{1}{1}25 {775}{874}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {875}{924}Przerywamy ten program, {925}{974}ponieważ miałem dzi kiepski dzień {975}{1049}i znam hasła,|dzięki którym mogę to zrobić. {1050}{1124}Powšchaj ten palec, Quahogu! {1125}{1174}O, pijackie wiadomoci Toma Tuckera. {1175}{1224}Nie było takich,|od kiedy zdjęli z anteny "Passions". {1225}{1274}To powinno być niezłe. {1275}{1299}Wiadomoć wieczoru: {1300}{1349}Tutejszy dealer samochodowy {1350}{1424}ogłasza promocję po nazwš:|Dłonie na twardym ciele. {1425}{1599}Używany motocykl terenowy wygra uczestnik,|który przetrzyma współzawodników. {1600}{1699}Z pozostałych wiadomoci:|"Passions" wracajš na antenę. {1700}{1724}Włanie tak! {1725}{1774}Rany boskie. Motor terenowy.|Zajebicie. {1775}{1824}Lois, zamierzam wygrać tę rzecz. {1825}{1874}Peter, po co ci używany|motocykl terenowy, {1875}{1899}kiedy masz już auto? {1900}{1949}Bo jest rok 1978, Lois {1950}{1999}i mamy szczyt mody|na motory terenowe. {2000}{2049}Poza tym, z czym takim {2050}{2074}masz wypas z boberkami. {2075}{2175}No nie wiem.|Mnie to wydaje się głupie. {2200}{2249}Dziękuję wszystkim za przybycie. {2250}{2349}Już za chwilę zaczynamy nasze zawody:|Dłonie na twardym ciele. {2350}{2474}Szczęliwiec, który najdłużej utrzyma swojš dłoń|na tym motocyklu terenowym, {2475}{2550}dostanie go na własnoć. {2775}{2849}Kto chce wygrać ten motocykl terenowy, {2850}{2975}niech podejdzie tutaj|i położy na nim dłoń. {3000}{3024}Pan Pewterschmidt?|Co pan tu robi? {3025}{3074}Potrzebny panu używany motor terenowy? {3075}{3149}Wcale. Ale Lois powiedziała mi,|jak bardzo ty go chcesz. {3150}{3174}Więc postanowiłem go wygrać, {3175}{3224}po to, żeby go zniszczyć|na twoich oczach. {3225}{3299}Czas start! {3300}{3349}Jak chce pan zniszczyć motor terenowy? {3350}{3374}Pan nie potrafi nawet|otworzyć fiolki z aspirynš. {3375}{3425}Tym. {3450}{3474}Cholera! {3475}{3574}Pierwsza dłoń pożegnała się z motocyklem. {3575}{3599}Wydaje mi się, że pan odpadł,|panie Pewterschmidt. {3600}{3649}Kupiłem to. {3650}{3774}Więc zostanę tu i będę rozwalał|inne rzeczy, które lubisz. {3775}{3824}Hej, tłuciochu, czy lubisz ... {3825}{3874}Czy podoba ci się ta ... {3875}{3899}Ta ławka na przystanku? {3900}{3949}Jest w porzšdku. {3950}{4025}To mi wystarczy.|Rozwalę jš. {5950}{6025}Kochałe tę rzecz. {6475}{6499}Niesamowite. {6500}{6549}9 godzin bez przerwy. {6550}{6599}Kto wygra? {6600}{6624}Może pan poddać się już teraz,|panie Burmistrzu. {6625}{6674}Ten motor jest mój. {6675}{6749}Guzik prawda. {6750}{6799}- Niech pan zerknie na swój telefon.|- Po co? {6800}{6849}Wysłałem panu zdjęcie kotka|w ciemnych okularach. {6850}{6899}Muszę to zobaczyć. {6900}{6949}Czeć, kotku równiacho. {6950}{7025}I mamy zwycięzcę. {7075}{7124}A niech to. {7125}{7200}Chyba zniknę w tej kukurydzy. {7300}{7400}Ratunku! Zgubiłem się w kukurydzy! {7475}{7499}Gdzie jest Peter? {7500}{7574}Nie wiem. Wyszedł rano do pracy|i jeszcze nie wrócił. {7575}{7624}Mam nadzieję, że przygotowała więcej.|Przywiozłem gocia. {7625}{7674}Co do diabła?|Kto to jest? {7675}{7749}- To moja motocyklowa dziewczyna.|- Amber. {7750}{7774}Jestem motocyklistš, {7775}{7799}więc potrzebuję|motocyklowej dziewczyny. {7800}{7849}Tak, ma małe piersi, {7850}{7874}ale za to pali. {7875}{7924}Peter, ona musi sobie pójć. {7925}{7949}Jemy kolację. {7950}{7999}Nie, Lois! Nie wolno ci|patrzeć na Amber z góry, {8000}{8074}tylko dlatego, że ona chodzi do szkoły specjalnej. {8075}{8149}Inteligencję mierzy się|nie tylko redniš ocen. {8150}{8199}Jest faktem, że zmięła i wyrzuciła {8200}{8249}kartkę z wierszem, który napisała, {8250}{8299}a ja jš rozprostowałem|i wiersz był naprawdę dobry. {8300}{8324}W porzšdku. {8325}{8374}Amber, czy zjesz z nami kolację? {8375}{8424}Nie, nie mogę. {8425}{8474}Mam paskudnie obtłuczone gardło. {8475}{8574}Panie i panowie, proszę o powstanie|do naszego narodowego hymnu, {8575}{8725}dzi w wykonaniu Petera Griffina|i jego terenowego motyckla. {9275}{9299}Jest tutaj, Meg. {9300}{9349}Wemiemy go w obroty, co ty na to? {9350}{9374}Chod stšd, Chris. {9375}{9399}Nie powiniene na niego siadać. {9400}{9475}Daj spokój. {9575}{9599}Kto udaje. {9600}{9675}Chod, Meg, wskakuj. {11000}{11024}Patrz, Meg. {11025}{11074}Przeskoczę ten hydrant. {11075}{11149}Chris, nie!|Rozwalisz tacie motor. {11150}{11250}Za póno. Włanie zmrużyłem oczy. {11400}{11449}Chris, ty idioto!|Patrz, co narobiłe. {11450}{11524}Chciała powiedzieć:|patrz, co zrobiło dwóch czarnych nastolatków, {11525}{11600}kiedy ukradli motor taty. {11650}{11674}Co wy sobie wyobrażacie? {11675}{11699}Moglicie się zabić. {11700}{11774}To był pomysł Chrisa.|On mnie namówił. {11775}{11799}Czy to prawda? {11800}{11849}Więc podobajš ci się motory,|które nie należš do ciebie, co? {11850}{11874}Proszę! {11875}{11924}Masz tu cały karton papierosów. {11925}{11949}Co? {11950}{11974}Peter, tu nie o to chodzi. {11975}{11999}Zobaczymy, jak ci się spodoba. {12000}{12075}Proszę, nawet ci przypalę. {12100}{12124}Tato, ja nie palę. {12125}{12174}Na razie jeszcze nie.|Ale przyłóż się lepiej. {12175}{12199}Załap, o co chodzi. {12200}{12224}Jak skończysz tę paczkę, {12225}{12299}będziesz palił, jak prawdziwy zawodowiec.|Jak równy dzieciak. {12300}{12324}Włanie tak. {12325}{12349}Coraz lepsze, prawda? {12350}{12374}- Tak.|- O, Tak! {12375}{12424}Zobaczysz, jak spróbujesz po jedzeniu.|Pycha! {12425}{12474}A po seksie?|Szkoda gadać. {12475}{12524}Jakby układał penisa|do snu w puchowym łożu. {12525}{12574}Chyba będę potrzebował|więcej papierosów. {12575}{12599}Dostaniesz więcej. {12600}{12649}Ale jestem wciekły|z powodu motoru. {12650}{12674}Przykro mi, ale sšdzę, {12675}{12724}że oboje zasługujecie na karę. {12725}{12774}Ale to był wypadek. {12775}{12824}Możecie sobie kupić inny, prawda? {12825}{12849}Kupić inny?! {12850}{12899}Chyba nie zdajecie sobie sprawy, {12900}{12924}jak ciężko|musimy pracować, {12925}{12974}żeby zapewnić wam|to, co macie. {12975}{13049}Czasami wydaje się,|nie potraficie tego docenić. {13050}{13074}Nie wiecie, jak trudno|jest być rodzicem. {13075}{13099}Nie jest. {13100}{13149}Możesz robić, co chcesz. {13150}{13199}I to ty ustalasz zasady. {13200}{13249}Pewnie, że ustalam,|bo to ja zarabiam pienišdze. {13250}{13324}Ja tu jestem wielkim ...|mamutem. {13325}{13374}Jak zaczniesz przynosić wypłatę {13375}{13424}i będziesz utrzymywał tę rodzinę,|to będziesz ustalał zasady. {13425}{13474}Robiłbym to lepiej, niż ty. {13475}{13524}Tak mylisz? {13525}{13574}Może chciałby spróbować. {13575}{13624}- Wy będziecie dorosłymi|- Co to znaczy? {13625}{13699}To znaczy, że możemy zrobić mały eksperyment. {13700}{13749}Wy, dzieci, zamienicie się miejscami|z tatš i ze mnš. {13750}{13849}Przez następny tydzień|wy będziecie rodzicami, a my dziećmi. {13850}{13874}- Poważnie?|- To będzie niesamowite. {13875}{13899}Brzmi wietnie! {13900}{13949}To znakomity pomysł, Lois.|Krzyżówka! {13950}{14024}- Tak, krzyżówka.|- Tak! {14025}{14074}- Umowa stoi?|- Tak, stoi. {14075}{14149}- Bez twarzy!|- Nie, Peter. {14150}{14200}Wykidajło. {14325}{14424}- Twoje niadanie, Lois.|- Dziękuję, mamo. {14425}{14499}Co to ...|Co to jest? Co się dzieje? {14500}{14649}Najwyraniej Chris i Meg|zamienili się na tydzień miejscami z Peterem i Lois. {14650}{14699}Mamo, czy mogę po lekcjach|pójć z Jennifer na zakupy? {14700}{14749}Nie, Peter, ty jeste cišgle sobš. {14750}{14824}Tylko nastoletnim.|Nie zmieniłe płci. {14825}{14900}A. Zaraz wracam. {14950}{14974}Idę do pracy, do browaru. {14975}{15049}Miłego dnia, kochanie. {15050}{15099}- Wiesz, Brianie, ty i ja powinnimy ...|- Nie. {15100}{15174}Okej, pomylałem,|że to mogłoby być zabawne. {15175}{15274}Czas, żeby te popularne dzieciaki|zapłaciły za ignorowanie mnie. {15275}{15424}Peter, nie, ty ...|Jeste po prostu zwyczajnym uczniem. {15425}{15524}Hej, Lance, odwołane, odwołane, odwołane. {15525}{15600}Wyrzuć ten telefon, Lois! {15775}{15849}Griffin, czy skończyłe sprawozdania,|o które prosiłam? {15850}{15874}Sš tutaj, Angelo. {15875}{15949}Wow. Wiesz, muszę przyznać,|że kiedy twój tata powiedział mi {15950}{15999}o tej historii z zamianš miejsc, {16000}{16024}byłam nieco sceptyczna, {16025}{16099}ale ty naprawdę dobrze pracujesz. {16100}{16149}To dużo łatwiejsze, niż szkoła, {16150}{16174}tyle ci powiem. {16175}{16199}Dlaczego? {16200}{16224}W liceum jest jak|we "Władcy much". {16225}{16249}Społeczny koszmar. {16250}{16349}A słyszałem, że kanadyjskie licea|sš jeszcze gorsze. {16350}{16424}No, no, kto to zapisał się do liceum. {16425}{16499}Kto tu chciałby pójć na uniwersytet. {16500}{16524}Czeć chłopaki, tak mi przykro. {16525}{16549}Dopiero będzie ci przykro, {16550}{16650}jak załatwimy ci szpital za friko. {16750}{16774}Nie wiem czemu te dzieciaki się skarżš. {16775}{16799}To nie jest takie złe. {16800}{16849}Pewnie, to wietna zabawa. {16850}{16899}Całe lata nie byłam na|spotkaniu motywacyjnym. {16900}{16949}- Czujecie ducha szkoły?!|- Tak! {16950}{17049}- Czujesz ducha szkoły?!|- Tak! {17050}{17099}Kto najmocniej czuje ducha szkoły?! {17100}{17124}Ja! {17125}{17200}Pokaż czym jest duch szkoły! {17300}{17425}Zawodnicy będš o tym pamiętać|podczas meczu. {17450}{17499}Hej, mamo, gdzie u diabła,|jest obiad? Umieram z głodu. {17500}{17549}Kurczę, wyobrażasz sobie tę katastrofę, {17550}{17599}z która ona tu zaraz wejdzie? {17600}{17649}Nie ma pojęcia,|jak trudne jest gotowanie. {17650}{17699}Założę się, że przyjdzie z ... {17700}{17724}Z czym, jak kupa na talerzu? {17725}{17774}Kupa na talerzu byłaby dobra,|bo przynajmniej {17775}{17824}byłyby w niej lady jedzenia. {17825}{17899}No! No! N...
greenbottle