{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {710}{942}T�umaczenie: dziunio {3705}{3751}Cze��. Co tam, wszystko w porz�dku? {3842}{3888}Nie mam odtwarzacza DVD. {3891}{3948}Obawiam si�, �e mam tylko zwyk�e wideo. {4158}{4197}Powiniene� sprzedawa� filmy wideo. {4200}{4308}Gdyby� mia� jakie� filmy akcji na wideo,|kupi�bym je od ciebie. {4435}{4479}Jak s�dzisz... {4482}{4551}Co jest lepsze, karate czy kung-fu? {4718}{4745}No to do zobaczenia. {4748}{4794}Mo�liwe, �e spotkamy si� jutro. {4934}{4999}Wiesz, kogo mi przypominasz?|Twoj� matk�. {5002}{5060}Tylko czeka�am, a� to powiesz. {5113}{5166}Chwileczk�. Przepraszam. {5169}{5215}�yjesz pieprzonymi z�udzeniami. {5218}{5289}No i si� zaczyna.|S�uchasz mnie w og�le? {5292}{5347}- Przecie�, kurwa, s�ucham.|- Widzisz tylko, �e ruszam ustami, {5350}{5438}- nie docieraj� do ciebie �adne s�owa.|- Sko�cz t� protekcjonaln� gadk�! {5441}{5519}Gdyby� by�a facetem,|w�o�y�bym ci to do g�by. {5522}{5587}Tylko na tyle ci� sta�? To wszystko, co potrafisz? {5590}{5636}Brzmisz jak twoja pieprzona mamusia. {5639}{5700}Wiedzia�am, �e j� w to wci�gniesz. {5703}{5756}Obrobi�a dupsko wszystkim z naszej ulicy. {5759}{5805}Tu chodzi o nas, nie o moj� matk�. {5808}{5884}Tu nie chodzi tylko o nas.|Tu chodzi o mnie, o ciebie i o Ma�ego Davey'a. {5887}{5943}Wbij to sobie do �ba. {5946}{6005}Je�li co� si� stanie, ma�y Davey idzie ze mn�. {6008}{6077}- Na pewno nie, zostaje tam, gdzie jest.|- Nie wydaje mi si�. {6080}{6160}Znasz t� cip�, kt�ra tam siedzi?|Ca�y czas si� na nas gapi. {6164}{6219}- Kogo?|- Ten tam, z twarz� pedofila. {6222}{6291}Nie mam poj�cia, co to za jeden.|Mo�esz skupi� si� na mnie? {6294}{6391}W�a�nie o tym m�wi�, Paul.|Nigdy nie zwracasz uwagi na to, co m�wi�. {6394}{6470}Co to za pierdo�y z t� ca�� przestrzeni�?|Ju� wiem, co to znaczy. {6473}{6550}- Nie jestem, kurwa, g�upi.|- To znaczy, �e potrzebuj� przestrzeni. {6553}{6636}- Potrzebuj� czasu, �eby to sobie pouk�ada�.|- Wed�ug mnie to znalaz�a� sobie jakiego� fagasa. {6639}{6692}- No i znowu to samo.|- Nie jestem pieprzonym idiot�. {6695}{6747}Powiedz, masz kogo�, prawda? {6750}{6805}- Nie s�uchasz mnie.|- Oczywi�cie, �e ci�, kurwa, s�ucham. {6808}{6848}Nie prawda, w og�le nie s�uchasz! {6851}{6886}- I dalej si� gapi.|- Co? {6889}{6983}Znasz moj� �on�?|Znasz moj� star�, cipo? {6986}{7047}- Daj mu spok�j.|- Na co si� tak, kurwa, gapisz? {7050}{7097}- Przepraszam.|- Pedofilska cioto! {7100}{7140}Przepraszasz, tak? Ju� ja ci�, kurwa, przeprosz�! {7143}{7196}- Znasz j�?|- Oi, oi, oi! {7199}{7251}- Paul!|- Odpierdol si�! {7254}{7286}Zabieraj �apy! {7289}{7327}- Zabieraj st�d t� cip�.|- Taki mam zamiar. {7330}{7401}- Bo zaraz strac� cierpliwo��.|- Uspok�j si�, ju� go zabieram. {7404}{7458}- Spokojnie.|- To on? {7461}{7509}Wyno� si�. {7512}{7578}Je�li jeszcze raz ci� zobacz�, cioto,|skr�c� ci kark, rozumiesz? {8401}{8447}/O Bo�e! {8795}{8871}Davey, za 20 minut masz przyj�� na obiad. {8874}{8921}A co jest? {8924}{8969}- Nuggetsy.|- Znowu? {8972}{8988}Tak, znowu, nie b�d� bezczelny! {8988}{9024}Tak, znowu, nie b�d� bezczelny! {9051}{9089}S�ysza�e� mnie, Davey? {9092}{9138}- Tak, jasne.|- Dobrze, nie sied� za d�ugo. {9426}{9473}- Lubisz pi�k� no�n�?|- Jasne. {9476}{9524}- Jakiej dru�ynie kibicujesz?|- West Ham. {9527}{9573}- West Ham?|- Tak. {9576}{9622}Lubi� West Ham. {10538}{10648}Halo, tak, w�a�nie patrz� na wasz� ulotk�|w budce telefonicznej. {10676}{10721}Mo�na zam�wi� t� dziewczyn� z ulotki? {10724}{10770}Nie? {10773}{10822}Jakie mo�ecie zaproponowa� dziewczyny|na dzisiejszy wiecz�r? {10858}{10899}Jakie ma wymiary? {11066}{11132}34-DD? Przedoperacyjnie? {11135}{11181}Czy ona mia�a... czy one s� prawdziwe? {11210}{11256}Co to znaczy? {11259}{11297}To transseksualista? {11300}{11376}A co si� sk�ada na t� k�piel z b�belkami? {11492}{11562}A wodoci�gi, co... co si� z nimi sta�o? {11586}{11630}Musimy skorzysta� z telefonu. {11633}{11718}Przepraszamy, kole�ko.|Masz mo�e jakie� drobne? {11721}{11812}Nasz samoch�d rozkraczy� si� na drodze i|nie mamy kasy na paliwo. {11815}{11882}Zajebi�cie, stary. Dzi�ki ci. {11909}{11962}Dzwonicie do AA? {12007}{12054}Zosta�o 40 pens�w. Mog� sobie wzi��? {12057}{12078}Pewnie. {12081}{12130}Fantastycznie, naprawd� �wietnie.|Jeste� zajebisty. {12179}{12225}Chcecie kupi� narkotyki? {12228}{12274}- Co?|- Kupujecie narkotyki? {12285}{12351}Je�li tak, to ja te� chc�.|Mam na co� smaczek. {12354}{12408}Chce kupi� dragi. Chce kupi�. {12411}{12478}Ile tam masz?|Dajesz, mamy przy sobie troch� trawy. {12481}{12525}- Mam dziesi�taka.|- Mo�e troch� heroiny? {12528}{12584}- Pewnie, ch�tnie troch� wezme.|- Zajebi�cie. {12587}{12639}To jest �ycie, stary, to jest kurwa �ycie. {12642}{12687}Pieprzone �ycie, stary. �yjemy. {12690}{12749}Co si� dzieje, stary? Tu Mackey. {12773}{12853}Kole�, masz co� na stanie? Tak? {12856}{12915}Nied�ugo wpadniemy co� spr�bowa�, dobra? {12935}{12981}W porz�dku, b�d� za jakie� p� godziny. {13033}{13073}Co jest? Co si� dzieje? {13076}{13149}Tony. Tak, da�em ci kas�.|To znaczy, �e mog� i�� z wami? {13152}{13205}- Jasne, idziemy. Sk�d ty w og�le jeste�?|- Dalston. {13208}{13305}O kurwa, stary, to przeznaczenie, co nie?|To musi by� przeznaczenie, stary. {13308}{13359}Mo�emy p�niej wpa�� do mnie, kupi� piwo. {13362}{13434}Zajebi�cie! B�dzie mo�na troch� odpocz��.|Jak ci� zw�, stary? {13437}{13504}- Tony.|- Jestem Mackey, a ten tutaj to Smudge. {13508}{13553}Witaj. Jestem Tony. {13556}{13613}Szybciej, co wy tam jeszcze, kurwa, robicie? {13616}{13737}Ubijemy dobry interes. Mo�e uda si� nam|wyci�gn�� co� taniej. Znam go�cia, kumasz? {13740}{13776}- OK.|- Dobrze znam tego go�cia. {14316}{14390}Wszystko gra, Tone?|Kurwa, stary, nic ci nie jest? {14393}{14439}Dalej. Przewr�ci� si�. {14442}{14489}- Szybciej!|- W porz�dku, stary? {14492}{14538}No to lecimy. {14541}{14571}O przechuj. {14633}{14676}W�a�nie tak, wal w drzwi. {14679}{14727}Wal �mia�o. O to chodzi. {14768}{14821}- Sprawd�. Mo�e jest otwarte,|- Jest otwarte, jest otwarte. {14824}{14869}I o to chodzi. S�odko, jeste�my w �rodku, Tone. {14872}{14918}No dalej, synek. {14921}{14982}- Mo�e powinienem tu zaczeka�?|- Nie, no co ty. Wchod� �mia�o, stary. {15016}{15061}Szybciej tam. {15064}{15129}Mam chor� nog�, forsuj� j� ca�y dzie�.|Co poradz�? {15223}{15280}Co si� dzieje, ch�opaki? Co jest? {15318}{15389}- Czego chcesz?|- Zamknij ryj, cieciu. Gdzie Pecker? {15392}{15450}- Nie ma go tu, kurwa.|- Widzisz go gdzie� tutaj? {15453}{15509}No co jest?|Nie zaprosicie nas na swoj� imprezk�? {15512}{15608}No dalej, oka�cie troch� mi�o�ci.|Troch�, kurwa, mi�o�ci, panowie! {15611}{15657}- Gdzie on jest, jest tutaj?|- Nie wiem. {15660}{15705}Odpierdol si�. {15708}{15756}Nie ma go tu, kumasz? Wypierdalaj. {15759}{15805}No dalej, Mack. {15808}{15866}Zdob�dziemy troch� towaru, prawda, Tone? {15900}{15946}Zwijamy st�d, Tone. Jeba� ich. {15966}{16012}Banda pizd. {16067}{16113}Co to za jedna? {16116}{16152}W porz�dku? {16155}{16223}- Jak leci? Wszytko gra, stary?|- Do przodu. Kto to? {16226}{16272}Peck, to jest Tony. Tony, to Pecker. {16275}{16311}- Cze��.|- Wszystko dobrze, stary? {16314}{16397}Zrobisz co� dla nas?|Trzy po obni�onej cenie, dobra? {16400}{16469}S�uchaj, p�jd� na to, ale to ju� ostatni raz. {16472}{16495}S�odko. {16498}{16569}- Ostatnio sprzeda�e� nam straszne g�wno.|- Ci�gle po nie wracacie, racja? {16572}{16639}Przychodzimy do ciebie, bo nie znamy nikogo innego. {16642}{16681}Grzeczny ch�opak, dobra robota. {16684}{16745}Zajebi�cie, brachu. Uroczo. Chod�, Tone. {16748}{16813}Na co ten pierdolec si� tak ca�y czas patrzy? {16816}{16858}A jeba� go. {16863}{16921}- Podejd� tu, kole�ko.|- Nie, nie, on jest w porz�dku. Ej! {16924}{16977}- Jest ze mn�, to dobry kole�.|- Chcesz j� obejrze�? {16980}{17057}Chcesz si� przyjrze�? Ona si� wykrwawi�a, cz�owieku,|po prostu wykrwawi�a. {17060}{17092}Pos�uchaj mnie. {17095}{17153}Co jest nie tak z tymi krwiopijcami,|kt�rzy nazywaj� siebie wodzami, {17156}{17229}tymi s�abymi, chorymi, zboczonymi kobietami i m�czyznami, {17232}{17289}kt�rych ludzie tacy jak ja i ty, zawsze dostrzeg�? {17292}{17337}Powiem ci. {17340}{17434}To podrzegacze wojenni, kt�rzy �ywi� si�|cudz� krzywd�, to pedofile... {17439}{17474}Halo? {17477}{17553}A teraz wypierdalaj, zajebany grzeszniku. {17556}{17601}To taki poemat, tylko poemat, Tone. {17604}{17659}Nie przejmuj si�, cz�owieku, on si� tylko tak nabija. {17662}{17711}Do zobaczenia, Peck. Nie�le, brachu. {18140}{18174}Czujcie si� jak w domu. {18233}{18279}Po prawej jest du�y pok�j. {18282}{18329}Kurwa, co tak �mierdzi, Tone? {18332}{18389}Powiniene� troch� tu przewietrzy�. {18392}{18449}O chuj. Co to za dziura, co? {18452}{18541}Nie ma problemu. Pachnie jak w mieszkaniu|starych ludzi, co� jak u starego lekarza. {18544}{18598}- Wiesz, co mam na my�li?|- Nie jestem stary. {18601}{18647}Potrzebuj� troch� folii aluminiowej. {18650}{18690}Przynie�. {18693}{18735}- Chodzi o sreberko?|- Tak, sreberko. {18738}{18808}No wi�c, stary Bill|zapuka� do drzwi, tak? {18812}{18862}Frankiemu wtedy ca�kiem odwali�o, dosta� trzy salwy {18865}{18931}po nogach,|obie rzepki strzaskane. {18934}{18982}Stary, on ci�gle pr�bowa� si� podnie�� i ucieka�. {18985}{19025}Czarna pipa. {19028}{19081}Mam tylko tyle. {19084}{19173}Zajebi�cie.|Nic nie szkodzi, stary. Dzi�ki. {19176}{19222}Mo�e piwo? {19225}{19298}Jasne, napij� si� piwa.|Wszyscy si� napijmy. {19340}{19382}O stary... {19637}{19683}Tego mi, kurwa, by�o trzeba. {19701}{19747}Usycham, ch�opie, usycham. {19784}{19834}- Oto i piwo.|- Zdrowie, Tone. {19883}{19947}Pierdol si�, dobra? Nie przyk�adaj mi tego do twarzy. {19950}{20031}Cz�owieku, on k�adzie na mnie piwo.|Co z tob�? {20034}{20112}Kurwa, wyluzujcie.|Odpr�cie si� i... {20115}{20149}Co ty, kurwa, wyprawiasz? {20152}{20212}- Zabieraj kopyta ze st...
DownloadSpace