{1}{72}T�umaczenie ze s�uchu: Cycero | zly986@wp.pl {360}{440}Czy jest tu kto� �ywy? {1055}{1123}Pami�tasz Memfist 1955? {1127}{1219}M�odego Hill Billego, gdy wyszed� na scen�. {1223}{1243}Gdy z niej zszed� by� legend�. {1247}{1308}Pami�tam. {1319}{1363}Wygl�da� na spi�tego. {1367}{1387}To dzieje si� na nowo. {1391}{1492}Historia odbywa si� tym razem u mnie. {1510}{1602}Trudno uwierzy�, | �e jeszcze rok temu �piewa� na chodniku za gar�� drobnych. {1606}{1650}Gdyby� nie �ci�gn�a go z ulicy, | by�by teraz martwy. {1654}{1698}By� tak zatruty narkotykami. {1702}{1746}Podmieni�am jego krew na moj�. {1750}{1866}Prawdziwa muzyka by�a zamkni�ta w jego wn�trzu. {1870}{1938}Sp�jrz na niego. {1942}{1986}Jest pi�kny. {1990}{2034}Czysty Toreador. {2038}{2082}Musisz na niego uwa�a�. {2086}{2154}Gwiazdy rocka nie s� zbyt dyskretne. {2158}{2226}Czy memu Ksi�ciu zagra�a powr�t kr�la? {2230}{2346}Pami�taj tylko, co sta�o si� z tym Hill Billym. {2565}{2681}Nast�pnym razem, | nie b�dziesz robi� za kierowc�, tylko p�jdziesz na akcje. {2685}{2753}Mo�e nast�pnym razem | p�jdziemy na co� wi�kszego ni� stacja benzynowa. {2757}{2801}Na wi�ksz� kas�. {2805}{2849}Nie b�dzie nast�pnego razu. {2853}{2897}Pewnie, �e b�dzie | jeste� teraz Brujah�. {2901}{2972}Masz to we krwi. {4531}{4575}Martwi�em si� o ciebie. {4579}{4623}Jako� sobie radze. {4627}{4671}Jedynie si� wyka�czasz. {4675}{4695}Mog� zadba� o ciebie. {4699}{4743}Lubi� moj� swobod�. {4747}{4791}Nadal mo�esz j� mie�. {4795}{4815}Wr�c tylko do domu. {4819}{4887}Jeste� zbyt zaj�ty byciem Ksi�ciem. | By by� moim tatusiem. {4891}{4959}Ostatnio nie wypali�o pomi�dzy nami. {4963}{5025}Pami�tasz? {5131}{5151}Rzeczy o kt�rych �piewasz. {5155}{5199}Twoje s�owa. {5203}{5271}Wiem co czujesz. {5275}{5389}To tylko czyni ci� tak samo popapran�, jak ja. {5419}{5487}Pami�tasz jak m�wi�em,| �e rz�polisz na tym starym b�otniku? {5491}{5534}Powiedzia�e�, �e nigdy si� nie wybije. {5538}{5582}Tak, ale cofam wszystko. {5586}{5654}To tylko nuty. {5658}{5702}Widzia�em j� tu. {5706}{5750}Jest dla mnie jak zagadka. {5754}{5798}Jest zaj�ta. {5802}{5870}Jeste� Gangrelem, ona Brujah. {5874}{5918}Nie powinno si� was miesza� jak benzyny z ogniem. {5922}{5966}Tak mi mawia�e�. {5970}{6014}Nie obchodzi mnie to. {6018}{6136}Chc� by� trzyma� sie od niej z daleka, rozumiesz? {6162}{6236}Co tylko zechcesz. {6306}{6326}Kochaj� cie. {6330}{6398}- Nie mog� si� bez ciebie obej�� Zane. | - Od czasu gdy si� zmieni�em. {6402}{6493}Muzyka z mojej g�owy wyp�ywa, jakby wszystkie mury run�y. {6497}{6577}Wszystko dzi�ki tobie. {6617}{6637}Julian. {6641}{6685}Po co przyszed�e�? {6689}{6733}Masz talent. {6737}{6781}Ale pami�taj czym jeste�. {6785}{6829}Na pierwszym miejscu jeste� kainit�. {6833}{6907}Jestem Toreadorem. {6929}{6973}Musisz mi wybaczy� jak troch� zaszalej�. {6977}{7078}Muzyka doprowadza mnie do szale�stwa. {7097}{7141}Je�li chcesz grac w moim mie�cie. {7145}{7236}Musisz gra� wedle moich zasad. {7528}{7593}WI�ZY KRWI [1x05] {7648}{7712}[Wyst�puj�] {8344}{8411}Otaczamy ci�. {8847}{8891}�adny motocykl. {8895}{8963}Umiesz prowadzi� tak dobrze jak �piewasz? {8967}{9025}Lepiej. {9063}{9107}Jed�my. {9111}{9155}Czy na pewno tego chcesz? {9159}{9236}Wszystkiego co masz. {9542}{9662}["�Y� MOCNO, UMRZE� M�ODO, ZOSTAWI� �ADNE ZW�OKI"] {11197}{11258}Zimno mi. {11269}{11343}Dziwnie si� czuje. {11365}{11409}Mam krew na gardle. {11413}{11457}Jeste� wolna. {11461}{11504}Odurzy�e� mnie? {11508}{11595}Ty tak zadzia�a�a� na mnie. {11628}{11696}Jak si� nazywasz? {11700}{11757}Grace. {11796}{11874}Chroniona Bo�� wiar�. {11892}{11960}Tak tylko paln��em. {11964}{11984}Gdzie idziesz? {11988}{12008}Musz� si� z kim� spotka�. {12012}{12032}Nie zostawiaj mnie tutaj. {12036}{12104}Jest zimno, ciemno. {12108}{12152}Noc jest teraz twoim przyjacielem. {12156}{12200}Boj� si�. {12204}{12248}Nie masz czego. {12252}{12272}Teraz dopiero �yjesz. {12276}{12341}Rock & Roll. {13283}{13357}Zatrzymanie t�tna. {13475}{13518}Wiesz, co lubi� w tym miejscu? {13522}{13590}Nie zmieni�o si� od czasu gdy byli�my dzie�mi. {13594}{13638}Kim by�a? {13642}{13707}Jaka� Grace. {13714}{13758}Odbi�o ci? {13762}{13806}Nawali�em. {13810}{13878}Jeszcze nie rozumiesz? {13882}{13926}Nie mo�esz tego wi�cej robi�. {13930}{13974}Nie pozwol� ci. {13978}{14022}Mam obietnice. {14026}{14094}Wci�� mnie chc�, | nie daj� mi spokoju, im bardziej mnie chc�... {14098}{14166}Tym bardziej ja tego chce. {14170}{14238}Pogr��ysz si�. {14314}{14382}Nie chc� ci� straci� kolego. {14386}{14454}Nie chce te� straci� Lillie. {14458}{14559}Zawsze chcia�em tylko tworzy� muzyk�. {14865}{14909}Musia�a przedawkowa�. {14913}{14957}Nie mogli�my jej pom�c. {14961}{15038}Godzina zgonu? |2:24 {15225}{15245}Co za strata. {15249}{15311}Biedaczka. {15488}{15556}Babcia zawsze mi powtarza�a. {15560}{15652}"Ka�dy z nas ma w swym wn�trzu bia�ego i czarnego psa" {15656}{15724}"Gdy jednego nakarmimy, ten drugi go po�re" {15728}{15796}Muszisz to zwalczy� Zane. {15800}{15892}Zacznij si� szanowa� takim jakim jeste�. {15896}{16017}Cho�bym chodzi� ciemn� dolin� | z�a si� nie ul�kn�. {16160}{16252}Dlaczego zawsze, gdy jaki� wariat si� zabije | my pierwsi musimy go ogl�da�? {16256}{16348}Dziewczynie skaleczono gard�o | chce wiedzie� kto to zrobi�. {16352}{16505}Raport opisa�, �e dziewczyna przedawkowa�a. | Pewnie sama si� okaleczy�a. {16519}{16563}�wietnie. {16567}{16611}To si� wam spodoba. {16615}{16659}Jest bez sensu. {16663}{16683}O czym m�wisz? | Gdzie jest dziewczyna? {16687}{16707}Te� chcia�abym to wiedzie�. {16711}{16731}Co to za historia, pani doktor? {16735}{16851}M�oda dziewczyna z poder�ni�tym gard�em | zosta�a uznana za martw� o godzinie 2:24. {16855}{16923}Gdy nagle wysz�a z orionu o 2:27. {16927}{17043}- Nikt nie potrafi tego wyt�umaczy�. | - Dziewczyna umiera poczym zmartwychwstaje, ca�a historia. {17047}{17157}Je�li jest w tym budynku, to j� znajdziemy. {17838}{17882}Co tu robisz? {17886}{17930}Szukam ciebie. {17934}{17978}Ciesz� sie na tw�j widok. {17982}{18026}Przysz�am zabra� tylko kilka rzeczy. {18030}{18074}Pomog� ci. {18078}{18122}Nie masz poj�cia, co si� dziej� w moim �yciu. {18126}{18218}Slysza�em o m�odej Brujah napadaj�cej na stacje benzynowe. {18222}{18242}Masz szcz�cie, �e usz�a� z �yciem. {18246}{18314}Powiniene� to wpisa� do karty wyborczej. {18318}{18410}Nie mog� zmusi� ci� by� zosta�a. | Mog� ci� tylko o to poprosi�. {18414}{18458}Sp�dziliby�my razem wi�cej czasu. {18462}{18481}Porozmawiali. {18485}{18529}Julian. {18533}{18553}Musze z tob� porozmawia�. {18557}{18649}- Nie mo�e to poczeka�? | - Nie. {18653}{18737}Poczekaj na mnie, prosz�. {18845}{18865}Co jest? {18869}{18937}W�a�nie dzwoni� Sony | m�wi� o dziewczynie w szpitalu. {18941}{19009}Kto� "przemieni�' j� wbrew jej woli. {19013}{19057}Wiesz kto to? {19061}{19105}Nie. {19109}{19203}Znjad� i przyprowad� j� do mnie. {19876}{19896}Boli mnie wewn�trz. {19900}{19944}Potrzebuj� czego�. {19948}{19992}Prosz� da� recept�. {19996}{20016}Nie mam. {20020}{20088}Przykro mi nie mog� wyda� niczego bez recepty. {20092}{20162}Prosze pani�... {20212}{20299}Oto twoja cholerna recepta. {20308}{20378}Otwieraj drzwi. {20404}{20448}[Ochrona proszona do oddzia�u farmaceutycznego, Kod 24.] {20452}{20519}Nie wyczuwam bicia mojego serca. {20523}{20591}Daj mi co� | bym na powr�t poczu�a. {20595}{20615}Czekaj. {20619}{20663}Nikt ci� nie skrzywdzi. {20667}{20711}Troch� na to za p�no, paniusiu. | Sp�jrz, co mi zrobi�. {20715}{20735}Kto taki? {20739}{20783}Potw�r. {20787}{20831}Co ci zrobi�? {20835}{20903}Zajm� si� tym. {20955}{20999}- Jeste� lekarzem? | - Nie. {21003}{21047}Potrzebuje lekarza. {21051}{21095}Co� mi si� przytrafi�o. | Jestem przera�ona. {21099}{21191}Czuje jakby krew pali�a mi si� w �y�ach. {21195}{21239}- Wezw� pomoc, poinformujemy twoich rodzic�w. | - Nie! {21243}{21311}Nie wzywajcie mojego ojca. | Nie chc�, by mnie zobaczy� w takim stanie. {21315}{21335}Uspokuj si�. {21339}{21403}Oddaj bro�. {21459}{21576}- Nikt mnie nie skrzywdzi? | - Nie, pomo�emy ci. {21674}{21718}Prosz� po k�opocie. {21722}{21787}["Przysta�"] {21818}{21873}Okey. {21890}{21981}Tw�j kark. | Kto ci to zrobi�? {22106}{22160}Nie! {23065}{23133}Ci go�cie chc� bym by�a cz�ci� czego� wi�kszego. {23137}{23205}Tym razem nie b�d� robi� za kierowc�. {23209}{23253}Kto� mo�e zgin��. {23257}{23301}Mo�e ty. {23305}{23445}To jedyne takie uczucie, |kt�re mo�na poczu� stoj�c na kraw�dzi. {23449}{23492}�ledzisz mnie? {23496}{23540}Tylko uwa�am na ciebie. {23544}{23588}Troche ju� p�no na zabaw� w ochroniarza. {23592}{23660}Hej, wszyscy obecni! {23664}{23708}To Ksi���. {23712}{23756}Wasza wysoko��. {23760}{23804}Odejd�! {23808}{23852}Ksi��e przem�wi�. {23856}{23924}Lepiej p�jd� sobie, bo zetnie mi g�ow�. {23928}{23992}Chodz Zane. {24024}{24112}Co� nas jednak ��czy Julian. {24144}{24249}Obydwaj szalejemy za t� sam� dziewczyn�. {25750}{25818}Kto� mego rodzaju, uczyni� ci co� okropnego. {25822}{25866}Co�... {25870}{25890}niewybaczalnego. {25894}{25938}Co si� ze mn� dzieje? {25942}{25986}zimno mi. {25990}{26034}To przejdzie. {26038}{26058}Potrzeba. {26062}{26106}G�odu. {26110}{26154}Przyzwyczaisz si�. {26158}{26178}Nie wyczuwam mojego serca. {26182}{26226}Nie bije ju�. {26230}{26274}Chyba, �e jeste� najedzona. {26278}{26322}Czy ja nie �yje? {26326}{26370}Jeste� kainit�. {26374}{26433}Kainit�? {26517}{26609}Jeste�my czym� na wz�r �ycia po �mierci. {26613}{26681}My�la�am, �e idzie si� do nieba po �mierci. {26685}{26753}Ta cz�� si� nie zmieni�a. {26757}{26825}To w swoim czasie. {26829}{26873}Nie prosi�am oto. {26877}{26969}Podoba�a mi si� tylko jego muzyka. {26973}{27017}Zane. {27021}{27116}Nie potrafi� przesta� si� trz���. {27141}{27226}Prosz� o twoje wybaczenie. {27453}{27496}Nie potrafi� tego zrobi�. {27500}{27568}Musisz pi�, inaczej umrzesz. {27572}{27640}Ale nie ...
ylam1