niam moj� kart� RSVP...|[z fr.: "Repondez s'il vous plait"] {2523}{2577}i nie wiem czy powinienem wzi��|�ososia czy kie�baski. {2581}{2604}Maj� kie�baski? {2608}{2641}Tak, brzmi nie�le. {2645}{2704}Wali� to! Mniej mi ju� chyba|nie mo�e zale�e� na tym weselu. {2708}{2772}Sp�jrz na to z innej strony.|Dzi�ki temu p�jdziesz na grilla Cleveland. {2776}{2804}Cleveland robi grilla? {2808}{2868}O rany, to naprawd� niezr�czne... {2872}{2922}Nie wydaje mi si�.|Przesz�o mi ju� z Jillian. {2926}{2965}Po niej mia�em wiele dziewczyn. {2969}{3042}- Nigdy si� nie umawia�am na czacie.|- Ja te�. {3063}{3111}Wi�c... masz 27 lat? {3115}{3189}Wiesz, to zdj�cie by�o robione|par� lat temu. {3205}{3250}Wi�c... jeste�...|Golden Retrieverem? {3254}{3316}No c�,|raczej miesza�cem Retrievera... {3330}{3380}La... bra... doodle'em.|[skrzy�owanie Labradora z pudlem] {3384}{3428}Gdzie jest ta kelnerka? {3435}{3487}Dobrze! Je�li ci przesz�o,|powinni�my i�� razem na obiad. {3491}{3546}Ty, ja, Jillian i jej narzeczony. {3550}{3580}O ile nie masz nic przeciwko. {3584}{3645}Nie stanowi to dla mnie problemu.|Ch�tnie spotkam si� z narzeczonym. {3649}{3701}�wietnie! Jestem pewny,|�e Dushawn r�wnie�. {3705}{3761}- Dushawn?|- Ma na imi� Derek. {3765}{3810}Ale zobacz na swoj� min�. {3865}{3914}Wracamy do... "Wzg�rz Hollywood". {3918}{3971}Justin Bobby powinien ju� tu by�. {3975}{4007}Wci�� si� z nim umawiasz? {4011}{4033}Chyba tak. {4037}{4109}Nienawidz�, jak za ka�dym s�owem|zarzuca swoj� grzywk�. {4124}{4168}Zam�wcie mi piwo. {4172}{4243}Musz� znale�� miejsce na m�j motor. {4304}{4345}- Cze�� wszystkim.|- Cze��, Jillian. {4349}{4441}Cze��, Jillian.|Gratuluj� nadchodz�cych za�lubin. {4445}{4479}Wida� je? {4483}{4506}To naprawd� ciasny stanik. {4510}{4556}Peter, przysz�am ci� o co� spyta�. {4560}{4611}Poprowadzisz mnie do �lubu? {4615}{4650}Jasne. By�oby super! {4654}{4718}Jillian, nie chcesz,|aby zrobi� to tw�j ojciec? {4722}{4751}Lois, nie niszcz tego. {4755}{4807}Tak jak zniszczy�a� p�atki "Kicks". {4831}{4884}Te p�atki "Kicks" smakuj� �wietnie. {4888}{4939}I s� zdrowe dla ciebie. {4998}{5043}M�j ojciec mnie nie poprowadzi,|bo nie �yje. {5073}{5119}W takim razie, Peter,|ch�tnie uczyni honory. {5123}{5188}Poza tym, kiedy ponownie|b�dziesz mia� tak� mo�liwo��? {5192}{5250}Wiem. To jest jedna okazja|na ca�e �ycie. {5254}{5304}Mo�esz mnie poprowadzi�,|kiedy b�d� bra�a �lub. {5311}{5333}N-i-i-e-e-e! {5415}{5461}Dzi�kuj�, pani.|A co dla d�entelmena? {5465}{5533}Prosz� t� trzeci� pozycj� od do�u. {5537}{5579}Bardzo dobrze, sir.|A dla pana? {5708}{5794}Dobrze. Wspaniale.|Dzi�kuj�, jegomo�ci. {5814}{5896}Derek, ca�kiem dobrze|m�wisz po francusku. {5900}{5938}M�wi tak�e po pomara�czowemu. {5942}{5979}- Mandary�sku, kochanie.|- Mandoli�sku. {6053}{6093}Co za szcz�cie, co? {6098}{6159}Skarbie! To by�o wspania�e. {6163}{6229}Nie s�dz�, �ebym to powt�rzy�|przez milion lat. {6444}{6478}Z�apa�em... ten kawa�ek. {6482}{6529}O m�j Bo�e!|Nic panu nie jest? {6533}{6603}Nie wiem.|Mia�em operacj� �okcia. {6607}{6652}Nawet nie wiedzia�em,|czy dzisiaj przyjd� w pracy... {6656}{6694}Dlaczego celowo|pod�o�y�e� mi nog�?! {6698}{6725}Prze... przepraszam. {6729}{6746}Kolacja idzie �wietnie. {6750}{6800}Wiesz, chyba mog� ci pom�c|z tym �okciem. {6925}{6989}- Czujesz si� lepiej?|- Tak, o wiele lepiej. {6993}{7039}Jeste� najlepszym cz�owiekiem|na �wiecie. {7052}{7065}Prawie. {7069}{7118}Wybaczcie,|musz� skorzysta� z toalety. {7122}{7171}- P�jd� z tob�.|- O m�j Bo�e, gej! {7175}{7212}Cicho! Najwyra�niej jest|jakim� Supermanem. {7216}{7321}Poczuj� si� lepiej,|je�li odkryje w nim jakie� wady. {7325}{7405}Nawet nie... P�jdziesz tam,|�eby zobaczy�... To jeszcze bardziej gejowskie. {7494}{7517}No bez jaj! {7592}{7654}Prosz� kol...|kolejny burbon. {7675}{7750}Hej, blondyneczko.|Masz ochot� na mojego bydala? {7754}{7767}Co? {7772}{7840}Bydala, wiesz, jak...|jak to, co si� aportuje. {7844}{7862}Bydala. {7866}{7898}Mo�e badyla? {7902}{7925}Tak w�a�nie. {7929}{7949}A s�uchaj tego... {7953}{8000}Chcesz dotkn�� r�d�ki czarodzieja? {8022}{8086}Przypominasz mi mojego ojczyma. {8304}{8357}O cholera. {8378}{8419}Co ja, do diab�a, zrobi�em? {8423}{8445}Dzie� dobry. {8449}{8512}M�j Bo�e! Jeste� Lauren Conrad! {8516}{8552}- Tak.|- Z "Wzg�rz Hollywood". {8556}{8582}Jeste� zaskoczony? {8586}{8683}Nie, nie... to tylko... znaczy...|Musia�em wczoraj wypi� za du�o drink�w, {8687}{8743}wi�c je�li w jaki� spos�b|ci� urazi�em... Przepraszam. {8747}{8773}Wszystko w porz�dku.|Mam psa, {8777}{8822}wi�c �ci�ga�am ju� kiedy�|kup� z sier�ci. {8826}{8872}Dzi�ki. {8876}{8914}Z drugiej strony,|to by�a fajna nocka, nie? {8918}{8951}Bardzo przyjemna. {9039}{9085}To by�a super noc, Brian. {9089}{9119}Jeste� naprawd� spoko facetem. {9123}{9169}Tak...|je�li nie masz nic przeciwko... {9173}{9235}Jestem raczej ma�o znany, wi�c... {9239}{9305}Zmyj� si� st�d,|zanim kto� co� sobie pomy�li. {9309}{9411}Brian, to ty?|A to Lauren Con...? {9415}{9463}By�em na zakupach...|Czekajcie! Zaraz b�d�! {9467}{9497}O nie. {9501}{9540}Nigdzie nie id�cie.|St�jcie gdzie stoicie. {9544}{9558}Kto to? {9562}{9616}Taki palant z mojej szko�y. {9620}{9647}Chodzisz do szko�y? {9651}{9715}Nie, sk�ama�em|i nie jestem pewien dlaczego. {9719}{9789}Czy to najd�u�sze �wiat�a|na �wiecie czy co? {9827}{9879}No to ruszamy! {9895}{9938}M�j Bo�e! Sk�d si� znacie?? {9942}{9986}W�a�nie si� spotkali�my. {9990}{10023}Jestem Stewie. {10027}{10054}Lauren, mi�o ci� pozna�. {10058}{10131}Uwielbiam ten serial. Potrzebujecie mo�e|przyjaciela geja... przyjaciela? {10135}{10195}Wiesz co?|W�a�ciwie, to jad� teraz na plan. {10199}{10233}Je�li chcecie,|mo�ecie si� przy��czy�. {10237}{10282}Nie wiem czy mamy czas. {10286}{10360}Tak, z przyjemno�ci�.|Brian, nie rujnuj mi tego. {10364}{10405}Mam idealny kapelusz|na t� okazj�. {10409}{10471}POKAZ MODY {10512}{10596}S�uchaj, Lauren, ja nie...|nie czuj� si� komfortowo przed kamer�. {10601}{10666}Wyluzuj. Po chwili|zapomnisz, �e tam jeste�. {10685}{10755}Na co si� tak wszyscy patrz�?|Sprzedawca powiedzia�, �e to dla obu p�ci. {10759}{10788}Ci ludzie wygl�daj� znajomo. {10794}{10853}To Heidi i Spencer.|Nie gadam z nimi. {10857}{10915}Spencer faktycznie|wygl�da jak ma�pa. {10919}{10976}Spencer,|tw�j egoizm ju� mnie przerasta. {10980}{11060}Czego chcesz? Wyst�puj� w Holywodzie,|ca�y dzie� przed kamer� {11064}{11112}i wypi��em si� na m�j gatunek. {11157}{11233}To Brody Jenner.|Bo�e, co za dupek. {11237}{11321}Nie mog� uwierzy�,|�e pl�drowa� pochw� Bruce Jenner. {11325}{11349}Bruce Jenner to facet. {11353}{11421}Nie, Brian. Prasa chce,|�eby� w to wierzy�. Ale tak nie jest. {11425}{11543}Bruce Jenner jest kobiet�.|Eleganck�, pi�kn� Holenderk�. {11549}{11587}Tu montujemy nasz serial. {11591}{11632}Lauren, mamy pr�bny monta�|nast�pnego odcinka. {11636}{11688}- Mo�esz pu�ci�, Terry?|- Jasne. {11715}{11796}Musz� polubi� bycie singlem|i nawet nie chcie� z nikim by�, {11800}{11846}i wtedy wiem,|�e b�dzie fajnie si� z kim� zwi�za�. {11868}{11926}To wszystko?|To by�o jakie� 5 sekund. {11930}{12017}Jest dobrze. Reszt� wype�ni� uj�ciami|znak�w drogowych, restauracji {12021}{12055}i starymi odcinkami "Dru�yny A". {12546}{12590}Gdzie by�e� ostatniej nocy, kole�ko? {12594}{12671}By�em... By�em lekko|dziabni�ty po kolacji {12675}{12698}i nie chcia�em jecha� do domu. {12702}{12787}Tak? Zosta�e� w mie�cie|czy pojecha�e� na "Wzg�rza Hollywood"? {12859}{12905}Chwila! Sk�d wy to ju� wiecie? {12909}{12964}Wszystko jest w Internecie.|Zobacz! {12970}{13019}/Czy Lauren Conrad|/ma nowego adoratora? {13023}{13073}/Anonimowe �r�d�o|/udzieli nam odpowiedzi... {13077}{13137}/O tak, znam go.|/Nazywa si� Brian Griffin {13141}{13205}/i z pewno�ci� zaliczy� Lauren|/ostatniej nocy. {13218}{13262}Super... wspaniale...|To... to fantastyczne. {13266}{13345}Uwa�am, �e to wspania�e,|�e spotykasz si� z tak atrakcyjn�, {13349}{13486}wykszta�con� dziewczyn�, jak Lauren Conra...|Ona jest tak� idiotk�, Brian. {13509}{13546}Jest straszn� idiotk�! {13550}{13626}Wiesz co, Brian?|Za�o�� si�, �e prowadzisz nocne monologi. {13630}{13709}To troch� dziwne, czy� nie?|Ten nowy zwi�zek Lauren Conrad. {13713}{13769}Zapytani o ich �ycie seksualne,|Brian odpowiedzia�, cytuj�: {13773}{13839}"O tak, robimy to "na mnie". {13863}{13924}Widzieli�cie wiadomo�ci na temat|Lauren Conrad i Briana Griffina? {13928}{14010}Wiele z tych m�odych, Hollywoodzkich dziewczyn|nosi swoje ma�e pieski w torebce. {14014}{14112}Ale Lauren nosi jednego|w...
jjustt