{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 175.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {306}{387}Wi�c dzieciaki, jest wiele budynk�w w New York City. {393}{434}Tysi�ce mieszka�, {448}{483}miliony historii. {494}{570}I je�li od tego czasu min�y dekady i kto� inny tam teraz mieszka, {581}{698}to jest tam jedno mieszkanie kt�re na zawsze pozostanie naszym mieszkaniem. {714}{767}Mam tyle wspania�ych wspomnie� z tego miejsca. {776}{818}Marshall graj�cy w gry video. {835}{891}Lily maluj�ca na schodach przeciwpo�arowych. {918}{938}Hej! {950}{995}Przepraszam, Mr. Matson. {1018}{1066}I ja robi�cy kaw�. {1069}{1151}Nie nawidzi�em tego czajnika-- on ma pewnie z 50 teraz, {1153}{1199}i robi� naprawd� okropn� kaw�. {1206}{1245}Nazywali�my go Wstrz�s. {1256}{1279}Wk�adam do gniazdka. {1282}{1314}Save'�j� gr�. {1423}{1475}Lubi�em ka�dy szczeg� tego miejsca, {1478}{1555}po prawej powiesili�my niesamowicie tandetne szable. {1559}{1610}Nigdy nie chcia�em niczego zmienia�. {1617}{1667}Ale �ycie tak nie wygl�da. {1713}{1776}Nie uwierzycie co nam si� w�a�nie przydarzy�o. {1778}{1814}Ja sama wci�� w to nie wierz�. {1816}{1896}Byli�my w Queens, wi�c zdecydowali�my wdepn�� do mojego mieszkania. {1898}{1934}Chwila, jej mieszkania? {1937}{1994}My�la�am, �e ciocia Lily mieszka�a z tob� i wujkiem Marshall'em. {1996}{2089}Wiem, �e dziwnie my�lisz o tym, ale chc� mie� sw�j w�asny k�t. {2091}{2129}To jest taka niezale�no��. {2131}{2171}Kiedy ostatni raz tam by�a�? {2177}{2211}3 miesi�ce temu. {2222}{2246}Co? {2250}{2285}To jak grube majtki. {2287}{2369}Masz nadziej� �e ich nigdy nie za�o�ysz, ale jeste� spokojna �e je masz. {2431}{2461}Co do diab�a? {2463}{2484}Co? {2501}{2544}To jest moje mieszkanie. {2554}{2580}Gdzie? {2583}{2615}Tutaj. {2661}{2703}Co do diab�a? {2713}{2757}Lily, to jest chi�ska restauracja. {2759}{2840}Nie, nie, tu by�o moje mieszkanie. {2843}{2874}M�j kredens by� w�a�nie... {2884}{2925}To m�j kredens! {2941}{3006}To jest moja szafka. {3017}{3123}A tutaj rozla�am p�yn do pod��g. Tutaj jest plama. {3126}{3164}Cze��. Na ile os�b? {3174}{3199}Lily. {3210}{3241}Tak. Ty mnie znasz? {3243}{3308}Yeah. Z twoich zdj�� z mieszkania. {3310}{3367}Na �ywo wygl�dasz o wiele lepiej. {3382}{3449}Yeah, wiem, tamta grzywka to by�a pomy�ka. {3452}{3488}Gdzie s� wszystkie moje rzeczy?! {3490}{3530}Oh, wszystko jest na zapleczu. {3532}{3566}Wszystko ju� zapakowali�my. {3568}{3604}Chcesz to zabra�? {3610}{3662}To jest moje mieszkanie. {3667}{3713}Ju� nie. {3729}{3780}Nie ma mowy. Zmy�lasz to. {3783}{3837}Yeah, kto� powinien ci� o tym przecie� poinformowa�. {3839}{3879}Przecie� wys�ali ci informacj� o tym. {3881}{3899}Kiedy? {3901}{3938}Trzy miesi�ce temu. {3941}{3965}A tutaj jest twoja poczta. {3967}{3998}Poza magazynami. {4033}{4101}Ale, to wci�� nielegalne, nie mog� ci� od tak wyrzuci� na bruk. {4103}{4126}Masz przecie� umow� najmu. {4128}{4197}Okej, nie mia�am jako takiej pisemnej umowy najmu, {4199}{4282}ale id� zapytaj si� w�a�cicielki, Mrs. Conroy. {4284}{4346}Ona ma chyba 98 lat, ale wci��... {4372}{4413}Ona nie �yje, prawda? {4415}{4459}Nawet nie zauwa�y�a autobusu. {4485}{4579}Moje mieszkanie jest teraz chi�sk� knajpk�. {4583}{4622}I co ja zrobi�? {4625}{4664}Zamieszkaj z nami. {4668}{4689}Naprawd�? {4691}{4715}Oczywi�cie. {4717}{4745}Jeste� tego pewien, Ted? {4747}{4815}Yeah. Znaczy, praktycznie i tak tutaj mieszkasz. {4817}{4854}I tak si� nic nie zmieni. {4856}{4914}Nie, jednak si� co� zmieni, zmieni si� wszystko. {4915}{4966}Oh, Ted, ale masz przechlapane. {4968}{5003}O czym ty opowiadasz? {5005}{5068}I dlaczego tamta dziewczyna tak si� na ciebie gapi? {5072}{5110}Poniewa� �wietnie wygl�dam. {5130}{5158}Teraz, skup si�. {5161}{5199}Ty i Marshall jeste�cie wsp�lokatorami. {5201}{5230}Masz wspania�e mieszkanie. {5232}{5277}Marshall i Lily w�a�nie si� zar�czyli. {5279}{5300}Yeah, i co z tego? {5302}{5381}To, �e nie b�dziesz ju� wsp�lokatorem kiedy si� o�eni�, prawda? {5383}{5435}Kto� b�dzie si� musia� wyprowadzi�. Wi�c kto to b�dzie? {5436}{5499}Daj spok�j, Barney, jestem pewna, �e rozmawiali ju� o tym kto dostanie mieszkanie. {5501}{5544}Rozmawiali�cie ju� o ty, zgadza si�? {5546}{5585}Yeah, rozmawiali�my. {5594}{5737}Kiedy Lily i ja si� pobierzemy, czyje b�dzie mieszkanie? {5746}{5791}Oh, trudne pytanie. {5809}{5865}Wiesz kto powinien rozwi�zywa� problemy jak ten? {5878}{5898}Kto? {5909}{5976}Przysz�y Ted i Przysz�y Marshall. {6002}{6035}Ca�kowicie. {6039}{6081}Za�atwmy tych kolesi. {6084}{6124}Do diaska, Przesz�y Ted. {6152}{6193}Schrzani�e� to, stary. {6195}{6244}Teraz kiedy jest Lily, ta sprawa nabierze ca�kiem nowych obrot�w. {6247}{6270}Oni odstawi� ci� na brzeg. {6272}{6319}To wariactwo. Nie pozb�d� si� mnie. {6321}{6359}Marshall jest moim najlepszym przyjacielem. {6370}{6428}Jednym z moich najlepszych przyjaci�. {6434}{6477}Nie zrobi� by mi tego. {6485}{6547}Miej oczy otwarte, to wszystko co ci powiem, Teddy. {6550}{6617}Niekt�re rzeczy ulegn� zmianie w mieszkanku. {6619}{6662}Przesta�, Barney, popadasz w paranoj�. {6664}{6736}Okej, powa�nie, o co chodzi tamtej lasce? {6748}{6791}Jestem tak jakby z ni� na randce. {6793}{6808}Co? {6810}{6835}Yeah, yeah. {6851}{6885}Pozna�em j� w sieci. {6888}{6978}Jestem zm�czony ca�ym tym podrywem z barze, laskami na jedn� noc. {6980}{7032}Szukam bratniej duszy. {7034}{7094}Kogo� kogo mog� kocha� i przytula�. {7100}{7166}Albo to co pisze w moim profilu. {7227}{7266}Ale ta laska... {7278}{7372}ona pragnie tego samego. I to... to mnie rozwala. {7374}{7416}Dobra, Ted, zadzwo� do mnie ze szpitala. {7418}{7431}Ok. {7432}{7456}Idziesz do szpitala? {7458}{7504}Nie. Widzisz, on idzie do niej z powrotem, a ja mam do niego zadzwoni�. {7513}{7587}On zamierza udawa�, �e to wa�na rozmowa od kogo� z rodziny ze szpitala. {7581}{7634}O, Panie, fa�szywe wezwanie? {7636}{7718}To jest najbardziej g�upkowaty, �a�osny chwyt. {7721}{7752}Spodziewa�am si� po tobie czego� lepszego, Barney. {7754}{7815}No c�, nas�uchuj. pracuj� nad tym. {7820}{7869}Ale w mi�dzyczasie, �ycz mi szcz�cia. {7923}{7978}Wi�c, zamierzasz pogada� z Marshall'em? {7980}{8040}On zamierza mie� to mieszkanie, ja zamierzam mie� to mieszkanie. {8042}{8098}Tutaj wygra argument. Wi�c, nie. {8101}{8148}Hmm, to bardzo zdrowe podej�cie. {8150}{8256}Wi�c kiedy nadejdzie ten czas, twoj� reakcj� b�dzie unik? {8269}{8305}Naprawd� powinienem zadzwoni�. {8333}{8364}Ooh, czy ja mog� to zrobi�? {8484}{8503}Przepraszam. {8547}{8565}Halo. {8568}{8616}Cze��, ... sexy. {8624}{8685}Halo, ciocia Cathy. Co si� dzieje? {8690}{8720}Oh, nic. {8723}{8814}Po prostu tutaj siedzimy i my�limy o tobie, gor�cy towarku. {8823}{8861}Wypadek? {8866}{8937}Czy wujek Rudy wyzdrowieje? {8940}{9060}Ciocia Cathy ma taki �wi�d, �e tylko ty mo�esz pom�c jej si� drapa�, du�y ch�opcze. {9089}{9124}Oh, bo�e! {9128}{9204}Dlaczego on my�la�, �e mo�e sam zbudowa� helikopter? {9211}{9323}Oh, przesta�, Tatusiu, daj mi poliza� troch� twojej bia�ej czekoladki. {9351}{9417}Wi�c, je�li b�dzie potrzebny przeszczep, zawsze ma mnie. {9424}{9455}Zaraz tam b�d�. {9473}{9512}Wiesz... ja... {9611}{9631}Na razie. {9664}{9710}Dopisz to do mojego rachunku. {9762}{9804}Ah, b�dzie mi�o. {9807}{9864}Troje mieszkaj�cy razem. {9880}{9920}My�l�, �e to dobry uk�ad. {9952}{9995}Cz�owieku, ta kawa jest �wietna. {10039}{10079}Naprawd� jest �wietna. {10141}{10167}Zbyt dobra. {10255}{10296}Co si� sta�o ze Wstrz�sem? {10406}{10432}Co to? {10434}{10481}M�j ekspres do kawy z mojego mieszkania. {10483}{10522}Robi �wietn� kaw�, prawda? {10525}{10565}Yeah, zdecydowanie. {10568}{10613}Znaczy, tak jak Wstrz�s. {10616}{10640}Naprawd�? {10643}{10719}Zawsze s�dzi�em, �e kawa z Wstrz�sa smakuje troch� jak rdza. {10721}{10757}Yeah, nie, nie prawda. {10762}{10839}Znaczy, lubi� taki rdzawy posmak. {10847}{10893}Przyzwyczai�em si�, nie wiem. {10905}{11010}Ponadto, ekspres Lily nie robi, no wiesz, nie wstrz�sa lud�mi. {11034}{11140}Nie, on tylko... musisz przyzna�, �e ten wstrz�s, on... pobudza� ci� z rana. {11158}{11202}Wiesz co innego pobudzi ci� rano? {11208}{11230}Kawa. {11275}{11320}�wietnie. Masz racj�. {11350}{11371}Wsp�lokatorzy. {11390}{11416}Uwielbiam to. {11449}{11520}Oni pr�buj� mnie wyrolowa�. Naprawd� pr�buj� mnie wyrolowa�. {11522}{11554}Nie chcia�em wierzy�, ale mia�e� racj�. {11557}{11606}M�wi�em ci. Ta Lily-- on jest przebieg�a. {11608}{11724}Yeah, ona da�a ci nowy ekspres do kawy-- jak �mia�a. {11738}{11776}To nie tylko ekspres. {11781}{11802}Zrobione. {11805}{11837}Obraz sko�czony. {11863}{11920}- To jest �wietne.|- Fajne. {11931}{11968}Gdzie masz zamiar to zawiesi�? {11971}{11998}Nie wiem. {12012}{12068}Uh... Nad pianinem? {12089}{12150}Yeah, to by�oby niez�e miejsce. {12152}{12256}Szkoda, �e wisz� tam szable. |My tak jakby je kochamy. {12283}{12343}No c�, one ju� tam wisz� od d�u�szego czasu. {12345}{12405}Wiem o tym? Te� bym za nimi t�skni�. {12419}{12472}Wi�c, mo�e w pokoju Marshala. {12499}{12524}Okej. {12559}{12602}On zamierza� �ci�gn�� te miecze. {12604}{12629}Czy mo�esz w to uwierzy�? {12631}{12701}Ted, dlaczego z nim nie porozmawiasz. On jest twoim najlepszym przyjacielem. {12765}{12805}Jednym z najlepszych. {12833}{12899}Chodzi o to, �e nadszed� czas na zdrow� rozmow�. {12902}{12981}Zdrowa pogadanka? |To jest najgorszy pomys� ze wszystkich. {12988}{13046}Prze�y�e� ich pierwsze natarcie. To dobrze. {13047}{13100}Teraz nadszed� czas na kontratak. {13103}{13137}I co mam niby zrobi�? {13139}{13231}Musisz zaznaczy� swoje terytorium. |I nie masz opu�ci� toalety. {13243}{13294}Musisz zrobi� co� naprawd� du�ego. {13296}{13340}Co, na przyk�ad kupi� sof�? {13353}{13375}Wi�kszego. {13398}{13421}Katie przysz�a. {13424}{13476}Okej, naprawd� szybko... ostatnia noc, objawienie-- {13...
orsime