{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {22}{115}T�umaczenie i napisy: JediAdam, Animol. {704}{805}G�OWA RODZINY 06x01|STEWIE KOCHA LOIS {822}{876}Przerywamy ten program raportem specjalnym. {876}{939}Quahog prze�ywa najgorsz�|epidemi� grypy od lat. {939}{998}Czego powodem jest|ma�a ilo�� szczepionek na gryp�. {998}{1075}Przejd�my na �ywo do korespondentki|azjatyckiej grypy, Trishy Takanawa. {1075}{1089}Trisha. {1089}{1154}Diane, ja... {1174}{1197}Dzi�kuj�, Trisha. {1197}{1309}A teraz wracamy do|"Robina, cudownego ch�opca". {1309}{1329}O m�j Bo�e! {1329}{1372}Hej, nie martwcie si�. {1372}{1390}Jestem. {1390}{1410}Robin? {1410}{1441}Wys�ali ciebie? {1441}{1516}Tak, wszyscy inni byli|zaj�ci, wi�c wys�ali mnie. {1516}{1546}Co ty do cholery zrobisz? {1546}{1599}Nie masz �adnych super mocy. {1599}{1625}Ja... {1625}{1672}Mam kom�rk�. {1672}{1739}Zero zasi�gu. {1874}{1914}Dobra, kto nast�pny do|szczepienia przeciw grypie? {1914}{1962}To b�d� ja.|Jestem Peter Griffin. {1962}{2058}Panie Griffin, ko�cz� nam si� te szczepionki.|Musimy je oszcz�dza� dla starszych. {2058}{2079}Takich, jak ci tutaj. {2079}{2108}Dobra. {2108}{2196}To chyba b�d� ju� szed� i... {2202}{2235}Prosz� na to spojrze�. {2235}{2338}Skoro ju� to tam jest,|to mo�e pan popchn��. {2338}{2361}Jest pan potworem. {2361}{2390}Wie pani, co by�o potworne? {2390}{2456}"Frampton Comes Alive", 1976.|[P�yta Petera Framptona] {2456}{2520}Czy znali�cie kogo�,|kto nie mia� tej rakietki? {2520}{2542}Nie wydaj� mi si�. {2542}{2593}Bam, mi�ej zimy. {2593}{2648}Dobrze, panie Griffin.|Dosta� pan szczepionk�. {2648}{2700}Wystarczy, �e podpisze pan tutaj... {2700}{2720}To dziwne. {2720}{2732}Co? {2732}{2827}Ma pan 42 lata i tu jest napisane,|�e nigdy nie mia� pan badania prostaty. {2827}{2861}Nie, ale mia�em inne testy. {2861}{2921}Tak jak te w colledge'u. {2921}{2964}Kurde, to jest za trudne! {2964}{3077}To my�l� o pa�skim te�cie,|panie nauczycielu. {3082}{3216}W�a�nie postawi�e� si� mnie.|Gratuluj�, to by� w�a�nie test. {3373}{3427}Tak! {3427}{3464}Dobra, serce brzmi dobrze. {3464}{3573}Dobra, panie Griffin, teraz niech pan zdejmie|spodnie i sprawdzimy pana prostat�. {3573}{3579}Co? {3579}{3654}Niech pan zdejmie spodnie,|odwr�ci si� i pochyli. {3654}{3711}Dobra. {3756}{3872}Wi�c jak to dzia�a?|Sprawdzi mi pan puls czy... {3949}{3984}Co to by�o do diab�a? {3984}{4030}Panie Griffin, to badanie prostaty. {4030}{4080}Zamknij si�.|Wsadzi�e� mi palec w dup�. {4080}{4133}Tak przeprowadza si� badanie prostaty. {4133}{4250}- Teraz, je�li pozwoli pan...|- Odejd� ode mnie! {4545}{4606}Opal si�. {4746}{4792}Peter, m�j Bo�e, wygl�dasz strasznie. {4792}{4816}Co si� sta�o? {4816}{4891}Zosta�em zgwa�cony. {4916}{4934}Co? {4934}{4994}Doktor Hartman zbezcze�ci� mnie. {4994}{5076}Odebra� moj� niewinno��. {5087}{5139}Co? {5161}{5205}Peter, to jest badanie prostaty. {5205}{5277}To wa�na cz�� bada�|m�czyzn w twoim wieku. {5277}{5358}M�wisz zupe�nie jak on. {5384}{5454}*-*-*- idiota. {5538}{5613}Hej, Peter, kolego.|Mo�e poogl�damy telewizj�, co? {5613}{5678}/A teraz wracamy do|"Lu�nego go�cia" (Wypalcowany Freedy). {5678}{5735}O Bo�e. {5735}{5761}O Bo�e. {5761}{5900}/��te strony. Niech chodzenie|/wykonuj� za ciebie twoje palce. {5903}{5952}Wci�� idziemy na mecz baseballa? {5952}{6033}Odejd� ode mnie, Chris! {6088}{6156}Przesta�, Meg. {6239}{6281}Peter... {6281}{6383}Staram si� ci� wspiera�,|ale w ko�cu to by�o tylko badanie prostaty. {6383}{6434}Nie by�o ci� tam, Lois. {6434}{6509}Nie by�o ci� tam... {6557}{6604}Kto to jest?|Kim jeste�? {6604}{6635}Gdzie jest Peter? {6635}{6660}Gdzie on jest? {6660}{6688}Jeste� kurw�. {6688}{6745}Gdzie jest tw�j kurewski makija�, kurwo? {6745}{6779}/Czy kto� tam jest? {6779}{6820}Zaj�te. {6820}{6847}Brudna kurwa. {6847}{6944}Jeste� czyim� ojcem, brudna kurwo. {6963}{6995}Cze��, s�onko. {6995}{7028}Sp�jrzcie jak si� gapi. {7028}{7062}Na co si� gapisz, co? {7062}{7123}Powinienem j� sprz�tn��|przy pomocy tych dw�ch. {7123}{7161}O hej, Lois.|Lubisz si� gapi�? {7161}{7224}Mo�e pozwol� ci spojrze� z bliska? {7224}{7310}Tak, chcesz spr�bowa� tego, suko? {7310}{7384}Co?|Chcesz wi�cej? {7394}{7471}Skopa�bym jej ty�ek. {7529}{7567}Nieznany pies. {7567}{7665}Mo�e sobie p�jdziesz,|nie chc� by� twoim przyjacielem. {7665}{7755}Rupert!|Dobry Bo�e, niech kto� pomo�e! {7755}{7813}Rupert! {7845}{7919}Daj mi tego misia! {7939}{8041}Kochanie, obawiam si�,|�e Rupert jest odrobink� ranny. {8041}{8131}Rupert, prosz� �yj, prosz�.|Ju� wi�cej nie b�d� dla ciebie ostry. {8131}{8185}Wyjedziemy.|Pojedziemy na Hawaje. {8185}{8308}Chcia�by�?|Zawsze wyobra�a�em sobie, jak by to by�o. {8434}{8505}Nigdy nie s�dzi�em, �e mo�e by�|co� takiego, jak idealny dzie�. {8505}{8652}Nie baraszkuj za bardzo, Rupercie.|Zostaw troch� si� na konkurs hula. {8718}{8792}Stewie, mam dla ciebie niespodziank�. {8792}{8849}Jak nowy. {8849}{8893}Rupert, to naprawd� on. {8893}{8929}Nie wierz�! {8929}{8985}Zrobi�a� to dla mnie? {8985}{9077}I aby� poczu� si� lepiej,|przygotowa�em ci ulubiony obiad. {9077}{9117}Pokrojona zielona fasolka? {9117}{9196}Pa�eczki ziemniaczane|u�o�one wed�ug rozmiaru. {9196}{9229}Od najwi�kszego do najmniejszego. {9229}{9309}I jogurt Scooby Doo|z wydrapanymi oczami Shaggy'ego. {9309}{9370}Jest idealnie dopracowany|do ostatniego szczeg�u. {9370}{9432}Lois, pomyli�em si� co do ciebie. {9432}{9504}Jeste�...|Jeste� dla mnie wszystkim. {9504}{9589}Mamusia kocha ci�, s�onko. {9590}{9648}Stewie kocha Lois. {9648}{9709}Brian kocha Olimpi� Dukakis. {9709}{9777}O tak, kocham. {9801}{9847}Peter, co jest dzi� z tob�? {9847}{9882}Nie jeste� sob�. {9882}{9946}Ch�opaki, by�em wczoraj u doktora Hartmana. {9946}{9978}I... {9978}{10076}Robi� mi dziwne rzeczy z moj� dup�. {10119}{10155}Peter, wszystko dobrze. {10155}{10181}Nie jest dobrze! {10181}{10209}Nie wiesz, jak to jest. {10209}{10242}Mylisz si�. {10242}{10378}Sam te� czu�em zimne palec|niesprawiedliwo�ci w moim wn�trzu. {10383}{10430}Tobie te� to zrobi�? {10430}{10473}Musz� co� wyzna�. {10473}{10534}Doktora Hartman mnie tak�e zbezcze�ci�. {10534}{10608}Poszed�em tam tylko na usuni�cie|�winki do�wiadczalnej. {10608}{10657}A okaza�o si�,|�e sam zosta�em tak� �wink�. {10657}{10721}W eksperymentach seksualnych. {10721}{10802}Jeste�cie band� peda��w. {10802}{10836}Ja te�! {10836}{10877}O Bo�e, to by�o straszne! {10877}{10975}Pociera�em i pociera�em,|ale wcale si� nie zagrza�! {10975}{11084}M�j Bo�e, wszyscy byli�my ofiarami|"bada� prostaty" doktora Hartmana. {11084}{11140}Panowie,|molestowanie ko�czy si� w�a�nie tutaj. {11140}{11197}Nie odwr�c� si� do tego odbytem. {11197}{11273}Pozw� tego drania i ka�� mu p�aci�,|a� do b�lu w jego dupie. {11273}{11315}�adnego "je�li", "i", oraz "ale". {11315}{11410}B�d� bardzo analny w tej sprawie. {11413}{11474}Zwieracz. {11543}{11570}Dzie� dobry, Lois. {11570}{11634}Ojej, Stewie,|jeste� dzi� w dobrym humorze. {11634}{11660}Dlaczego mia�bym nie by�? {11660}{11721}Ocali�a� �ycie Rupert|i kocham ci� za to. {11721}{11850}Wi�c ostrze� mieszka�c�w,|nadchodzi przytula�ski potw�r. {11896}{11965}Lois, twoje piersi s� cudowne. {11965}{12022}/Dzie� dobry, panie sutku. {12022}{12049}/Cze��. {12049}{12124}/Musi by� tu zimno. {12164}{12217}Peter, zamierzasz pozwa� doktora Hartmana? {12217}{12278}Nie mo�esz tego zrobi�.|On tylko przeprowadza� badanie prostaty. {12278}{12329}Twierdzisz, �e prosi�em si� o to? {12329}{12372}Wiesz, tato.|Jest taki prawnik w centrum handlowym, {12372}{12405}kt�ry twierdzi,|�e podejmie si� ka�dej sprawy. {12405}{12443}- Wszystko jedno jak niedorzecznej.|- Tak. {12443}{12550}Tak i maj� tak�e|Pomara�czowego Juliusza. {12568}{12665}Chcia�em tylko podtrzyma� rozmow�. {12667}{12718}Cokolwiek si� stanie,|nie zamierzam si� podda�. {12718}{12770}Zbyt wielu ludzi uciek�o sprawiedliwo�ci. {12770}{12857}Jak ci ludzie, kt�rych mo�na|spotka� na bagnach Louissiany. {12857}{12910}Przepraszam, wie pan,|jak dosta� si� do miasta? {12910}{13010}Tak, t� sam� drog�, kt�r� przyby�e�. {13034}{13069}Kocham ci�, Lois. {13069}{13097}Wiesz o tym, prawda? {13097}{13133}Na wszelki wypadek powt�rz�. {13133}{13159}Kocham ci�. {13159}{13218}Jeste� taki s�odki, skarbie. {13218}{13255}Sp�jrz na t� ma�� st�pk�. {13255}{13285}Schrupi� t� st�pk�. {13285}{13323}Daj mi t� st�pk�. {13323}{13360}Nie jedz mojej st�pki. {13360}{13381}O Bo�e. {13381}{13473}Tak trudno znale�� zabawne kobiety,|a ty jeste� przezabawna. {13473}{13527}Jeste� jak kobieca wersja Bonnie Hunt. {13527}{13562}Usi�d� tutaj, kochanie. {13562}{13632}Mamusia p�jdzie po Ruperta,|aby m�g� zje�� z tob�. {13632}{13654}O Bo�e. {13654}{13673}Jakie to troskliwe. {13673}{13723}Lois, zrobi�em kaw�, je�li chcesz. {13723}{13755}Dzi�kuj�, Brian. {13755}{13810}To mi�e. {13810}{13836}Hej, Brian. {13836}{13873}Chcia�bym ci� prosi� o przys�ug�. {13873}{13896}M�g�by�... {13896}{13941}M�g�by� nie odzywa� si� wi�cej do Lois? {13941}{13956}Co? {13956}{14031}Wiesz, znudzi�o mnie jak, j� podrywasz.|Tylko tyle. {14031}{14055}To nie jest fajne. {14055}{14111}Robi�em tylko kaw�.|Nie podrywa�em jej. {14111}{14175}Poza tym, Lois jest moj� przyjaci�k�.|B�d� robi�, co mi si� podoba. {14175}{14206}Grzecznie prosz� ci�, Brian. {14206}{14231}Przesta� j� podrywa�. {14231}{14279}- To niedorzeczne!|- Widz� jak patrzysz na ni�. {14279}{14449}- Przesta� tak robi�, pos�uchaj ty...|- I kto to m�wi, zawsze chcia�e� j� zastrzeli�. {14476}{14500}Co? {14500}{14629}Przepraszam zasn��em wczoraj|ogl�daj�c "Sabadu Gigante". {14778}{14821}Lois, wiesz, co powinni�my teraz zrobi�? {14821}{14875}Powinni�my si� pobawi�|moim Play Doh w restauracj�. {14875}{14954}Zrobi� ci hamburgera.|Mo�e zrobi� niebieskiego. {14954}{15009}Wyobra�asz sobie taki �wiat? {15009}{15095}Stewie, kocham ci�, ale wyka�czasz mamusi�. {15095}{15121}Pora spa�. {15121}...
greenbottle