{1}{1}25 {500}{599}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {600}{730}Tłumaczenie: STANLEJ {887}{1029}"Wiara w nadnaturalne pochodzenie zła|jest zbyteczna; {1030}{1143}ludzie sami umieją się zdobyć|na każdą niegodziwość... " {1144}{1279}Joseph Conrad, 1911 rok {2722}{2776}O mój Boże... {2777}{2922}Jak mogłyśmy do tego dopuścić? {3439}{3554}Bitch Slap {6009}{6123}Reżyseria {8021}{8063}Jak się czujesz kotku? {8064}{8187}W porządku.|Wciąż trochę boli mnie głowa. {8188}{8265}Pusto kurwa! Mówiłam Ci. {8266}{8444}Przepraszam, Trixie.|Kiedyś się tak nie zachowywała. {9508}{9642}Nie podnoś się, fiutku! {9749}{9856}Chyba sobie kurwa robisz jaja. {9857}{9912}Ufałem Ci, Boom-Boom. {9913}{9996}- A Ty mnie zdradziłaś.|- Przykro mi. {9997}{10050}Jest Ci teraz smutno kochanie? {10051}{10098}Jak kurwa mogłaś,|jebana dziwko! {10099}{10219}Dosyć tego, Gage.|Wiesz dlaczego tu jesteśmy. {10220}{10260}Kim Ty do kurwy jesteś? {10261}{10359}Pewnie jedną z tych laseczek,|które można obejrzeć stukające się na ekranie. {10360}{10395}Gdzie one są, Gage? {10396}{10435}Cóż, kochanie... {10436}{10517}nie jestem do końca pewny|o co Ci w ogóle chodzi. {10518}{10624}A nawet gdybym wiedział, poprosiłbym Cię,|bardzo uprzejmie oczywiście... {10625}{10695}żebyś pocałowała mnie w dupę. {10696}{10756}Chciałbyś. {10757}{10835}Zaczyna się. {10836}{10927}Dalej jesteś na mnie wkurwiona, Camero? {10928}{10995}Najwyraźniej nie. {10996}{11033}O tak.. {11034}{11149}Tak dalej. {11177}{11258}Wiem, że nie możesz|się dłużej opierać panu lepkiemu. {11259}{11379}- Mówiłeś, że lubisz się zabawić.|- Zgadza sie. {11380}{11556}- Gdzie to jest?|- Obciągnij mi głupia psychopatko. {11576}{11662}Jeśli powiem wam|gdzie to zakopałem i tak mnie zabijecie. {11663}{11764}Więc dlaczego Ty i te Twoje dziwki {11765}{11911}nie podejdziecie bliżej i possacie moją pałę? {11912}{11984}A może Ty possasz moją pałę? {11985}{12110}Więc są zakopane. {12275}{12324}Z czego się kurwa cieszysz? {12325}{12383}Z Ciebie.|Śmieję się z Ciebie. {12384}{12439}Zawsze wkładasz facetom nos w majtki. {12440}{12489}Robię co chcę i kiedy chcę. {12490}{12639}Cipa taka jak Ty zawsze będzie wykorzystywana. {12640}{12715}Mówiłam Ci, że masz mnie tak nie nazywać. {12716}{12759}Zostaw go, proszę zostaw go. {12760}{12893}Pierdol się, nie przyjechałyśmy tu na przejażdżkę. {12894}{13022}4 godziny wcześniej {13156}{13310}- Co się stało?|- Otwieraj bagażnik! {13324}{13374}Dawaj go. {13375}{13455}Co do kurwy nędzy! {13456}{13500}Co z Tobą kurwa nie tak? {13501}{13586}Czy tak trudno jest dosypać|komuś trochę proszku do drinka? {13587}{13666}- Co robisz do cholery?|- To czarnowłosa blond debilka. {13667}{13732}- Chciałabym zobaczyć|jak Cię rżnie pies z dwoma fiutami. {13733}{13802}- Dosyć! Uspokój się.|- Obiecałaś mi, że sobie z tym poradzi. {13803}{13874}- Co się stało?|- Nie wiem. Zrobiłam wszystko co mi kazałaś, {13875}{13933}to nie moja wina!|- Jasne kurwa, może moja! {13934}{14006}Wszystko zniszczone.|Już jej nigdy nie znajdziemy. {14007}{14069}- 35.34.08.81 N...|- Co? {14070}{14158}Gage napisał to,|na jakimś zdjęciu pustyni zrobionym z satelity. {14159}{14248}- I jakie to ma dla nas znaczenie?|- To mogą być współrzędne. {14249}{14301}- Jesteś pewna, że to te numery?|- Tak. {14302}{14374}Mam pamięć wzrokową.|Moja mama mówiła mi, że po urodzeniu... {14375}{14488}Ruszajmy! {14763}{14847}Powiedz nam gdzie mamy kopać|to podniosę klapę. {14848}{14972}To chyba proste. {14999}{15072}- Co się z nim dzieje?|- Moje serce {15073}{15196}- Gage?|- Nie, Trixie, stój! {15197}{15303}Głupia, pierdolona krowa,|zaraz poczujesz moje zęby na szyi {15304}{15361}Teraz macie mnie stąd zabrać {15362}{15451}albo wygryzę jej dziurę w szyi.|- Śmiało. Sramy na nią. {15452}{15499}Co? {15500}{15558}Dajcie mi kluczyki i pistolet. {15559}{15673}Teraz kurwa.|- Dobrze. {15674}{15755}Nie zrań jej. {15756}{15886}Dobra... teraz broń. {15992}{16056}Ty pierdolona dziwko. {16057}{16106}Rozjebałaś mi jaja. {16107}{16152}Wisisz mi już dwa obciągnięcia. {16153}{16227}- Mój Boże mogłaś mnie postrzelić!|- Ale tego nie zrobiłam. {16228}{16285}- Jesteś szalona!|- Nie ma za co. {16286}{16383}Koniec zabawy Gage.|Następny przystanek: kakaowe oko. {16384}{16428}Jeśli wam powiem... {16429}{16548}to nawet nie wyobrażacie sobie|co ze mną zrobi Pinky. {16549}{16587}Pinky? {16588}{16637}A co Pinky ma z tym wspólnego? {16638}{16703}Nawet kurwa nie wiecie,|z kim zadarłyście. {16704}{16754}- Pracujesz dla Pinky'ego?|- Tak. {16755}{16828}I co już teraz|nie jest wam tak do śmiechu, co? {16829}{16919}Wy głupie dziwki.|Gdy Pinky sie o tym dowie... {16920}{17039}jesteście kurwa martwe. {17040}{17159}O czym on mówił?|Kto to jest Pinky? {17160}{17191}Jeśli nam pomożesz... {17192}{17287}nie tylko pozwolimy Ci żyć,|ale zabierzemy Cię też w bezpieczne miejsce. {17288}{17444}Co? To nie było częścią naszej umowy. {17484}{17592}Nie mogę. {17593}{17730}Miałam nadzieję, że to powiesz. {17731}{17812}Powiedz im, Gage.|Proszę powiedz im. {17813}{17894}Dobra, dobra. {17895}{18025}Pierdolony skurwiel. {18033}{18083}Jest tam. {18084}{18189}15 kroków na wschód od pickupa. {18190}{18270}Trixie, weź łopatę z samochodu. {18271}{18345}Camero, to koniec.|Zatkaj mu gębę i wsadź do samochodu. {18346}{18428}- Przecież miałyśmy...|- Nie wiadomo czy mówił prawdę. {18429}{18488}W razie kłopotów przyda nam się wsparcie. {18489}{18641}- Gówno prawda.|- Poprostu to zrób! {18840}{18927}Wykonujesz jej rozkazy|jak jakichś chłopczyk z Bangkoku. {18928}{18977}Zamknij swój pierdolony ryj. {18978}{19095}Może zawarłeś układ z nią ale nie ze mną. {19096}{19146}Kim ona jest? {19147}{19236}Zabaweczką|żeby dostać to co chcę. {19237}{19301}Skąd wiesz, ze możesz jej ufać? {19302}{19381}Szczególnie jej.|Pierdolonej striptizerce. {19382}{19470}Jest niebezpieczna.|Lepiej trzymaj ją na oku. {19471}{19586}Przestań się wiercić. {19587}{19661}Nie wierz tej głupiej dziwce! {19662}{19801}Ona Cię zdradzi.|Tak samo jak wszystkich innych w Glory Hole! {19802}{19849}O czym on mówi? {19850}{19970}O niczym nie wie, prawda? {19971}{20053}- Byłaś w Glory Hole?|- Pewnie, ze była. {20054}{20194}To Camero zabiła Liberty... {20287}{20407}Żegnaj lepki fiutku. {20408}{20550}4 godziny 3 minuty wcześniej {21601}{21648}Uwielbiam domowe sprzęty. {21649}{21737}Teraz słuchaj, pierdolona szmato. {21738}{21810}Mam reputację bardzo przekonywującego. {21811}{21889}I wiem, że Ty jesteś wirtuozem|w używaniu mięśni gardła. {21890}{21945}Więc lepiej zacznij gadać {21946}{22109}albo wsadzę to cacko|w Twoją piękną buźkę. {22568}{22636}Ocipiałaś?|Tego nie było w naszych planach. {22637}{22729}- Raczej w Twoim planie.|- Mówiłaś, że nikomu nie stanie się krzywda. {22730}{22768}- Obiecałaś mi!|- Wiem Trixie. Wiem. {22769}{22838}Nie mogłyśmy zostawić Gage'a przy życiu.|Był niebezpieczny. {22839}{22916}Nie! Mówiłam na samym początku,|że nikogo nie zabijemy! {22917}{22998}Teraz mamy tylko zwłoki gościa od Pinky'ego.|I nic w zamian. {22999}{23076}- Boże zamkną nas na zawsze.|- Stul pysk tępa strzało. {23077}{23106}Sama się zamknij. {23107}{23157}- Coś Ty powiedziała?|- Odpuść, Camero. {23158}{23216}Nie, dlaczego nie pozwolisz jej|samej się bronić? {23217}{23273}Co miał na myśli Gage mówiąc,|że nas też zdradzisz? {23274}{23294}Pierdolił od rzeczy. {23295}{23345}Czemu nie powiedziałaś mi,|że byłaś w Glory Hole? {23346}{23391}A czemu Ty nie powiedziałaś,|że znasz Gage'a? {23392}{23429}Bo nie znałam.|On kłamał. {23430}{23455}Dokładnie. {23456}{23583}Właśnie to chciał zrobić ten kutas,|sprawić żebyśmy się obróciły przeciwko sobie. {23584}{23646}Był diabelskim mistrzem manipulowania. {23647}{23708}Poza tym powiedział nam gdzie jest towar. {23709}{23808}Miejmy nadzieje, że tam jest!|Nie dałaś nam czasu żeby to sprawdzić. {23809}{23859}Zaufał mi... {23860}{23933}a teraz nie żyje. {23934}{24061}6 godzin wcześniej {24380}{24434}O tak. To jest świetne. {24435}{24499}Świetnie.|Pokaż co potrafisz. {24500}{24581}- Podoba Ci się?|- Tak, tatusiowi się podoba. {24582}{24719}Ciekawe co powiesz na to. {24727}{24768}Ja cię nie pierdole. {24769}{24888}Nazwałam ten ruch:|"Kule w szoku". {24889}{25036}Nigdy wcześniej nie byłem z tak dziką laską. {25037}{25094}Jesteś taki słodziutki. {25095}{25149}A Ty skromna i czysta, {25150}{25188}i za to Cię kocham. {25189}{25251}Może mnie rozwiążesz, a później {25252}{25335}złapiemy autobus do Tuna City? {25336}{25457}Wypijmy za to. {25468}{25577}Kurwa. {25671}{25740}Musisz być silna i skupiona, Trixie. {25741}{25840}Pamiętaj po co tu jesteśmy.|Wszystkie tego potrzebujemy. {25841}{25935}A Ty najbardziej... {25936}{26045}Co to? {26056}{26185}Dochodzi od Gage'a. {26426}{26482}Kierunkowy z Los Angeles. {26483}{26548}Chyba mówiłam wam, żeby sprawdzić mu kieszenie. {26549}{26617}- Wielka rzecz. Odbierz|- Wielka rzecz? {26618}{26685}Z odpowiednim sprzętem,|każdy mógł namierzyć ten telefon. {26686}{26743}Jeśli to Pinky,|lub jakiś inny człowiek Gage'a. {26744}{26816}będzie wiedział,|że on tu jest i że my tu jesteśmy. {26817}{26845}Mój Boże... {26846}{26939}Widzisz? Tak się właśnie dzieje|jak nie wykonujesz czyichś poleceń. {26940}{27033}Pierdol się, Hel!|Sprawdzałam go i nie miał telefonu gdy wyjeżdżałyśmy. {27034}{27099}- Najwyraźniej miał.|- Nazywasz mnie kłamcą? {27100}{27202}- Nazywam Cię lekkomyślną.|- Stójcie! Obie! {27203}{27254}Co teraz zrobimy? {27255}{27360}Wiem co ja zrobię. {27361}{27434}Wylzuj, Hel!|Ten telefon nic nie znaczył. {27435}{27537}To pewnie jego kolejna dziwka,|która chciała zaoferować wynajem. {27538}{27589}Nie możemy ryzykować. {27590}{27670}Znajdźmy to czego szukamy|i spadajmy stąd. I to szybko! {27671}{27798}Dla mnie bomba.|Im sz...
GoldStones