// Danish language module for EVEREST // // Translated by: // Jorgen Larsen (info<at>penquin<dot>dk) // // Currently maintained by: // Jorgen Larsen (info<at>penquin<dot>dk) // // Last updated: Mar 18, 2009 // Finder du nogen fejl i denne oversættelse, er du velkommen // til at kontake mig på min e-mail, også hvis du finder // sproglige formuleringer du mener kan forbedres. // application menus &File=&Fil &View=&Vis &Report=&Rapport &Audit=R&evison Re&mote=R&emote Fav&orites=F&avoritter &Information=&Information &Tools=&Værktøjer &Help=&Hjælp // application menuitems &Audit Manager=&Revisions Håndtering &Database Manager=&Database Håndtering &Change Manager=&Ændre Håndtering Disk &Benchmark=&Harddisk Benchmark C&ache And Memory Benchmark=C&ache og Hukommelses Ydelse &Monitor Diagnostics=&Monitor Diagnosticering System &Stability Test=System &Stabilitets Test EVEREST &CPUID=EVEREST &CPUID &Preferences=&Indstillinger E&xit=&Afslut &Search=&Søg &Toolbars=&Værktøjslinier Status &Bar=&Status Linie Large &Icons=S&tore Ikoner &Small Icons=S&må Ikoner &List=Vis &Almindelig &Details=&Detailler &Expand=&Ekspandér &Collapse=&Luk sammen &Report Wizard=&Rapport Assistent Qu&ick Report=&Hurtig Rapport All pages=Alle Sider menu=Menu Menu=Menu Favorites=Favoritter Report &Converter=Rapport &Konverter R&emote Report Wizard=Fjern R&apport Assistent &Add Report Files=&Tilføj Rapport Filer Add Reports from Data&base=Til&føj Rapporter fra Database &Files=F&iler F&older=&Bibliotek Compare &List=&Sammenlign Liste &Computers=&PC'er &Users=&Brugere &Statistics Details=St&atistiske Detailler Statistics &Diagram=Statistik &Diagram Full &HTML Report=Fuld &HTML Rapport Remove &Computer from Audit=Fjern PC fra &Revision Remove All C&omputers from Audit=Fjern A&lle PC'er fra Revision &Join Lines=&Forbind Linier D&elete Section=&Slet Sektion Connect to &Remote Computer=Forbind til Fjern P&C Monitor Remote Computers=Overvåg Fjern PC'er &Monitor Remote Computers=&Overvåg Fjern PC'er &Accept Incoming Remote Connections=Acceptér indg&ående Fjern Forbindelser &Ignore Incoming Remote Connections=&Ignorér indgående Fjern Forbindelser Remote Computer Information=Fjern PC Information Remote Computer &Information=Fjern PC In&formation Message to Remote User=Besked til Fjern Bruger Me&ssage to Remote User=&Besked til Fjern Bruger &Browse Files=&Gennemse Filer &Processes=&Processer Screen S&hot=Skærm &dump &Full Size=F&uld Størrelse &Half Size=&Halv Størrelse Q&uarter Size=&Kvart Størrelse &Operations=T&ransaktioner R&un Program=S&tart Program &Close %s=&Luk %s &Turn Off=&Luk Ned &Restart=&Gensstart &Log Off=A&fmeld &View Log=&Vis Log &Disconnect=&Afbryd Add to &Favorites=&Tilføj til favoritter Remove from F&avorites=&Fjern fra Favoritter &Web=&Web &Info Database Status=&Informations Database Status &What's New=&Hvad er der af Nyt? %s &Help=%s &Hjælp %s &Online=%s &Online %s &Forum=%s &Forum &Contact=&Kontakt &License=Li&cens C&ommand-line Options=Komm&ando Linie Valg &Enter Product Key=&Indtast Produkt Nøgle &About=O&m Preferences=Indstillinger License Agreement=Licens Aftale Registration=Registrering What's New=Hvad er der af nyt // remote features Local=Lokal Remote=Fjern Connect to Remote Computer=Forbind til Fjern PC Connect to &single computer=Forbind til &Enkelt PC Address:=Adresse: Scan local &network for computers=&Skan lokalt netværk for PC'er Network:=Nætværk: Connection Established=Forbindelse Oprettet Client Connected=Klient Forbundet Connection Refused=Forbindelse Afslået Please enter command line=Indtast Kommandolinie Please enter process name=Indtast proces navn Please enter service name=Indtast service navn Incoming Message=Indgående Besked To:=Til: From:=Fra: &Send=&Send &Reply=S&var Run Program=Start Programm Remote File Browsing=Søg Filer på Fjern Server Remote Screen Shot=Screenshot på Fjern Server Remote Program Launch=Programstart på Fjern Server Remote Server Shutdown=Luk Fjern Server Ned Remote Power Off=Frakobl Fjern Server Remote Restart=Genstart Fjern Server Remote Log Off=Log ud af Fjern Server Remote computer is currently busy. Please try again later=Fjern PC er optaget. Prøv igen senere Connection Type=Forbindelses Type Simple=Simpel Command=Kommando Server Log=Server Log C&lear=&Ryd // remote monitor Columns=Kolonner &Columns=&Kolonner Remote Monitor=Fjern Monitor Connect to Remote Computers=Forbind til Fjern PC'er Connect to &Remote Computers=F&orbind til Fjern PC'er &Remove from List=&Fjern fra Liste Address=Adresse Pending=Forhandler Busy=Optaget OS=OS Idle Time=Tomgangs Tid Mem. Total=Total Hukommelse Mem. Free=Fri Hukommelse Disk Total=Total Disk Disk Free=Fri Disk Active Window=Aktivt vindue Process #%d=%d Proces Service #%d=%d Service Screen Shot=Screen Dump Save Screen Shot=Gem Screen Dump JPEG files=JPEG filer Save &As=&Gem Som Date Modified=Ændret Dato Browse=Gennemse Process and Service Monitor=Proces og Service Monitering Process #%d name:=Proces %d navn: Service #%d name:=Service %d navn: Update Frequency=Opdaterings Frekvens UpTime, IdleTime:=OppeTid, TomgangsTid: CPU usage:=CPU forbrug: Memory usage:=Hukommelses forbrug: Hard disk usage:=Harddisk forbrug: Network usage:=Netværks forbrug: SMART status:=SMART status: Anti-virus status:=Antivirus status: Process count:=Proces tæller: Active window:=Aktivt vindue: Process monitor:=Proces monitering: Service monitor:=Service monitering: seconds=sekunder Start Service=Start Service St&art Service=St&art Service Stop Service=Stop Service &Stop Service=&Stop Service Connect &To=&Forbind Til Remote Moni&tor=Fjern &Monitor Remote System &Information=Fjern System &Information Remote Co&ntrol=Fjern &Kontrol Computer Groups=Computer Grupper New Computer Group=Ny Computer Gruppe Modify Computer Group=Modificér Computer Gruppe &Group name:=&Gruppe navn: Address may be one of the following items:=Adressen kan være en af følgende: computer name (e.g. ADMINPC)=Computernavn (f.eks. ADMINPC) IP address (e.g. 192.168.0.8)=IP-adresse (f.eks. 192.168.0.8) IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=IP-adresse område (f.eks. 192.168.0.1-192.168.0.21) Multiple addresses can be entered, separated by comma=Flere adresser kan indtastes, separeret af komma Display disk spaces in &GB=Vis disk plads i &GB Shortcuts=Genveje &Description:=&Beskrivelse: &Command-line:=&Kommando linie: Run on the &local computer=Kør på den &lokale computer Run on the &remote computer=Kør på &fjern computer // remote report New=Ny &New=&Ny N&ew=N&y Delete=Slet &Delete=&Slet &Select All=&Vælg Alt &Clear All=&Ryd Alt Command sent=Sendte Kommandoer Welcome to the Remote Report wizard=Velkommen til Fjern Rapport Assistenten! This wizard will help you to create report files of remote computers.=Denne assistent vil hjælpe dig med at oprette rapport filer fra fjern PC'er. Remote computers=Fjern PC'er &Remote Computers=Fj&ern PC'er Please choose the computers you want to have report of:=Vælg de PC'er du vil have en rapport om: Report output=Rapport visning Please enter reports file name and reports folder:=Indtast rapport filens navn og bibliotek: &Destination folder for the collected reports:=&Distinationsfolder for indsamlede rapporter: File&name for the collected reports:=&Filnavn for indsamlede rapporter: Save to &file=&Gem til fil &Send in e-mail=&Send som e-mail // remote processes End Process=Afslut proces &End Process=&Afslut proces Are you sure you want to end '%s'?=Er du sikker på at du vil afslutte: '%s'? // winsock errors Remote computer cannot be found=Fjern PC kan ikke findes Connection timed out=Forbindelsen er gået i time out Remote computer name cannot be resolved=Fjern PC navn kan ikke afgøres Incorrect password=Forkert adgangskode // info database status Info Database Status=Info om Database Status Motherboards=Motherboards Hard Disk Drives=Harddiske Optical Drives=Optiske drev Video Adapters=Videokort Monitors=Skærme JEDEC Manufacturers=JEDEC fabrikant // database manager Database Manager=Database Håndtering %d reports=%d rapporter %d computers=%d PC'er %d users=%d brugere %d days old=%d dage gammel %d reports selected=%d rapport valgt Refresh=Opdatér &Refresh=&Opdatér Show &Outdated Reports=&Vis gamle Rapporter &Insert Report Files to Database=&Indsæt Rapport Filer i Database &Export Selected Reports=&Eksportér Valgte Rapporter &Delete Selected Reports=&Slet Valgte Rapporter Delete &Outdated Reports=S&let gamle Rapporter Switch &RComplete Field to Yes=Skift &RComplete Felt til Ja Do you want to insert '%s' file to database?=Vil du indsætte '%s' i database? Do you want to insert %d report files ...
Lesnik70