{1}{72}movie info: XVID 576x240 23.976fps 697.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {365}{506}T�umaczenie: Wolverine|projektsupernova@op. pl {528}{629}projektsupernova. prv. pl {1850}{2010}CZ�OWIEK PIES {4068}{4101}Nie rusz! {4142}{4210}Po�yczy�e� ode mnie kas�.|Masz mi j� zwr�ci�. {4214}{4304}Zwracasz - nie ma problemu.|Nie zwracasz - masz k�opot. {4307}{4348}To proste zasady. {4362}{4445}Niech no spojrz�.|Nie ruszaj si�! {4579}{4602}Bez skazy. {4612}{4670}Jeszcze tu wr�cimy.|Chod� Danny. {4771}{4810}Ale mia�em wczoraj sen. {4813}{4938}Siedzia�em pod parasolkami,|kt�re wygl�da�y jak palmy. {4966}{5116}By�y tam pi�kne, opalone dziewczyny.|Ubrane w sp�dniczki z trawy. {5119}{5186}A� si� je chcia�o zer�n��. {5189}{5249}I przelecia�em je, jedn� po drugiej. {5288}{5347}Przynios�y mi drinka w skorupie kokosa. {5350}{5447}A podaj�c go, masowa�y mi twarz cyckami. {5450}{5479}Jasna cholera... {5482}{5537}George si� chyba spu�ci�. {5540}{5629}Zamknij mord�.|To ty walisz konia, nie ja. {5670}{5731}Ko�czy�em naj�adniejsz� z suczek. {5744}{5818}Ale wszystko si� zjeba�o. {5843}{5908}Pojawi� si� ten ma�oplud z pistoletem maszynowym. {5911}{6066}Zacz�� wali� do wszystkiego, a� zosta�y tylko|rozwalone kawa�ki cia� i wn�trzno�ci. {6070}{6121}Niez�e... {6124}{6178}Prawdziwy koszmar. {6298}{6373}Tobie si� pewnie nigdy|nic nie �ni�o, co? {6461}{6513}Musi by� spokojny. {6546}{6596}Masz kawa�eczek. {6663}{6713}Nienawidz� sn�w. {6758}{6839}-Cze�� G-boy.|-Righty, popapra�cu! {6842}{6955}-I jak posz�o?|-Witam panie gubernatorze. Co do grosza, 2 700. {6958}{7014}�wietnie. Byle tak dalej. {7040}{7084}Co mam zrobi� z Dannym? {7087}{7168}Nie widzia�em, �e krwawi.|Pom� mu. {7171}{7217}Kto� mia� jakie� k�opoty? {7234}{7264}Poka� towar. {7426}{7471}Chod� Danny, zaprowadz� ci�. {7474}{7538}Zuch ch�opak. {7550}{7582}Zajmij si� sob�. {7619}{7651}Chod�, Danny. {7718}{7746}Chod�! {10319}{10369}No ju�, poka� si�. {10402}{10461}Drocz si� ze mn�, o tak! {10494}{10542}�licznie! {10555}{10594}Wracaj do samochodu! {10597}{10630}Co za t�umok. {10633}{10659}Pierdolony kutas. {10662}{10726}Teraz ma�e zbli�enie. {10785}{10866}-Daj zobaczy�.|-Nie opalcuj go! {11000}{11066}-Nie tutaj.|-No tak, masz racj�. {11069}{11129}Znajd�my wygodniejsze miejsce. {11169}{11211}Ale z ciebie brutal. {11288}{11323}W��cz �wiat�o. {11326}{11390}-�adnego �wiat�a.|-W��cz �wiat�o. {11508}{11577}Lubi� patrze�, jak si� ze mn� kochasz. {11714}{11754}Co do cholery? {11810}{11873}Ty chory draniu! {11878}{11906}Dok�d idziesz? {11909}{11943}Pierdol si�! {11998}{12046}Masz si� s�ucha�! {12407}{12435}To tw�j ch�opak? {12530}{12554}Nic z tego. {12646}{12739}No dobra Bart. To mo�e by�? {13154}{13238}Nie ga� silnika i uwa�aj na starego Bila. {13246}{13309}-�ycz� szcz�cia.|-Nie b�dzie potrzebne. {13838}{13939}Wiesz, co mnie zawsze w tobie|fascynowa�o? {13977}{14071}�e uda�o ci si� zamieni� cz�owieka w psa. {14074}{14230}Tak jak mawia�a moja mamu�ka:|"Zacznij od szczeniaka, a mo�liwo�ci s� nieograniczone." {14234}{14286}W przeciwie�stwie do twoich,|w obecnej chwili. {14290}{14315}Tak wi�c... {14342}{14388}Niech si� zastanowi�... {14391}{14449}Je�li ci nie zap�ac�... {14457}{14519}-... zdejmiesz mu obro��.|-Zgadza si�. {14522}{14652}-Zdejmiesz mu obro��, wszystkich nas za�atwi.|-Prosz�, jaki cwaniaczek z niego. {14675}{14749}Wi�c dla mojego dobra,|obro�a ma zosta� na jego szyi. {14801}{14840}Zabij go! {14854}{14891}Zabij go! {15223}{15306}Jak sko�czycie z panem,|zabijcie te� psa. {15548}{15592}Mi�o pana widzie�. {16020}{16061}Co� wpad�o panu w oko? {16089}{16121}Jeszcze nie. {16343}{16360}Zatrzyma� go! {16919}{16946}Dobry piesek! {17154}{17181}Przesta�! {17266}{17320}Co si� z wami dzieje? {17323}{17372}Mo�e niewyra�nie m�wi�? {17375}{17407}Bierz wszystko. {17410}{17502}Jestem dobrze wychowany. {17509}{17556}Mam paru znajomych. {17559}{17639}Bior� to, co mi si� nale�y. {17756}{17914}Tym razem z ma�ym procentem. {18231}{18278}Na co si� gapisz? {18282}{18322}Podoba mi si� przedstawienie. {18338}{18354}Dobrze. {18468}{18542}-Nigdy wi�cej mnie nie zostawiaj!|-Kaza�e� mi siedzie� w samochodzie! {18546}{18584}Co za chujek! {18614}{18644}Wsiadaj! {18858}{18946}Niewiarygodne! Sta� tam i patrzy�,|jak mnie lej�! {18949}{19058}Nawet pies ma na tyle rozumu,|�eby broni� swojego pana! {19062}{19119}Gry��, warcze�, szcza� na nich! {19122}{19172}Cokolwiek, do kurwy n�dzy! {19203}{19248}Nie wygl�dasz najlepiej, szefuniu. {19303}{19376}-Teraz to� wymy�li�...|-My�la�em, �e mo�e chcesz gdzie� wyj��. {19379}{19443}-Co nast�pne?|-Ten antykwariat. {19452}{19522}-Za�atwmy to.|-Na pewno? {19532}{19638}Darujesz sobie jednego i wszyscy|przestan� p�aci�. {19642}{19700}Ale najpierw jaki� porz�dny pub.|Pi� mi si� chce. {19706}{19774}Co za bezu�yteczny gnojek... {20249}{20333}Oto nasz plan: {20346}{20452}Za�atwi� to w pokojowy|i profesjonalny spos�b. {20456}{20545}Jak si� nie uda, nacisn� ten guzik. {20551}{20586}Uwa�aj! {20590}{20691}Jak nacisn� guzik, zacznie miga�|czerwona lampka. {20706}{20810}Lampka miga - wbiegasz przez|te drzwi, tylko piorunem! {20878}{20926}I przesta� si� kurwa u�miecha�! {20929}{20997}Lampka miga-|Sp�jrz na mnie i skup si�. {21000}{21086}Lampka miga - wbiegasz przez drzwi.|To wszystko. {21098}{21228}Lampka - drzwi.|Lampka - drzwi. {21264}{21304}I nie spuszczaj z niej oczu. {21307}{21343}Nie zawied� mnie. {21414}{21477}-Powie� j� tam.|-Tam? {21641}{21746}Lampka, Danny.|Czerwone znaczy biegnij! {23038}{23119}Chyba kto� potrzebuje mojej pomocy. {23198}{23230}Jak si� masz? {23237}{23341}Musz� je wszystkie nastroi�.|To potrwa par� godzin. {23406}{23447}Nie masz nic przeciwko? {23570}{23609}Lubisz pianino? {23652}{23680}Ja te�. {23683}{23778}Ca�e to miejsce jest jak wielki skarbiec. {23809}{23895}Przywr�cenie ich do si� zaj�oby|ca�y miesi�c. {23933}{24057}Strojenie to ci�ka praca.|Plecy odmawiaj� mi pos�usze�stwa. {24089}{24189}Jeste� bardzo zaj�ty?|Bo przyda�aby mi si� pomoc. {24197}{24221}Co ty na to? {24261}{24297}Prosz�... {24354}{24387}Jeste� tu jeszcze? {24494}{24528}Jeste�, prawda? {24585}{24614}Tak. {24624}{24650}�wietnie. {24685}{24711}Podejd�. {24918}{24996}Ludzie my�l�, �e skoro pianino|jest du�e, to jest te� skomplikowane... {24999}{25073}...wi�c mo�esz naciska� klawisze|i niczego nie osi�gniesz. {25076}{25153}Ale to nie tak.|Pianina s� jak ludzie. {25161}{25249}Jak zaczniesz ich naciska�,|b�d� wydawa� d�wi�ki. {25253}{25295}Tak samo jest z pianinem. {25298}{25337}Naciskasz i prosz�... {25365}{25437}Pos�uchaj tego:|Smutne, jak p�acz dziecka. {25440}{25487}Zr�bmy tak:|Gdy powiem "naci�nij"... {25533}{25625}...naci�nij ten klawisz,|a potem kolejne id�c w prawo. {25628}{25761}Raz... dwa... trzy...|B�dziesz umia� to zrobi�? {25809}{25850}Po�� tu r�k�. {25941}{25965}O Boziu... {25968}{26030}Rozlu�nij palce. {26053}{26152}Muzyka ma z ciebie wyp�ywa�.|Nie wyp�ynie, jak b�dziesz ca�y sztywny. {26165}{26197}Po�� na tym klawiszu. {26201}{26232}Rozlu�nij si�. {26235}{26272}Nie ma si� czego ba�. {26326}{26367}Gotowy? {26405}{26431}Naci�nij. {26460}{26498}Troch� mocniej. {26531}{26561}�wietnie.|Jeszcze raz. {26565}{26643}Nie�le. Masz do tego smyka�k�. {26651}{26707}Naci�nij raz jeszcze. {26821}{26854}Jeszcze raz. {26929}{26965}Naci�nij. {26969}{27078}Rozlu�nij si�. Niech p�ynie magia.|Niech tryska energia! {27125}{27154}Doskonale! {27237}{27253}Momencik. {27377}{27413}Zobaczymy, co zrobi�e�? {27440}{27489}-Tak.|-Pos�uchaj tego. {27519}{27609}-Czy� nie pi�kny d�wi�k?|-Tak. {27612}{27691}Chcesz spr�bowa�?|Daj r�k�. {27713}{27784}Po�� palce tutaj i tutaj. {27810}{27834}Naci�nij. {27844}{27902}Nast�pny przystanek - Carnegie Hall. {27945}{27997}Wiesz co to Carnegie Hall? {28038}{28146}To takie cudowne miejsce w Nowym Jorku.|Wszyscy muzycy chc� tam gra�. {28162}{28210}Ja te� chcia�em. {28217}{28280}To by�o moje marzenie. {28293}{28329}Ale... {28343}{28401}Nigdy nie by�em dobrym muzykiem. {28504}{28529}Wszystko w porz�dku? {28576}{28601}Tak. {28605}{28628}To dobrze. {28636}{28668}Jak masz na imi�? {28761}{28819}W porz�dku, panie nieznajomy. {28827}{28881}Jestem Sam. {29042}{29083}Mi�o ci� pozna�. {29130}{29153}Mi r�wnie�. {29203}{29232}�wietnie. {29257}{29321}Powiedz mi co�... {29341}{29430}Czy te� s�yszysz ten dziwny d�wi�k? {29469}{29503}Czy mi si� wydaje? {29846}{29940}Sprzedam ci�!|To w�a�nie zrobi�. {29982}{30055}Skoro nie robisz, co ci ka��,|to jaki z ciebie po�ytek? {30058}{30155}�aden kurwa po�ytek!|�aden! {30158}{30257}Karmi� ci�, ubieram.|Da�em ci dach nad g�ow�. {30261}{30321}Po�wi�ci�em ci tyle czasu! {30372}{30481}Dzi�ki mnie jeste� tym, kim jeste�.|I co z tego mam? {30485}{30580}Sp�jrz na mnie!|W�a�nie przeszed�em III wojn� �wiatow�! {30583}{30641}Zabierzcie go na d�.|Nie chc� go widzie�! {30645}{30677}Chod�, piesku. {30700}{30748}Za stary na to jestem. {30770}{30816}No piesku, wskakuj. {30841}{30881}Jestem zaj�ty! {30884}{30912}Wskakuj! {30916}{30979}-Jaki� go�� chce ci� widzie�.|-M�wi�em, �e jestem zaj�ty. {30982}{31046}M�wi, �e chce ubi� interes. {31059}{31107}Chodzi mu o dzisiejsze przedstawienie. {31167}{31217}-Dawaj go tu.|-Ju� tu jest. {31246}{31277}Dobra. {31280}{31309}Niech wejdzie. {31352}{31423}Jak mam w takim kurwa stanie|przyjmowa� go�ci. {31763}{31784}Zostawcie nas samych. {31843}{31873}S�ucham. {31894}{31997}To co pa�ski cz�owiek pokaza� u jubilera|by�o imponuj�ce. {32001}{32064}To by�o w pe�ni uzasadnione. {32067}{32090}Z pewno�ci�. {32095}{32153}Ta sztuczka z obro�� - �wietna. {32156}{32204}Jaki jest cel tej rozmowy? {32207}{32314}Mam dla pana bardzo korzystn� propozycj�. {32321}{32345}Jak korzystn�? {32349}{32409}Bardzo korzystn�. {32416}{32484}-Mam kontynuowa�?|-Prosz� bardzo. {32560}{32633}Raz w miesi�cu organizuj� przedstawienie|dla kilku przyjaci�. {32637}{32695}Zamkni�ta impreza. {32721}{32787}Szukamy nowych talent�w. {32793}{328...
polki159